IPB

Здравствуйте, Гость ( Авторизация | Регистрация )

21 страниц « < 2 3 4 5 6 > »  
ОтветитьСоздать новую темуСоздать новое голосование

Схематически · [ Стандартно ] · Линейно

> Чемпионат мира по футболу - 2018

Кныш
post Dec 11 2010, 22:20
Создана #46


Цензор
*************

Группа: Совет
Сообщений: 41890
Зарегистрирован: 18-March 04
Из: Москва
Пользователь №: 5



QUOTE
Речуга Мутко в ФИФА (преподавателям английского не смотреть!):


Да,уж... хаюдуюдую. Вспоминается старый анекдот:

Подходит иностранец к нашей билетной кассе и говорит:
- Плиз, то тикет то Даблин.
А касирша ему:
-Куда, блин?


--------------------
Abusus non tollit usum
Пользователь offlineПрофайлОтправить личное сообщение
Вернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
Felix
post Dec 13 2010, 01:31
Создана #47


Князь-воевода
*************

Группа: Совет
Сообщений: 17621
Зарегистрирован: 7-April 06
Из: Москва
Пользователь №: 584



Чтоб не мешали готовить ЧМ РФС под шумок и ПФЛ решила разогнать, все таки Фурсенко рулит не хуже братика министра образования.
Пользователь offlineПрофайлОтправить личное сообщение
Вернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
Felix
post Dec 13 2010, 02:27
Создана #48


Князь-воевода
*************

Группа: Совет
Сообщений: 17621
Зарегистрирован: 7-April 06
Из: Москва
Пользователь №: 584



Пользователь offlineПрофайлОтправить личное сообщение
Вернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
Rzay
post Dec 13 2010, 11:37
Создана #49


Дистрибьютор добра
*************

Группа: Пользователи
Сообщений: 50430
Зарегистрирован: 19-March 04
Из: Уфа
Пользователь №: 17



QUOTE(Кныш @ Dec 11 2010, 22:20)
Подходит иностранец к нашей билетной кассе и говорит:
- Плиз, то тикет то Даблин.
А касирша ему:
-Куда, блин?
*



Переделка схожего анекдота в одном из комментариев к видео:

"-Хау матч из ё вотч нау?
- Тен вотч.
- Сатч матч?!
- Фохум хау..
- А-а, Мутко из ё нейм?
- Аск!"
:biggrin:


--------------------
Хотел создать в ЖЖ журнал под ником Rzay - отказали, поскольку такой уже существует. Так что если попадётся блогер Rzay - это не я.
Пользователь offlineПрофайлОтправить личное сообщение
Вернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
Ноджемет
post Dec 13 2010, 12:24
Создана #50


Фараон
*************

Группа: Пользователи
Сообщений: 18408
Зарегистрирован: 19-March 04
Из: Москва
Пользователь №: 16



Оригинал анекдота про "хау матч" был про выпускника МГИМО. Полагаю, чтто про кондового блатняка.
Складывается впечатление, что у интернетовских зубоскалов, "проходящихся" по выступлению Мутко, исключительно оксфордское произношение. Главное, он прочел так, что было понятно.
Толерантей надо быть, толерантней. Учиться этому у англичан, например...
Пользователь offlineПрофайлОтправить личное сообщение
Вернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
Дилетант
post Dec 13 2010, 12:35
Создана #51


Великий Магистр
*************

Группа: Пользователи
Сообщений: 17328
Зарегистрирован: 3-May 05
Пользователь №: 199



QUOTE(Ноджемет @ Dec 13 2010, 12:24)
Толерантей надо быть, толерантней. Учиться этому у англичан, например...
*

Типа, снимать фильмы о коррупции соседей, а потом отбирать выданные им взятки... B)


--------------------
Краткость - сестра нашего брата (А.Кнышев)
Пользователь offlineПрофайлОтправить личное сообщение
Вернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
Ноджемет
post Dec 13 2010, 13:31
Создана #52


Фараон
*************

Группа: Пользователи
Сообщений: 18408
Зарегистрирован: 19-March 04
Из: Москва
Пользователь №: 16



QUOTE(Дилетант @ Dec 13 2010, 12:35)
Типа, снимать фильмы о коррупции соседей, а потом отбирать выданные им взятки... B)
*


Нет, я имела в виду только произношение Мутко, которое почему-то так бурно обсуждается в Интернете.
Пользователь offlineПрофайлОтправить личное сообщение
Вернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
Pullo
post Dec 13 2010, 17:34
Создана #53


Проконсул
***********

Группа: Пользователи
Сообщений: 3213
Зарегистрирован: 6-October 09
Пользователь №: 2364



Недоглядел, ту же ссылку поместил в "Сочи". :biggrin:

To: Ноджемет
Тут собственно не в произношении самое позорное. А в том, что по мнению уже многих людей, с которым я обсуждал свою догадку, Мутко не знает языка, и текст у него написан русскими буквами с расстановкой ударений. То есть, смысл ему известен, конечно, но читал он вот такую для него абракадабру. И вместо того, чтобы подобным образом позориться, можно просто было взять с собой к кафедре синхрониста-переводчика. Это и солиднее смотрится, кстати.
Пользователь offlineПрофайлОтправить личное сообщение
Вернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
Ноджемет
post Dec 13 2010, 17:52
Создана #54


Фараон
*************

Группа: Пользователи
Сообщений: 18408
Зарегистрирован: 19-March 04
Из: Москва
Пользователь №: 16



QUOTE(Pullo @ Dec 13 2010, 17:34)
Недоглядел, ту же ссылку поместил в "Сочи".  :biggrin:

To: Ноджемет
И вместо того, чтобы подобным образом позориться, можно просто было взять с собой к кафедре синхрониста-переводчика. Это и солиднее смотрится, кстати.
*


Не-а, не солиднее. Он же презентацию представлял, а там темп имеет значение. Синхрониста берут не на кафедру, а в кабину. Так что одно из двух : или последовательный перевод, и , значит, снижение темпа, либо синхронист в кабине, а с трибуны - для многих тарабарщина. А тут все понятно и быстро, что на имидж работает положительно.
Так что, пиарщики - молодцы, профессионально сработали
Пользователь offlineПрофайлОтправить личное сообщение
Вернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
Pullo
post Dec 13 2010, 18:20
Создана #55


Проконсул
***********

Группа: Пользователи
Сообщений: 3213
Зарегистрирован: 6-October 09
Пользователь №: 2364



Я сильно сомневаюсь, что на принятие решения повлияла именно эта презентация. Одним из главных козырей - то, что в России вообще никогда не проводились ЧМ.
По-моему, для престижности заявки презентацию должен был озвучить человек, нормально, без бумажки говорящий по-английски. Синхронист - это на балл ниже. Ну, а Мутко - это просто поржать. Не исключаю, что на том и прокатило. То есть, не та самая шутка Мутко, а вообще комичность его произношения и невольных оговорок.
Пользователь offlineПрофайлОтправить личное сообщение
Вернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
Sextus Pompey
post Dec 13 2010, 21:07
Создана #56


Цензор
*************

Группа: Совет
Сообщений: 14837
Зарегистрирован: 18-March 04
Из: Воронеж
Пользователь №: 11



Люди, готововшие заявку так и говорили - речь Мутко была запланирована именно для этого эффекта.
Как видим - сработало.
Но подставлялся он капитально... Если бы Россию прокатили по Мутко за его речь катком бы проехались! Нынешний стеб ему бы цветочками показался...


--------------------
"История почти всегда приписывает отдельным личностям, а также правительствам больше комбинаций, чем у них на самом деле было".
© Жермена де Сталь

"Главное здесь - это культ знаний, а не культ самого себя, любимого. Ради культа знаний культ самого себя может и потерпеть, даже если он и вообще не будет справляться".
© Г.Чрелашвили

http://www.ancientrome.mybb.ru
Пользователь offlineПрофайлОтправить личное сообщение
Вернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
Felix
post Dec 14 2010, 01:33
Создана #57


Князь-воевода
*************

Группа: Совет
Сообщений: 17621
Зарегистрирован: 7-April 06
Из: Москва
Пользователь №: 584



Я считаю, что зря стебаются над Леонтьечем за его речь, сказал-все поняли. Ему видимо 97 завтроков каждый день в Ванкувере не простят никак :biggrin:
Пользователь offlineПрофайлОтправить личное сообщение
Вернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
Alaricus
post Dec 14 2010, 01:50
Создана #58


Северный варвар
*************

Группа: Администратор
Сообщений: 29497
Зарегистрирован: 19-September 05
Из: Москва&Область
Пользователь №: 308



Да. И посмотрим еще, рискнет ли кто из англо-американцев на ЧМ в Казани что-нибудь по-русски сказать.


--------------------
"Исто­рию надо стро­ить не на логи­че­ских дово­дах или пред­взя­тых иде­ях, а лишь на точ­ных дан­ных источ­ни­ков".
Фюстель де Куланж
Пользователь offlineПрофайлОтправить личное сообщение
Вернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
Felix
post Dec 14 2010, 02:00
Создана #59


Князь-воевода
*************

Группа: Совет
Сообщений: 17621
Зарегистрирован: 7-April 06
Из: Москва
Пользователь №: 584



Во во, пусть попробую черти нерусские чего брякнуть :huh:
Пользователь offlineПрофайлОтправить личное сообщение
Вернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
Ноджемет
post Dec 14 2010, 11:22
Создана #60


Фараон
*************

Группа: Пользователи
Сообщений: 18408
Зарегистрирован: 19-March 04
Из: Москва
Пользователь №: 16



QUOTE(Pullo @ Dec 13 2010, 18:20)
Я сильно сомневаюсь, что на принятие решения повлияла именно эта презентация. Одним из главных козырей - то, что в России вообще никогда не проводились ЧМ.
По-моему, для престижности заявки презентацию должен был озвучить человек, нормально, без бумажки говорящий по-английски. Синхронист - это на балл ниже. Ну, а Мутко - это просто поржать. Не исключаю, что на том и прокатило. То есть, не та самая шутка Мутко, а вообще комичность его произношения и невольных оговорок.
*


Там все вместе. И презентация в том числе. ЕСли бы вышел просто хорошо говорящий по-английски - "а кто он такой, у них что только " избранные" на английском говорят - зачем нам тогда там ЧМ проводить?". А тут вышел госчиновник соответствующего уровня, да, с акцентом - ну а что тут такого? Оговорок не заметила, все поняла, к тому же он пообещал к ЧМ английский подтянуть.

QUOTE(Sextus Pompey @ Dec 13 2010, 21:07)
Люди, готововшие заявку так и говорили - речь Мутко была запланирована именно для этого эффекта.
Как видим - сработало.
Но подставлялся он капитально... Если бы Россию прокатили по Мутко за его речь катком бы проехались! Нынешний стеб ему бы цветочками показался...
*


Вот именно. Я, пожалуй, не очень хорошо отношусь к Мутко из-за зимней Олимпиады, но здесь он - молодец, знал, что подставляется, а выступил.
Пользователь offlineПрофайлОтправить личное сообщение
Вернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение

21 страниц « < 2 3 4 5 6 > » 
ОтветитьОпции темыСоздать новую тему
1 человек читают эту тему (1 гостей и 0 скрытых пользователей)
0 пользователей:
 

Упрощенная Версия Сейчас: 19th October 2018 - 04:17

Ссылки: