IPB

Здравствуйте, Гость ( Авторизация | Регистрация )

74 страниц  1 2 3 > » 

Антон Короленков Отправлено: Oct 7 2018, 22:34


Претор
********

Группа: Пользователи
Сообщений: 1910
Зарегистрирован: 21-October 12
Пользователь №: 3939


Любопытно, что в фильме «В дни Октября» (1958) едва ли не демонстративно не показали Керенского в женском платье, зато был Троцкий в исполнении Копеляна.
  Форум: История Антарктиды · Предварительный просмотр: #859958 · Ответов: 336 · Просмотров: 82599

Антон Короленков Отправлено: Oct 7 2018, 22:30


Претор
********

Группа: Пользователи
Сообщений: 1910
Зарегистрирован: 21-October 12
Пользователь №: 3939


QUOTE(Alaricus @ Oct 7 2018, 22:21)
Открываете давным-давно известную истину.
*



Не могу с этим не согласиться.
  Форум: США и Канада · Предварительный просмотр: #859957 · Ответов: 901 · Просмотров: 120171

Антон Короленков Отправлено: Oct 7 2018, 20:12


Претор
********

Группа: Пользователи
Сообщений: 1910
Зарегистрирован: 21-October 12
Пользователь №: 3939


Если кто-то сочтёт Ваши рассуждения убедительными, я ему отвечу. С Вами разговор закончен, поскольку Вы не умеете вести себя, не видите того, что пишет оппонент (или притворяетесь) и не отвечаете на прямо поставленные вопросы.
  Форум: США и Канада · Предварительный просмотр: #859943 · Ответов: 901 · Просмотров: 120171

Антон Короленков Отправлено: Oct 7 2018, 15:24


Претор
********

Группа: Пользователи
Сообщений: 1910
Зарегистрирован: 21-October 12
Пользователь №: 3939


QUOTE(vikkor @ Oct 7 2018, 14:25)
Пальцем в небо это пр вас.
Родного языка кого? Русский не мой родной язык и никогда им не был.

Я  сильно сомневаюсь не только в том читали вы ли стейнбека,но и в том что вы по английски в состоянии абсолютно правильно граммаиически писать и выражать мысли.
*



Приношу извинения, что перепутал насчёт родного Вашего языка, остальное у Вас – ни о чём. Вы даёте ссылку на русское издание, а требуете знания текста на английском, так что опять пальцем в небо. Приведите мне английский текст из Стейнбека (надеюсь, в Вашем родном он всё же пишется с заглавной буквы), где говорится про гибель от голода тысяч американцев в годы Великой депрессии, и тогда это будет предметный разговор, а не пустой трёп, господин обалденно культурный vikkor.
  Форум: США и Канада · Предварительный просмотр: #859916 · Ответов: 901 · Просмотров: 120171

Антон Короленков Отправлено: Oct 7 2018, 11:39


Претор
********

Группа: Пользователи
Сообщений: 1910
Зарегистрирован: 21-October 12
Пользователь №: 3939


QUOTE(vikkor @ Oct 6 2018, 09:30)
Вот собственно откуда пошла сталинская идея и практика использования рабского труда заключенных в гулаге – от 13 поправки конституции сша!
*



Вы в совершенстве овладели незамысловатым искусством попадать пальцем в небо – каторжные работы существовали на Руси ещё задолго до Конституции США и уж тем более 13-й поправки.
  Форум: США и Канада · Предварительный просмотр: #859903 · Ответов: 901 · Просмотров: 120171

Антон Короленков Отправлено: Oct 7 2018, 09:37


Претор
********

Группа: Пользователи
Сообщений: 1910
Зарегистрирован: 21-October 12
Пользователь №: 3939


QUOTE(b-graf @ Oct 6 2018, 21:34)
Система репутаций серьезно нарушена – никакие слепые рецензии не помогают
https://www.bbc.com/russian/features-45751968
«Трое уважаемых ученых признались, что в течение целого года проводили не вполне этичный социальный эксперимент.
Они намеренно писали совершенно бессмысленные и даже откровенно абсурдные научные статьи в различных областях социальных наук, чтобы доказать: идеология в этой сфере давно взяла верх над здравым смыслом.
Работы писались под вымышленными именами – и, как и предполагали их авторы, успешно проходили проверку и печатались в уважаемых рецензируемых научных журналах. А одна из наиболее абсурдных статей – о том, что секс между собаками в парке необходимо рассматривать в контексте культуры изнасилований, – даже была отмечена специальной наградой».
*



Хорошо устроились – есть время на такие забавы. Пусть потом не удивляются, когда на эти статьи другие потом будут ссылаться в доказательство очередной политкорректной абракадабры. И никакие опровержения с их стороны («мы пошутили!») наверняка не помогут. Только это не столько некорректность, сколько неосторожность. Но всё же их эксперимент можно только приветствовать. Подождём результатов.
  Форум: Образование и Педагогика · Предварительный просмотр: #859902 · Ответов: 17 · Просмотров: 3893

Антон Короленков Отправлено: Oct 7 2018, 09:27


Претор
********

Группа: Пользователи
Сообщений: 1910
Зарегистрирован: 21-October 12
Пользователь №: 3939


QUOTE(vikkor @ Oct 5 2018, 22:33)
Не знаю какой вы ученый историк по американской истории 20 века.
*



А не знаете, так не говорите. :tongue:

QUOTE(vikkor @ Oct 5 2018, 22:33)
Но ваша культурная безграмотность сквозит в вашем незнании хотя бы главных произведений американской литературы середины 20 века ,иначе вы бы были более критичны при оценке  социальных последствий  великой депрессии.
http://lib.ru/STEJNBEK/clusters.txt_with-big-pictures.html
*


Ваше традиционное хамство – от интеллектуального бессилия: Вы даже не в состоянии понять (если вообще читали) Стейнбека, на которого ссылаетесь и у которого ничего не сказано о гибели не то что миллионов, но даже тысяч американцев от голода. И убедительная просьба: не рассуждайте о чужой грамотности в области культуры или её отсутствии, пока не научитесь хотя бы немного уважать правила родного языка, который как-никак является важнейшей частью нашей культуры. :drinks:
  Форум: США и Канада · Предварительный просмотр: #859901 · Ответов: 901 · Просмотров: 120171

Антон Короленков Отправлено: Oct 5 2018, 22:20


Претор
********

Группа: Пользователи
Сообщений: 1910
Зарегистрирован: 21-October 12
Пользователь №: 3939


QUOTE(VANO @ Oct 5 2018, 21:24)
Тов. Алекс только такое и выкладывает. 
*



QUOTE(VANO @ Oct 5 2018, 21:24)
Вообще, тяжело быть историком.
*



Трудности скорее в финансовой плоскости. :biggrin: А так мы с дилетантами в разный галактиках живём, хотя иногда даже с виду как бы солидные учёные начинают ссылаться на всякий мусор, даже неприлично, но это говорит лишь о несоответствии их официального статуса уровню квалификации. Единственное, что слегка раздражает. так это поименование сочинителей вроде автора фантасмагории про голод в США историками называют. Это из разряда тех, про которых у Фонвизина говорится: «Так этой-то истории учит вас Вральман?» Они очень часто ещё по совместительству писатели, но от какого именно глагола (ударения-то не проставляются), неизвестно.
  Форум: США и Канада · Предварительный просмотр: #859851 · Ответов: 901 · Просмотров: 120171

Антон Короленков Отправлено: Oct 5 2018, 20:56


Претор
********

Группа: Пользователи
Сообщений: 1910
Зарегистрирован: 21-October 12
Пользователь №: 3939


А ещё в США, оказывается, в годы Великой депрессии голодомор был с миллионами трупов. Как только Алекс Т сведения выложил сообщение о безграмотной (если не фальсификаторской) статейке на сей счёт, показавшейся ему «очень интересной» (в преамбуле к ней Великая депрессия к ней датирована 1932–1933 гг. вместо 1929–1933 гг., что выдаёт явное незнание школьной программы), тема была тут же закрыта, но для полноты ощущений стоит добавить проигнорированное им опровержение сих нелепостей.
  Форум: США и Канада · Предварительный просмотр: #859847 · Ответов: 901 · Просмотров: 120171

Антон Короленков Отправлено: Sep 23 2018, 10:00


Претор
********

Группа: Пользователи
Сообщений: 1910
Зарегистрирован: 21-October 12
Пользователь №: 3939


QUOTE(VANO @ May 13 2018, 10:25)
Есть мнение, что Вторая Мировая война на территории СССР наложилась на войну гражданскую. То есть к войне против Рейха добавились боевые действия между гражданами СССР (включая бывших граждан Российской Империи).
*



У Российской империи, кажется, были подданные, а не граждане.
  Форум: Индустриальная эпоха (XIX-XX вв.) · Предварительный просмотр: #859160 · Ответов: 1012 · Просмотров: 134907

Антон Короленков Отправлено: Sep 20 2018, 22:43


Претор
********

Группа: Пользователи
Сообщений: 1910
Зарегистрирован: 21-October 12
Пользователь №: 3939


QUOTE(Дилетант @ Sep 20 2018, 07:24)
Это произошло потому, что в Германии не было революции.
*


Точнее, она произошла позже, чем в России.
  Форум: Разное · Предварительный просмотр: #859089 · Ответов: 1559 · Просмотров: 94330

Антон Короленков Отправлено: Sep 9 2018, 22:14


Претор
********

Группа: Пользователи
Сообщений: 1910
Зарегистрирован: 21-October 12
Пользователь №: 3939


QUOTE(Cahes @ Sep 9 2018, 00:02)
Ну дак поувольняйте всех Володиных, да и дело с концом. Тоже мне проблема – дефицитный бюджет. Надо меньше тратить на херню.
Нет, существование Володиных и, иже с ними. Они пиля, жрут
*



Несмотря на кажущуюся упрощённость подхода, очень верные замечания. А г-н «божественный», он же divus, может сколько угодно копаться в цитатах из Володина, истинный и неглубокий смысл которых мало у кого вызывает сомнения.
  Форум: События в России и в Мире · Предварительный просмотр: #858532 · Ответов: 93 · Просмотров: 2604

Антон Короленков Отправлено: Sep 8 2018, 09:47


Претор
********

Группа: Пользователи
Сообщений: 1910
Зарегистрирован: 21-October 12
Пользователь №: 3939


QUOTE(eis @ Aug 29 2018, 20:36)
Владимир Владимирович Путин забил сегодня последний гвоздь в крышку гроба социальных завоеваний советской эпохи.
*



Ещё нет: на повестке дня отмена пенсий (уточним: простым людям) вообще, о чём уже вслух мечтает г-н Володин.
  Форум: События в России и в Мире · Предварительный просмотр: #858486 · Ответов: 93 · Просмотров: 2604

Антон Короленков Отправлено: Sep 7 2018, 14:02


Претор
********

Группа: Пользователи
Сообщений: 1910
Зарегистрирован: 21-October 12
Пользователь №: 3939


7 сентября 1812 г. состоялось Бородинское сражение.

7 сентября 1859 г. войскам генерала от инфантерии А. И. Барятинского сдались Шамиль и его воины в ауле Гуниб.

7 сентября 1860 г. Джузеппе Гарибальди вступил в Неаполь.
  Форум: От падения Рима до XIX века · Предварительный просмотр: #858473 · Ответов: 832 · Просмотров: 632823

Антон Короленков Отправлено: Aug 21 2018, 21:43


Претор
********

Группа: Пользователи
Сообщений: 1910
Зарегистрирован: 21-October 12
Пользователь №: 3939


QUOTE(divus @ Aug 21 2018, 20:09)
Антон Короленков тоже, возможно, все языки знает, только это нужно доказать.
*



Так, давайте без личных выпадов. Это Вы у нас лучше Гнедича в переводе с греческого понимаете, хотя при этом на его уровне ни строки Гомера не перевели, а я себе задачи по силам выбираю и доказывать ничего не собираюсь. Я не возражаю против консультаций с филологами. если Вам это нужно повторить не помню в какой раз, то мне нетрудно, повторяю. Если Вам угодно дальше спорить непонятно о чём, я не препятствую.
  Форум: Философия и методология истории · Предварительный просмотр: #857490 · Ответов: 63 · Просмотров: 3032

Антон Короленков Отправлено: Aug 21 2018, 18:31


Претор
********

Группа: Пользователи
Сообщений: 1910
Зарегистрирован: 21-October 12
Пользователь №: 3939


QUOTE(divus @ Aug 21 2018, 16:55)
Кто например?
*



С. Ф. Ольденбург, А. А. Молчанов, почти наверняка В. В. Бартольд.
  Форум: Философия и методология истории · Предварительный просмотр: #857475 · Ответов: 63 · Просмотров: 3032

Антон Короленков Отправлено: Aug 21 2018, 15:56


Претор
********

Группа: Пользователи
Сообщений: 1910
Зарегистрирован: 21-October 12
Пользователь №: 3939


QUOTE(divus @ Aug 21 2018, 15:47)
В чем состоит философия Горацио, с учетом того, что она никак не объяснялась? Имеется ли в виду философия и Гамлета, и Горацио или только Горацио? Намекает ли Гамлет Горацио, что они мало чего понимают, или ностальгирует по старым временам? Означает ли фраза, что в принципе «нельзя объять необъятное», не только Горацио, но и людям в целом?
*


Для обсуждаемого предмета имеет значение не возможная ностальгия и философия Горация (правда, your philosophy подразумевает скорее всего общераспространённые воззрения, ибо второе лицо часто используется для обобщения, ср. «от него снега зимой не допросишься», «как представишь себе...» etc.), а то, что много есть такого, что и представить невозможно, т.е., если конкретно, хотя это и непросто, но одолеть китайский и арабский некоторые историки могут.
  Форум: Философия и методология истории · Предварительный просмотр: #857467 · Ответов: 63 · Просмотров: 3032

Антон Короленков Отправлено: Aug 21 2018, 15:38


Претор
********

Группа: Пользователи
Сообщений: 1910
Зарегистрирован: 21-October 12
Пользователь №: 3939


QUOTE(divus @ Aug 21 2018, 14:53)
Вот что, кстати, имеется в виду, раз Вы перескочили на Шекспира? Тёмная фраза с неясным смыслом, о которой спорят Бог знает сколько времени.
*



Не «перескочил» (это означало бы переход к обсуждению), а процитировал. И что же в ней, по-Вашему, тёмного?
  Форум: Философия и методология истории · Предварительный просмотр: #857461 · Ответов: 63 · Просмотров: 3032

Антон Короленков Отправлено: Aug 21 2018, 14:44


Претор
********

Группа: Пользователи
Сообщений: 1910
Зарегистрирован: 21-October 12
Пользователь №: 3939


QUOTE(divus @ Aug 21 2018, 14:38)
Таджикский – диалект персидского, разницы нет.
*



Я примерно это и имел в виду, просто в тексте говорится про знание Л.Н. таджикского, а потом что он заговорил про персидский, стоило бы как-то унифицировать.

QUOTE(divus @ Aug 21 2018, 14:38)
Другое дело, что конкретно для поздней истории Тюркских каганатов нужны арабские источники. На персидском только Балами, и то, если Гумилев не ставил перед собой задачу текстологической реконструкции первоначального текста Табари, достаточно было бы воспользоваться французским переводом.
*



Да ради всех олимпийских богов, претензии по поводу иных языков и не только их.

QUOTE(divus @ Aug 21 2018, 14:38)
Кстати, я себе слабо представляю специалиста одновременно в арабском и китайском. Как раз тот случай, когда нужно довериться мнению более опытных коллег.
*

There are more things in heaven and earth, Horatio,
Than are dreamt of in your philosophy. ;)
  Форум: Философия и методология истории · Предварительный просмотр: #857456 · Ответов: 63 · Просмотров: 3032

Антон Короленков Отправлено: Aug 21 2018, 14:22


Претор
********

Группа: Пользователи
Сообщений: 1910
Зарегистрирован: 21-October 12
Пользователь №: 3939


QUOTE(divus @ Aug 21 2018, 13:55)
Может, человеком хорошим был. Книги – это одно, могут быть и научно-популярными, если особо ничего нового не несут, просто проводят ликбез среди тех, кому недоступен Бичурин. Другой вопрос, как можно защитить кандидатскую и особенно докторскую диссертацию по истории Тюркских каганатов без знания китайского языка? Вот и дали carte blanche.
*


Насчёт carte blanche не уверен, говорят, отзывы строго пополам разделились. Если имелись источники на китайском, без которых работа непоправимо теряла, то надо было его учить или брать тему (или такие аспекты истории Средней Азии VI–VIII вв., по которой была его докторская), где можно было без китайского обойтись. Умиляют постоянные жалобы будущего «патриарха» на доносы, недоброжелательство и т.д.
Другая версия про языки та, что он заговорил на защите по-персидски (думаю, речь шла о таджикском, который он вроде действительно знал). Однако, как я уже сказал, маловато для его темы. И повторю ещё раз, по Руси китайский не нужен, но от глупостей в сочинениях об оной это его не избавило. Правильно Анджей Поппе расценил его писания как «милую болтовню». Беллетристикой заниматься не воспрещается, но тогда это и оценивать надо как беллетристику.
  Форум: Философия и методология истории · Предварительный просмотр: #857454 · Ответов: 63 · Просмотров: 3032

Антон Короленков Отправлено: Aug 21 2018, 13:44


Претор
********

Группа: Пользователи
Сообщений: 1910
Зарегистрирован: 21-October 12
Пользователь №: 3939


QUOTE(divus @ Aug 21 2018, 13:40)
Прекрасно, давайте положим начало традиции общаться, вставляя цитаты из Аристофана. Только когда человек пишет с помощью диакритики, ежу понятно, что он стырил цитату из интернета. Вспомните, что сам Аристофан диакритику не использовал. ;)
*



Отнюдь, это не из Интернета. ;) Но я и латинскими, как Вы могли бы заметить, не особенно щеголяю. :biggrin: А что до диакритики, то хоть и не использовал (как и Геродот, и Фукидид. и Ксенофонт, и Платон, и вообще вся писатели архаики и классики), почему-то только с нею цитируют. :drinks:
  Форум: Философия и методология истории · Предварительный просмотр: #857451 · Ответов: 63 · Просмотров: 3032

Антон Короленков Отправлено: Aug 21 2018, 13:31


Претор
********

Группа: Пользователи
Сообщений: 1910
Зарегистрирован: 21-October 12
Пользователь №: 3939


QUOTE(divus @ Aug 21 2018, 13:21)
Офф-топик, но может быть интересно. Маркс в «Капитале» ссылался на латинских авторов на языке оригинала, а на греческих – в немецких переводах. У меня сложилось впечатление, что в Франко-Англо-Немецком гуманитарном образовании в принципе акцент всегда делался на латыни, а греческий был уделом узкого круга специалистов.
*



Это вполне естественно, латинский легче греческого, даже графически. Романская группа языков есть, а греческий сам по себе группа.

QUOTE(divus @ Aug 21 2018, 13:21)
И это находит свой отпечаток в том числе на форуме. Ни разу не слышал от местных античников поговорок на греческом языке. Хотя античной литературы на греческом в разы больше, чем на латыни. Даже Тит Ливий какой-нибудь – проекция Полибия. И все ранние анналисты грекоязычные.
*



Латинские выражения по указанной причине всё время на слуху и на глазу любителей изящной словесности, да и возиться с греческой графикой как правило лень. К тому же сочтут за нарциссизм. Кто поймёт с налёту πατρὶς γάρ ἐστι πᾶσ' ἵν' ἂν πράττῃ τις εὖ? А ubi bene, ibi patria многие слыхали.

QUOTE(divus @ Aug 21 2018, 13:21)
Даже Тит Ливий какой-нибудь – проекция Полибия. И все ранние анналисты грекоязычные.
*


Не какой-нибудь, а очень полезный автор. ;) И проекцией Полибия (причём фактуры, а не воззрений) может условно считаться лишь применительно к эллинистическому материалу, в изложении Ганннибаловой войны расхождения весьма значительные, а уж ранний Рим и вовсе от анналистов, которые, кстати, отнюдь не все грекоязычные. ;)
  Форум: Философия и методология истории · Предварительный просмотр: #857448 · Ответов: 63 · Просмотров: 3032

Антон Короленков Отправлено: Aug 21 2018, 10:28


Претор
********

Группа: Пользователи
Сообщений: 1910
Зарегистрирован: 21-October 12
Пользователь №: 3939


QUOTE(divus @ Aug 21 2018, 01:04)
Специалистам по эллинистической истории точно придется ознакомиться с аккадским, иначе как узнать, что на самом деле было в ΙΙΙ Сирийскую войну? Только вавилонские авторы написали правду, что Птолемей ΙΙΙ до Вавилона дошел. Ну и т.д. Если можно не знать аккадский, почему нужно знать греческий? Бикерман спокойно написал историю Селевкидов без знания аккадского. Или он такой же «бестолковый» Л. Н. Гумилев?
*



Это, мягко говоря, некорректное обобщение, т.к. специалист по эллинизму и по Третьей Сирийской войне – далеко не одно и то же, зачем исследователю Пергама аккадский? Кроме того, я уже сказал, если ты основываешься на правильном переводе и тема не требует залезать в подлинник, то пользуйся переводом на здоровье. И если нужно просто сказать про то, что Птолемей III дошёл до Вавилона, то перевода также достаточно. А вот если текст допускает неоднозначную трактовку, то тогда сложнее. Впрочем, и здесь не запрещается пользоваться выкладками тех, кто язык знает. Но если таких мест по теме много, то лучше самому. Не можешь – возьми другую тему. Кстати, те, кто занимается селевкидской Месопотамией, аккадский учат. возьмите хотя бы Б. Функа (милейший был человек!). И уверены ли Вы, что Бикерман никак в нём не разбирался?
А Гумилёв не бестолковый, просто классический халтурщик. Проще великие концепции выдвигать, чем пропахать носом конкретную тему. Есть анекдот, будто на защите докторской Крачковский спросил его про знание восточных языков. а Л.Н. выдал руладу на лагерном койне, общем для всех жителей Средней Азии. Сказка ложь (если ложь), да в ней намёк – его про языки источников спрашивали, а он пыль в глаза пустил своими лагерными познаниями. Так и читатели поверили, будто он гигант, а это так, историческая беллетристика, что с языками, что без.
  Форум: Философия и методология истории · Предварительный просмотр: #857432 · Ответов: 63 · Просмотров: 3032

Антон Короленков Отправлено: Aug 21 2018, 10:20


Претор
********

Группа: Пользователи
Сообщений: 1910
Зарегистрирован: 21-October 12
Пользователь №: 3939


QUOTE(divus @ Aug 20 2018, 14:48)
А кто гарантирует, что абстрактный исследователь сам сделает правильный перевод? Я, например, читаю статьи, посвящённые интерпретации Линейного письма B. Регулярно попадаются выводы, основанные на неверном понимании классической греческой грамматики и гадания по созвучию. Вместо этого можно было бы открыть Diccionario micenico, посмотреть все варианты трактовок и прекратить «задорновщину» на корню.
*


Ну это уж от уровня учёного зависит. Если он этот словарь, занимаясь такой темой, не догадался открыть, то лопух. Но интерпретация линейного письма Б тема, прямо скажем, не массовая. А кто, кстати, так неприлично попался, учёный ли?
  Форум: Философия и методология истории · Предварительный просмотр: #857429 · Ответов: 63 · Просмотров: 3032

Антон Короленков Отправлено: Aug 20 2018, 14:09


Претор
********

Группа: Пользователи
Сообщений: 1910
Зарегистрирован: 21-October 12
Пользователь №: 3939


QUOTE(divus @ Aug 20 2018, 12:28)
Вероятно, Л. Н. Гумилев говорил в том числе вполне здравые вещи. Если дадите ссылку, я был почитал его рассуждения полностью.
*


Гумилев Л.Н. Древняя Русь и Великая Степь. М., 1989. С. 20.

QUOTE(divus @ Aug 20 2018, 12:28)
Конечно, для историка интерес к языку первоисточников является вполне естественным. Совмещать в себе филолога и историка можно, но не обязательно.
*



Я и не спорю, что советоваться с филологами можно (и нужно), так что здесь спор о том, наполовину полон стакан или пуст, т.е., в сущности, мы друг другу не противоречим.

QUOTE(divus @ Aug 20 2018, 12:28)
В случае с исследованиями Л. Н. Гумилева, по идее, начать нужно было бы с изучения китайского и японского и подготовки нормальных переводов 24 историй, хотя бы тех разделов, которые посвящены хунну. Эту работу сделал за него филолог В. Таскин. И современные русскоязычные исследователи могут основывать свои выводы на куда более качественном материале. Естественно, не переводя все заново и используя наработки В. Таскина.
*



Беда в том, что и по древнерусской истории, где китайский не требовался (а занимаясь Китаем, Л.Н. мог бы и поучить сей язык), Гумилев писал массу глупостей. Публицистическое порхание по источнику.
QUOTE(divus @ Aug 20 2018, 12:28)
Сколько исследователей поздней античности знают грабар и серто? Попробуйте перечислить. От Константина до 476 г. Специалист по истории христианской церкви должен знать вообще все языки. Латынь, греческий, сирийский (оба диалекта!), коптский, арабский (основная письменность египетских христиан). А если можно не знать какой-то из этих языков, то на самом деле, можно и все не знать. Не вижу смысла в каком-то привилегированном положении любого из них.
*


Далеко не все разделы позднеантичной истории требуют такой языковой подготовки. Вообще пользуйся тем хочешь, но сделай ошибочные выводы на основе неверного перевода – отговорки про «не хватит жизни» не помогут. Что Ваши слова и подтверждают:

QUOTE(divus @ Aug 20 2018, 12:28)
Л. Н. Гумилев пользовался некачественным материалом и в этом его самый главный недостаток.
Это потому что Вы заранее знакомы с текстом первоисточника и знаете куда смотреть. Вам филологи подсказали. В восточных языках зачастую случается так, что никто ничего не подскажет. Л. Н. Гумилев как раз в такую ловушку и попал.
*

  Форум: Философия и методология истории · Предварительный просмотр: #857335 · Ответов: 63 · Просмотров: 3032

74 страниц  1 2 3 > » 

Новые сообщения  Новые ответы
Нет новых сообщений  Нет новых ответов
Горячая тема  Популярная тема (новые ответы)
Нет новых сообщений  Популярная тема (нет ответов)
Голосование  Опрос (новые голоса)
Нет новых голосов  Опрос (нет новых голосов)
Обсуждение закрыто  Тема закрыта
Обсуждение перемещено  Тема перемещена
 

Упрощенная Версия Сейчас: 19th October 2018 - 06:50

Ссылки: