IPB

Здравствуйте, Гость ( Авторизация | Регистрация )

22 страниц < 1 2 3 4 > »  
ОтветитьСоздать новую темуСоздать новое голосование

Схематически · [ Стандартно ] · Линейно

> Новости археологии, и другие новости о древнем мире...

Ноджемет
post Apr 9 2005, 10:55
Создана #16


Фараон
*************

Группа: Пользователи
Сообщений: 18424
Зарегистрирован: 19-March 04
Из: Москва
Пользователь №: 16



QUOTE(Lanselot @ Apr 4 2005, 06:01 PM)
Накануне вблизи древнейших пирамид Египта в Саккаре в 25 километрах к югу от Каира открылся новый музей, экспозиция которого, носящего имя древнеегипетского зодчего и инженера Имхотепа, создателя террасной пирамиды около пяти тысяч лет назад, включает почти две тысячи раритетов, найденных в этом районе при археологических раскопках.

http://mignews.com.ua/articles/157134.html
*



Ну классно. :biggrin: Написали про Саккару, а фотографию дали из Гизы. :biggrin: Сами же пишут, что 25 километров разницы.
Пользователь offlineПрофайлОтправить личное сообщение
Вернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
Lanselot
post Apr 9 2005, 12:46
Создана #17


Гетьман
*************

Группа: Пользователи
Сообщений: 23531
Зарегистрирован: 17-March 04
Из: Kyiv
Пользователь №: 2



Самое интересное, что даже здесь это только Вы и заметили :) :) :)
Пользователь offlineПрофайлОтправить личное сообщение
Вернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
Ноджемет
post Apr 10 2005, 15:05
Создана #18


Фараон
*************

Группа: Пользователи
Сообщений: 18424
Зарегистрирован: 19-March 04
Из: Москва
Пользователь №: 16



И вообще, она не террасная ( терра -это все же "земля"), а ступенчатая.
И как она выглядит, можно посмотреть здесь.
Ступечатая пирамида Джосера в Саккаре
Пользователь offlineПрофайлОтправить личное сообщение
Вернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
Digger
post Apr 10 2005, 23:58
Создана #19


Цензор
*************

Группа: Пользователи
Сообщений: 4611
Зарегистрирован: 27-March 04
Из: Израиль
Пользователь №: 40



QUOTE(Ноджемет @ Apr 9 2005, 10:55 AM)
QUOTE(Lanselot @ Apr 4 2005, 06:01 PM)
Накануне вблизи древнейших пирамид Египта в Саккаре в 25 километрах к югу от Каира открылся новый музей, экспозиция которого, носящего имя древнеегипетского зодчего и инженера Имхотепа, создателя террасной пирамиды около пяти тысяч лет назад, включает почти две тысячи раритетов, найденных в этом районе при археологических раскопках.

http://mignews.com.ua/articles/157134.html
*



Ну классно. :biggrin: Написали про Саккару, а фотографию дали из Гизы. :biggrin: Сами же пишут, что 25 километров разницы.
*


Может быть они не имели возможности снять. Там где-то есть военная база и туда не всех пускают. По крайней мере меня там чуть не подстрелили, а потом ещё и пенделей наваляли, чтоб не совался. Не все ж такие дотошные как Вы :) . Думали, что для создания атмосферы Египта сойдут любые фотографии. :)


--------------------
С уважением.
Пользователь offlineПрофайлОтправить личное сообщение
Вернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
Дмитрий Беляев
post Apr 11 2005, 08:43
Создана #20


Пропретор
*********

Группа: Пользователи
Сообщений: 2412
Зарегистрирован: 22-March 04
Пользователь №: 33



Да нет, все гораздо проще. Просто журналистам на этом сайте шлубоко до лампочки - Гиза это, Саккара или вообще Абидосские гробницы. Они такими подробностями не заморачиваются (поверьте моему опыту работы в интернет-журналистике)
Пользователь offlineПрофайлОтправить личное сообщение
Вернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
Ноджемет
post Apr 11 2005, 09:55
Создана #21


Фараон
*************

Группа: Пользователи
Сообщений: 18424
Зарегистрирован: 19-March 04
Из: Москва
Пользователь №: 16



QUOTE(Digger @ Apr 10 2005, 11:58 PM)
Может быть они не имели возможности снять. Там где-то есть военная база и туда не всех пускают. По крайней мере меня там чуть не подстрелили, а потом ещё и пенделей наваляли, чтоб не совался. Не все ж такие дотошные как Вы  :) . Думали, что для создания атмосферы Египта сойдут любые фотографии.  :)
*


С вами это,наверное, было давно. Сейчас Саккара - туристическое место, не столь затоптанное, как Гиза, но попасть туда можно без проблем. Да и авторы статьи берут фотографии из Интернета, аступенчатая пирамида Джосера представлена там очень широко.
Пользователь offlineПрофайлОтправить личное сообщение
Вернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
Lanselot
post Apr 15 2005, 18:30
Создана #22


Гетьман
*************

Группа: Пользователи
Сообщений: 23531
Зарегистрирован: 17-March 04
Из: Kyiv
Пользователь №: 2



Канадские ученые наконец пролили свет на то, как динозавры откладывали яйца. Понять процесс помогла редкая находка палеонтологов
http://www.utro.ru/articles/2005/04/15/429256.shtml
Пользователь offlineПрофайлОтправить личное сообщение
Вернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
Aelia
post Apr 18 2005, 18:57
Создана #23


Virgo Maxima
*************

Группа: Пользователи
Сообщений: 29641
Зарегистрирован: 18-March 04
Из: Подмосковье
Пользователь №: 4



QUOTE
Ученым Оксфордского университета удалось найти способ расшифровки папирусов, на которых записаны сотни древнегреческих комедий, трагедий и эпических поэм.
Исследователи, которые смогли расшифровать письмена с помощью инфракрасного излучения, сообщают о поразительных открытиях, включая произведения Софокла, Еврипида, Гесиода и других литературных гигантов античного мира. Ученые даже говорят о том, что в письменах есть утерянные отрывки из христианского Евангелия, которые были написаны в то время, что и первые книги Нового Завета.
Папирусные свитки были найдены в куче мусора при раскопках древнегреческого города Oxyrhynchus ("город остроносой рыбы") в Центральном Египте, в очень поврежденном состоянии. Но ученые используют новую технологию, которая появилась благодаря спутниковым фотографиям, для восстановления текста этих папирусов. По словам академиков, в результате восстановления количество известных литературных произведений античных авторов возрастет на 20%. Некоторые даже предсказывают "вторую эпоху Ренессанса".


Оригинал статьи в Independent:
http://news.independent.co.uk/world/scienc...sp?story=630165

Перевод на Инопрессе:
http://www.inopressa.ru/independent/2005/0.../17:15:50/shifr


--------------------
Nihil enim malo quam et me mei similem esse et illos sui.
Пользователь offlineПрофайлОтправить личное сообщение
Вернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
Ноджемет
post Apr 18 2005, 19:58
Создана #24


Фараон
*************

Группа: Пользователи
Сообщений: 18424
Зарегистрирован: 19-March 04
Из: Москва
Пользователь №: 16



QUOTE(Aelia @ Apr 18 2005, 18:57)
Папирусные свитки были найдены в куче мусора при раскопках древнегреческого города Oxyrhynchus ("город остроносой рыбы") в Центральном Египте, в очень поврежденном состоянии.
*


На месте авторов статьи я все же добавила бы "более 100 лет тому назад"....
Пользователь offlineПрофайлОтправить личное сообщение
Вернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
Aelia
post Apr 18 2005, 20:19
Создана #25


Virgo Maxima
*************

Группа: Пользователи
Сообщений: 29641
Зарегистрирован: 18-March 04
Из: Подмосковье
Пользователь №: 4



В оригинале статьи это сказано.


--------------------
Nihil enim malo quam et me mei similem esse et illos sui.
Пользователь offlineПрофайлОтправить личное сообщение
Вернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
Ноджемет
post Apr 18 2005, 20:26
Создана #26


Фараон
*************

Группа: Пользователи
Сообщений: 18424
Зарегистрирован: 19-March 04
Из: Москва
Пользователь №: 16



Да, но в переводе сместились акценты. У того, кто читает на русском, складывается впечатление, что эти открытия сделаны недавно, а в 99 году даже конференция в музее Эшмолиан проводилась, посвященная этому событию.
Да и в оригинале об этом сказано в самом начале статьи. Те, кто, как я , читает середину фразы :) , могут и не заметить.
Пользователь offlineПрофайлОтправить личное сообщение
Вернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
Aelia
post Apr 18 2005, 20:35
Создана #27


Virgo Maxima
*************

Группа: Пользователи
Сообщений: 29641
Зарегистрирован: 18-March 04
Из: Подмосковье
Пользователь №: 4



В оригинале и в середине сказано :) :

The papyrus fragments were discovered in historic dumps outside the Graeco-Egyptian town of Oxyrhynchus ("city of the sharp-nosed fish") in central Egypt at the end of the 19th century. Running to 400,000 fragments, stored in 800 boxes at Oxford's Sackler Library, it is the biggest hoard of classical manuscripts in the world.



--------------------
Nihil enim malo quam et me mei similem esse et illos sui.
Пользователь offlineПрофайлОтправить личное сообщение
Вернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
Ноджемет
post Apr 18 2005, 21:00
Создана #28


Фараон
*************

Группа: Пользователи
Сообщений: 18424
Зарегистрирован: 19-March 04
Из: Москва
Пользователь №: 16



Ну чтобы "сохранить лицо" :) , сейчас отредактирую свой постинг и добавлю
"статьи в Инопрессе", тем более, что они оригинал переработали. Если серьезно , в переводе действительно серьезно сместились акценты, а поскольку я сначала прочитала русский вариант, а потом по диагонали английский , то складывается неверное впечатление. Фишка-то в том, что предложен метод чтения папирусов, на которых невооруженным взглядом ничего и не видно, а в русском варианте на первым план выходит " что в куче мусора нашли".
Ну и фраза
QUOTE
Но ученые используют новую технологию, которая появилась благодаря спутниковым фотографиям
- это тоже, конечно, "перл" перевода.
Люди, учите английский язык и читайте внимательно оригинал ( не так, как я :) )
Пользователь offlineПрофайлОтправить личное сообщение
Вернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
Lanselot
post Apr 19 2005, 07:42
Создана #29


Гетьман
*************

Группа: Пользователи
Сообщений: 23531
Зарегистрирован: 17-March 04
Из: Kyiv
Пользователь №: 2



Что спрятано под Великой пирамидой?
http://historic.ru/news/item/f00/s08/n0000878/index.shtml
Пользователь offlineПрофайлОтправить личное сообщение
Вернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
Ноджемет
post Apr 19 2005, 09:58
Создана #30


Фараон
*************

Группа: Пользователи
Сообщений: 18424
Зарегистрирован: 19-March 04
Из: Москва
Пользователь №: 16



Ну я так смеялась. :biggrin: :biggrin: :biggrin: .

Таки что они делают с одним и тем же саркофагом?
"запросто вскрыли саркофаг царя Априса (598 - 570 гг. до н. э.)"

или же "Исследование мумии Тутанхамона".

Первый раз вижу. чтобы Тутанхамон в голубом саркофаге лежал. Запеленутый. :biggrin: Ой, не могу. :biggrin: :biggrin: :biggrin:

В Комсомольской правде-то показан томограф, с помощью которого исследовали мумию Тутанхамона, а в этой статье... :biggrin:
Пользователь offlineПрофайлОтправить личное сообщение
Вернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение

22 страниц < 1 2 3 4 > » 
ОтветитьОпции темыСоздать новую тему
1 человек читают эту тему (1 гостей и 0 скрытых пользователей)
0 пользователей:
 

Упрощенная Версия Сейчас: 21st November 2018 - 21:10

Ссылки: