IPB

Здравствуйте, Гость ( Авторизация | Регистрация )

ОтветитьСоздать новую темуСоздать новое голосование

Схематически · [ Стандартно ] · Линейно

> Произношение в латинском языке, И транскрипция

Adgerbeid
post May 4 2017, 12:31
Создана #301


Пропретор
*********

Группа: Banned
Сообщений: 2229
Зарегистрирован: 29-May 15
Пользователь №: 4325



QUOTE(Alaricus @ May 4 2017, 12:22)
...в поздней - также Armenus.
*

Пример подойдёт?

CIL 08, 02389 = CIL 08, 17822 = ILCV 01832 = D 00839 (Numidia, Thamugadi)
In temporibus Constantini Imperatori(s) Bel(licio?) Gregorio patricio / Ioannes dux de Tigisi offeret domum die Armenus
Пользователь offlineПрофайлОтправить личное сообщение
Вернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
Alaricus
post May 4 2017, 14:12
Создана #302


Северный варвар
*************

Группа: Администратор
Сообщений: 28702
Зарегистрирован: 19-September 05
Из: Москва&Область
Пользователь №: 308



QUOTE(Adgerbeid @ May 4 2017, 12:31)
Пример подойдёт?

CIL 08, 02389 = CIL 08, 17822 = ILCV 01832 = D 00839 (Numidia, Thamugadi)
In temporibus Constantini Imperatori(s) Bel(licio?) Gregorio patricio / Ioannes dux de Tigisi offeret domum die Armenus

*



Возможно. Насколько могу судить, к этой надписи был только один комментарий:

Difficile est inscriptionem CIL 2389 interpretari, quae supra portam basicilae in urbe Thamugadi invenitur in provincia Numidia sita: «In temporibus Constantini imperatori(s?) Bel(lico?) Gregorio Patricio Ioannes, dux de Tigisi offeret domum Dei. Armenus». Constans II (641-668) occasione dato Constantinus nominabatur; quails est status istius inscriptionis? Patricium Gregorium bulla plumbea CIL 10965 Tipasa Numidica orta commemorat. Gregorius Carthaginis exarchus anno sescentesimo quadragesimo sexto contra imperatorem rebellavit; suntne autem Gregorius patricius et Gregorius exarchus eadem persona? Iohannes Armenius temporibus Iustiniani I contra Vandalos prospere bellum gesserat, Iohannes Arsacides in Libya copias Armeniacas duxerat, eorum exempla imitationem Iohannem ducem cognomen Armenii habuisse verisimile est.

Johannes Irmscher. Inscriptiones Africae Byzantinae // L'Africa romana: atti del IX Convegno di studio, Nuoro, 13-15 dicembre 1991, a cura di Attilio Mastino. Sassari, Edizioni Gallizzi, 1992. V. 1, pp. 363-364.

(Затруднительно истолковать надпись CIL 2389, находящуюся над входом в базилику в городе Тамугади, расположенном в провинции Нумидия: «Во времена императора Константина Военному? Патрицию Григорию Иоанн, дукс Тигизи, представил дом Божий. Армянин». Констант II (641-648) в данном случае именуется Константином; каков статус этой надписи? Патриция Григория упоминает происходящая из нумидийской Типасы свинцовая булла CIL 10965. Карфагенский экзарх Григорий в 646 году поднял восстание против императора; являются ли патриций Григорий и экзарх Григорий одним и тем же лицом? Иоанн Армянин во времена Юстиниана Ι успешно вёл войну против вандалов, Иоанн Аршакид привёл в Ливию армянские войска, вероятно, в подражание их примеру дукс Иоанн имел прозвище Армянин).


--------------------
"Но жаль, что когда теория доводится до абсурда, то тенденция очень большого числа исследователей - и учёных - заключается не в том, чтобы приблизиться к истине, а в том, чтобы довести противоположную теорию до равного по абсурду уровня".
Курт фон Фриц
Пользователь offlineПрофайлОтправить личное сообщение
Вернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
Adgerbeid
post May 15 2017, 12:02
Создана #303


Пропретор
*********

Группа: Banned
Сообщений: 2229
Зарегистрирован: 29-May 15
Пользователь №: 4325



QUOTE(Alaricus @ May 4 2017, 12:22)
В классической латыни Armenius (напр., у Цицерона pro Archia, 21.9)...
*

Тогда женский род должен быть "Armenia"?
QUOTE(Alaricus @ May 4 2017, 12:22)
...в поздней - также Armenus.
*

Встречал и вариант "Armena".

CIL 11, 00102 (Aemilia / Regio VIII, Ravenna)
D(is) M(anibus) / M(arcus) Titius Se/verus III(triere) Ar/mena nat(ione) / [3] vix(it) a(nnos) L / mil(itavit) ann[os 3] / [3] Turranius / [3]ronis [3] / rariss[imo(?) 3] / [3] p(onendum) c(uravit)


Вполне себе принципат и Италия.
Пользователь offlineПрофайлОтправить личное сообщение
Вернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
Adgerbeid
post May 18 2017, 16:11
Создана #304


Пропретор
*********

Группа: Banned
Сообщений: 2229
Зарегистрирован: 29-May 15
Пользователь №: 4325



И последний вопрос (в теме).

С какого примерно времени имя Давид начинает (и начинает ли?) транскрибироваться как "Davidus"? Классический вариант, как видно из эпиграфики, был David.
Пользователь offlineПрофайлОтправить личное сообщение
Вернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
Historien
post May 20 2017, 15:45
Создана #305


Homo Novus
*

Группа: Banned
Сообщений: 50
Зарегистрирован: 27-July 16
Пользователь №: 4525



QUOTE(Aelia @ Jun 28 2004, 08:06)

Коэлий мне не нравится, хоть убейте.


И правильно, что не нравится. Поскольку сочетанием литер oe передается звук e. А перед звуками e, i "с" читается как "ц". Значит, Целиус. Но us'ы побрили еще в старорежимные времена. наверное потому, что латынь в русский пришла через другие языки, в основном - французский. Там s в конце слова не читается.


--------------------
Пользователь offlineПрофайлОтправить личное сообщение
Вернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
divus
post May 20 2017, 18:19
Создана #306


Претор
********

Группа: Пользователи
Сообщений: 1628
Зарегистрирован: 8-December 06
Пользователь №: 685



Ответ по прошествии 13 лет. У Вас пинг высокий.
Пользователь offlineПрофайлОтправить личное сообщение
Вернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
Historien
post May 21 2017, 13:39
Создана #307


Homo Novus
*

Группа: Banned
Сообщений: 50
Зарегистрирован: 27-July 16
Пользователь №: 4525



QUOTE(divus @ May 20 2017, 18:19)
Ответ по прошествии 13 лет.


Тем больше радости автору вопроса.

PS: а есть чудаки, которые смотрят темы с последнего камента, а не со старта?


--------------------
Пользователь offlineПрофайлОтправить личное сообщение
Вернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
Adgerbeid
post May 22 2017, 09:08
Создана #308


Пропретор
*********

Группа: Banned
Сообщений: 2229
Зарегистрирован: 29-May 15
Пользователь №: 4325



И вновь стало "дивно" . :)
QUOTE(divus @ May 20 2017, 18:19)
13 лет
*

По ходу, это возраст аффтаракамента.

Что ж, не буду долее мучить уважаемого кошкодояведа, а определю его в палату категорию к "небожителям". Диагноз окончательный и обжалованию не подлежит.
Как говорил один попугай в одном бородатом анекдоте: "Мужик, ну ты понял" - конец связи.
Пользователь offlineПрофайлОтправить личное сообщение
Вернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
Alaricus
post May 22 2017, 10:00
Создана #309


Северный варвар
*************

Группа: Администратор
Сообщений: 28702
Зарегистрирован: 19-September 05
Из: Москва&Область
Пользователь №: 308



Уважаемые участники,
убедительная просьба ко всем - прекратить флейм.


--------------------
"Но жаль, что когда теория доводится до абсурда, то тенденция очень большого числа исследователей - и учёных - заключается не в том, чтобы приблизиться к истине, а в том, чтобы довести противоположную теорию до равного по абсурду уровня".
Курт фон Фриц
Пользователь offlineПрофайлОтправить личное сообщение
Вернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
divus
post May 22 2017, 11:20
Создана #310


Претор
********

Группа: Пользователи
Сообщений: 1628
Зарегистрирован: 8-December 06
Пользователь №: 685



QUOTE(Adgerbeid @ May 22 2017, 09:08)
И вновь стало "дивно" . :)
По ходу, это возраст аффтаракамента.


Все бы ничего, но первый пост участника по имени divus датируется декабрем 2006 г. Нехитрая математика дает 2-3 года на момент регистрации. То ли очень смешно, то ли очень глупо.
Пользователь offlineПрофайлОтправить личное сообщение
Вернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
Alaricus
post May 22 2017, 11:31
Создана #311


Северный варвар
*************

Группа: Администратор
Сообщений: 28702
Зарегистрирован: 19-September 05
Из: Москва&Область
Пользователь №: 308



В последний раз прошу прекратить флейм.


--------------------
"Но жаль, что когда теория доводится до абсурда, то тенденция очень большого числа исследователей - и учёных - заключается не в том, чтобы приблизиться к истине, а в том, чтобы довести противоположную теорию до равного по абсурду уровня".
Курт фон Фриц
Пользователь offlineПрофайлОтправить личное сообщение
Вернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение

ОтветитьОпции темыСоздать новую тему
2 человек читают эту тему (2 гостей и 0 скрытых пользователей)
0 пользователей:
 

Упрощенная Версия Сейчас: 21st November 2017 - 14:58

Ссылки: