Схематически · [ Стандартно ] · Линейно Советская музыка

[Эльдар]

Да, там мощные выкладки. Обожаю раннюю версию "Марша танкистов" 39 года,
"Гремя огнем, сверкая блеском стали..." ой, простите, офф-топ :blush:

Вот:

Известно, что в позднесоветские годы в текст песни было внесено изменение: вместо

Когда нас в бой пошлет товарищ Сталин
И первый маршал в бой нас поведет!
— пелось:

Когда суровый час войны настанет
И нас в атаку Родина пошлет".
Фильм «Трактористы» был переозвучен, так что и в фильме песня звучала без имени Сталина.
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%...%82%D0%BE%D0%B2

Что за поганая у нас традиция портить текст автора.

Кстати, замечательную песню "Варяг" в советское время тоже купирвали, выкинув куплет из-за слов "желтолицые черти".

[Val]

Фильм «Трактористы» был переозвучен, так что и в фильме песня звучала без имени Сталина

Вот суки!

[AlexeyP]

Я с этого ресурса тоже качал несколько песен. В т.ч. "Песню защитников Москвы" - "Мы не дрогнем в бою за столицу свою...". Тоже, по-моему, запредельная мощь.

[AlexeyP]

Это "Катюша"?

Я, кстати, уже задумывался о сходстве.


На траву легла роса густая
Полегли туманы широки.

Рассцветали яблони и груши,
Полегли туманы над рекой.

В эту ночь решили самураи
Перейти границу у реки.

[AlexeyP]

Признаться, я иногда еще "Хорст Вессель" люблю петь.

Die Fahne hoch!
Die Reihen dicht geschlossen!
SA marschiert
Mit ruhig festem Schritt
Kamraden, die Rotfront
Und Reaktion erschossen...

(Это я пишу, чтобы никто не подумал, что либералы поют только песни Окуджавы про Чубайса).

Сообщение отредактировано AlexeyP: Dec 18 2007, 22:18

[Эльдар]

Я с этого ресурса тоже качал несколько песен. В т.ч. "Песню защитников Москвы" - "Мы не дрогнем в бою за столицу свою...". Тоже, по-моему, запредельная мощь.

Там поменяли "Мы вырыли немцу могилу..." на "И враг наш отыщет мошилу...".

Историческая аутентичность теряется от всех этих скользких виляний.

[Rzay]

Там поменяли "Мы вырыли немцу могилу..." на "И враг наш отыщет мошилу...".

Историческая аутентичность теряется от всех этих скользких виляний.

Что враг отыщет? :)

[Rzay]

Я вот очень люблю песню "По долинам и по взгорьям...". Эпическая вещь, победительная по духу.

[Rzay]

Кстати, в оригинале это был "Марш Дроздовцев":

Из Румынии походом
Шел дроздовский славный полк,
Для спасения народа
Исполняя тяжкий долг.

Видел он, что Русь Святая
Изнывает под ярмом
И как свечка восковая
Догорает с каждым днем.

Шли дроздовцы твердым шагом,
Враг под натиском бежал, бежал, бежал,
И с трехцветным русским флагом
Славу полк себе стяжал.

Пусть вернемся мы седые
От кровавого труда:
Над тобой взойдет, Россия
Солнце новое тогда.

Из Румынии походом
Шел дроздовский славный полк,
Для спасения народа
Исполняя тяжкий долг.

"Чрезвычайно любопытна история Марша Дроздовского полка «Из Румынии походом…». С его мелодией полностью совпадает мелодия большевистской песни «По долинам и по взгорьям». Однако последняя была записана руководителем Ансамбля красноармейской песни А. В. Александровым лишь в 1929 г. В действительности, «Марш Дроздовского полка» (на слова П. Баторина) «был заказан полковником А. В. Туркулом композитору Дмитрию Покрассу в Харькове 27 июня 1919 года, а исполнена уже 29 июня, возможно, в присутствии главнокомандующего, генерала А. И. Деникина, на банкете по случаю занятия города Белыми» [газета «Новое русское слово» (США), 6 и 14 декабря 1974 г.]. Основная часть мелодии марша была заимствована Дм. Покрассом из дореволюционной песни дальневосточных охотников «По долинам, по загорьям»; отдельные же обороты сходны с украинской песней «Розпрягайте, хлопцi, коней». Есть предположение, что мотив песни был сочинен добровольцами генерала Чернявского еще в 1828 г."

http://www.a-pesni.golosa.info/grvojna/bel/marchdrozd.htm

[Sextus Pompey]

Ее пели и в белой армии - "Марш дроздовцев" -
Из Румынии походом
Шел Дроздовский славный полк
Для спасения народа
Выполняя тяжкий долг...

[Sextus Pompey]

Уупс... Одновременно.
:biggrin:

[Rzay]

Молодцы эти Покрассы - сперва белым песенку загонят, потом ту же красным. :) Кстати, один из них съехал в Америку и подвизался в качестве композитора в Голливуде.

[Эльдар]

Что враг отыщет? :)

Могилу :biggrin:

[Rzay]

Оказывается песню "Принимай нас Суоми-красавица..." тоже Покрассы сочинили.
А я думал, что это Бунича выдумка.

Принимай нас, Суоми-красавица!

Источник: Куркийокский краеведческий музей.


Музыка Дан. и Дм. Покрасс
Слова А.Д'Актиль (Ян Френкель)

Единственным исполнителем, насколько известно, был Ансамбль
Красноармейской песни и пляски ЛенВО под управлением А.Анисимова.


Сосняком по откосам кудрявится
Пограничный скупой кругозор.
Принимай нас, Суоми - красавица ,
В ожерелье прозрачных озер!

Ломят танки широкие просеки,
Самолеты кружат в облаках,
Невысокое солнышко осени
Зажигает огни на штыках.

Мы привыкли брататься с победами
И опять мы проносим в бою
По дорогам, исхоженным дедами,
Краснозвездную славу свою.

Много лжи в эти годы наверчено,
Чтоб запутать финляндский народ.
Раскрывай же теперь нам доверчиво
Половинки широких ворот!

Ни шутам, ни писакам юродивым
Больше ваших сердец не смутить.
Отнимали не раз вашу родину -
Мы приходим ее возвратить.

Мы приходим помочь вам расправиться,
Расплатиться с лихвой за позор.
Принимай нас, Суоми - красавица ,
В ожерелье прозрачных озер!

1939 год
Интересно было бы музыку услышать.

[Aelia]

(Это я пишу, чтобы никто не подумал, что либералы поют только песни Окуджавы про Чубайса).

Алексей, а что за песня Окджаавы про Чубайса?