IPB

Здравствуйте, Гость ( Авторизация | Регистрация )

56 страниц  1 2 3 > »  
ОтветитьСоздать новую темуСоздать новое голосование

Схематически · [ Стандартно ] · Линейно

> Литературные загадки

Artaxerxes
post Feb 8 2012, 12:34
Создана #1


Император
************

Группа: Пользователи
Сообщений: 3797
Зарегистрирован: 22-December 09
Пользователь №: 2493



Загадка проста и на литературную тему, так как рамки темы это позволяют :)

Загадка №122
Роман утративший своё первоназвание
Этот роман имел свое первоначальное название и под ним был впервые опубликован однако, все последующие публикации были осуществлены под более политкорректным названием. Равно как и фильмы по этому роману.
Также в России снять уникальный фильм, который уникален тем, что в отличие от иностранных экранизаций здесь сохранено исходное название романа. Российский фильм никогда не был официально издан в США.
Что за роман и фильм?


--------------------
Суть любого вопроса состоит в том, чтобы ответ на него сам не стал вопросом.
Из всех ценностей ценность имеет лишь то, что бесценно.
Суть каждого действия не в его последствиях, а в причинах побудивших к действию.
Пользователь offlineПрофайлОтправить личное сообщение
Вернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
Rzay
post Feb 8 2012, 13:51
Создана #2


Дистрибьютор добра
*************

Группа: Пользователи
Сообщений: 50601
Зарегистрирован: 19-March 04
Из: Уфа
Пользователь №: 17



Не "Хижина дяди Тома"? А то "дядя Том" в Штатах вроде почти такой же оскорбительный эффемизм, как "ниггер".


--------------------
Хотел создать в ЖЖ журнал под ником Rzay - отказали, поскольку такой уже существует. Так что если попадётся блогер Rzay - это не я.
Пользователь offlineПрофайлОтправить личное сообщение
Вернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
Artaxerxes
post Feb 8 2012, 15:55
Создана #3


Император
************

Группа: Пользователи
Сообщений: 3797
Зарегистрирован: 22-December 09
Пользователь №: 2493



QUOTE(Rzay @ Feb 8 2012, 13:51)
Не "Хижина дяди Тома"? А то "дядя Том" в Штатах вроде почти такой же оскорбительный эффемизм, как "ниггер".
*


нет


--------------------
Суть любого вопроса состоит в том, чтобы ответ на него сам не стал вопросом.
Из всех ценностей ценность имеет лишь то, что бесценно.
Суть каждого действия не в его последствиях, а в причинах побудивших к действию.
Пользователь offlineПрофайлОтправить личное сообщение
Вернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
Eleanor Cobham
post Feb 8 2012, 16:24
Создана #4


Гражданин
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 226
Зарегистрирован: 19-May 07
Из: Санкт-Петербург
Пользователь №: 1018



QUOTE(Artaxerxes @ Feb 8 2012, 15:55)
нет
*


Я тоже прежде всего на Бичер-Стоу подумала :)
Может, что-нибудь остро социальное из Драйзера или Стейнбека?


--------------------
"Представлять себя знающим, что есть Бог, есть повреждение ума" (Григорий Богослов)
Пользователь offlineПрофайлОтправить личное сообщение
Вернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
Artaxerxes
post Feb 8 2012, 19:17
Создана #5


Император
************

Группа: Пользователи
Сообщений: 3797
Зарегистрирован: 22-December 09
Пользователь №: 2493



QUOTE(Eleanor Cobham @ Feb 8 2012, 16:24)
Я тоже прежде всего на Бичер-Стоу подумала :)
Может, что-нибудь остро социальное из Драйзера или Стейнбека?
*


Нет :(


--------------------
Суть любого вопроса состоит в том, чтобы ответ на него сам не стал вопросом.
Из всех ценностей ценность имеет лишь то, что бесценно.
Суть каждого действия не в его последствиях, а в причинах побудивших к действию.
Пользователь offlineПрофайлОтправить личное сообщение
Вернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
Береника
post Feb 8 2012, 19:28
Создана #6


Homo Novus
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 62
Зарегистрирован: 13-October 11
Пользователь №: 3596



Загадка №122

А это не "Десять негритят"? :rolleyes:

Роман издавался под политкорректным названием «Десять маленьких индейцев» (Ten Little Indians).

А фильм - говорухинский... под оригинальным названием...
Пользователь offlineПрофайлОтправить личное сообщение
Вернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
Artaxerxes
post Feb 8 2012, 20:14
Создана #7


Император
************

Группа: Пользователи
Сообщений: 3797
Зарегистрирован: 22-December 09
Пользователь №: 2493



QUOTE(Береника @ Feb 8 2012, 19:28)
Загадка №122

А это не "Десять негритят"? :rolleyes:

Роман издавался под политкорректным названием «Десять маленьких индейцев» (Ten Little Indians).

А фильм - говорухинский... под оригинальным названием...
*


Мои поздравления с отгадкой :)


--------------------
Суть любого вопроса состоит в том, чтобы ответ на него сам не стал вопросом.
Из всех ценностей ценность имеет лишь то, что бесценно.
Суть каждого действия не в его последствиях, а в причинах побудивших к действию.
Пользователь offlineПрофайлОтправить личное сообщение
Вернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
Бенни
post Feb 8 2012, 20:37
Создана #8


Консул
**********

Группа: Пользователи
Сообщений: 2607
Зарегистрирован: 29-July 08
Пользователь №: 1533



Сейчас этот роман издается на английском под заглавием "And Then There Were None" ("И никого не стало"), а темнокожих героев стихотворения, из которого было взято первоначальное название, заменили на Soldier Boys.
Пользователь offlineПрофайлОтправить личное сообщение
Вернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
Rzay
post Feb 9 2012, 07:25
Создана #9


Дистрибьютор добра
*************

Группа: Пользователи
Сообщений: 50601
Зарегистрирован: 19-March 04
Из: Уфа
Пользователь №: 17



QUOTE(Береника @ Feb 8 2012, 19:28)
Загадка №122

А это не "Десять негритят"? :rolleyes:


*


Эх, а ведь слыхал в своё время про это.. :(
В любом случае поздравляю.


--------------------
Хотел создать в ЖЖ журнал под ником Rzay - отказали, поскольку такой уже существует. Так что если попадётся блогер Rzay - это не я.
Пользователь offlineПрофайлОтправить личное сообщение
Вернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
Береника
post Feb 9 2012, 10:59
Создана #10


Homo Novus
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 62
Зарегистрирован: 13-October 11
Пользователь №: 3596



Спасибо за поздравления :rolleyes:
Пользователь offlineПрофайлОтправить личное сообщение
Вернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
Artaxerxes
post Feb 14 2012, 17:37
Создана #11


Император
************

Группа: Пользователи
Сообщений: 3797
Зарегистрирован: 22-December 09
Пользователь №: 2493



QUOTE(Бенни @ Feb 8 2012, 20:37)
Сейчас этот роман издается на английском под заглавием "And Then There Were None" ("И никого не стало"), а темнокожих героев стихотворения, из которого было взято первоначальное название, заменили на Soldier Boys.
*


Ох уж эта американская политкорректность :rolleyes: В книге 15-ти летний капитан цензоры тоже наверное полностью вырезали слова негры заменив их на африканцы и афроамериканцы (спутники героев)
Но в любом случае политкорректность в названии может послужить основой для новых литературных загадок


--------------------
Суть любого вопроса состоит в том, чтобы ответ на него сам не стал вопросом.
Из всех ценностей ценность имеет лишь то, что бесценно.
Суть каждого действия не в его последствиях, а в причинах побудивших к действию.
Пользователь offlineПрофайлОтправить личное сообщение
Вернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
Eleanor Cobham
post Feb 14 2012, 19:28
Создана #12


Гражданин
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 226
Зарегистрирован: 19-May 07
Из: Санкт-Петербург
Пользователь №: 1018



QUOTE(Artaxerxes @ Feb 14 2012, 17:37)
Ох уж эта американская политкорректность :rolleyes: В книге 15-ти летний капитан цензоры тоже наверное полностью вырезали слова негры заменив их на африканцы и афроамериканцы (спутники героев)
Но в любом случае политкорректность в названии может послужить основой для новых литературных загадок
*


Признаться честно, специально полезла в американскую книгу о цензурных преследоованиях. По-моему, они все свои стоящие произведения травят дустом - Марка Твена, Харпер Ли, Воннегута... :diablo:


--------------------
"Представлять себя знающим, что есть Бог, есть повреждение ума" (Григорий Богослов)
Пользователь offlineПрофайлОтправить личное сообщение
Вернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
VANO
post Feb 14 2012, 20:03
Создана #13


Цензор
*************

Группа: Пользователи
Сообщений: 7631
Зарегистрирован: 14-May 11
Пользователь №: 3421



QUOTE(Eleanor Cobham @ Feb 14 2012, 19:28)
Признаться честно, специально полезла в американскую книгу о цензурных преследоованиях. По-моему, они все свои стоящие произведения травят дустом -  Марка Твена, Харпер Ли, Воннегута... :diablo:
*

А в чём Марк Твен мог провиниться? Да и Воннегут?


--------------------
"Никогда не спорьте с идиотами. Вы опуститесь до их уровня, где они задавят вас опытом".
Марк Твен.
Пользователь offlineПрофайлОтправить личное сообщение
Вернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
Eleanor Cobham
post Feb 14 2012, 20:57
Создана #14


Гражданин
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 226
Зарегистрирован: 19-May 07
Из: Санкт-Петербург
Пользователь №: 1018



QUOTE(VANO @ Feb 14 2012, 20:03)
А в чём Марк Твен мог провиниться? Да и Воннегут?
*

Что Вы? Ах, право, как Вы могли! (честно имитирует обоморок) :biggrin: . Гекльберри неполиткорректно отзывался об индейцах (до сих пор это вымарывают), а у Воннегута все изображение Войны недостаточно ура-патриотическое..


--------------------
"Представлять себя знающим, что есть Бог, есть повреждение ума" (Григорий Богослов)
Пользователь offlineПрофайлОтправить личное сообщение
Вернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
VANO
post Feb 14 2012, 21:51
Создана #15


Цензор
*************

Группа: Пользователи
Сообщений: 7631
Зарегистрирован: 14-May 11
Пользователь №: 3421



QUOTE(Eleanor Cobham @ Feb 14 2012, 20:57)
Что Вы? Ах, право, как Вы могли! (честно имитирует обоморок) :biggrin: . Гекльберри неполиткорректно отзывался об индейцах (до сих пор это вымарывают), а у Воннегута все изображение Войны недостаточно ура-патриотическое..
*

Вон оно что... 170 лет назад белый беспризорник не мог, значить, что-то неодобрительно сказать про тогдашних индейцев - не имел права. Но он ничего страшного, как помню, не говорил - "ляпнул" чего-то безо всякой злобы.


--------------------
"Никогда не спорьте с идиотами. Вы опуститесь до их уровня, где они задавят вас опытом".
Марк Твен.
Пользователь offlineПрофайлОтправить личное сообщение
Вернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение

56 страниц  1 2 3 > » 
ОтветитьОпции темыСоздать новую тему
1 человек читают эту тему (1 гостей и 0 скрытых пользователей)
0 пользователей:
 

Упрощенная Версия Сейчас: 12th December 2018 - 01:40

Ссылки: