IPB

Здравствуйте, Гость ( Авторизация | Регистрация )

 
ОтветитьСоздать новую темуСоздать новое голосование

Схематически · [ Стандартно ] · Линейно

> руссенорск, уникален или нет

Кныш
post Mar 15 2009, 21:50
Создана #1


Цензор
*************

Группа: Совет
Сообщений: 41890
Зарегистрирован: 18-March 04
Из: Москва
Пользователь №: 5



Как известно был такой язык, которым пользовались поморы при общении с норвежцами:

http://www.langs.ru/russenorsk

Весьма интересное явление, но это единственный пиджн в составе которого была русская лексика или есть еще подобные примеры?


--------------------
Abusus non tollit usum
Пользователь offlineПрофайлОтправить личное сообщение
Вернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
АВМ
post Jun 4 2009, 20:03
Создана #2


Homo Novus
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 32
Зарегистрирован: 5-July 08
Пользователь №: 1507



Нет, есть и другие пиджины на русской основе. Читайте книгу Е. Перехвальской "Русские пиджины"

Кое-что по ссылкам можно найти здесь:
http://linguodiversity.narod.ru/Links/Creole/crother.htm
Пользователь offlineПрофайлОтправить личное сообщение
Вернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
Ноджемет
post Jun 5 2009, 17:00
Создана #3


Фараон
*************

Группа: Пользователи
Сообщений: 18409
Зарегистрирован: 19-March 04
Из: Москва
Пользователь №: 16



QUOTE(Кныш @ Mar 15 2009, 22:50)
Как известно был такой язык, которым пользовались поморы при общении с норвежцами:

http://www.langs.ru/russenorsk

Весьма интересное явление, но это единственный пиджн в составе которого была русская лексика или есть еще подобные примеры?
*


Не совсем в тему, но тоже интересно. Я читала у Янина, как была найдена береста, на которой местные угрофины писали кириллицей, но лексически - на своем языке.
Пользователь offlineПрофайлОтправить личное сообщение
Вернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
АВМ
post Jun 6 2009, 15:21
Создана #4


Homo Novus
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 32
Зарегистрирован: 5-July 08
Пользователь №: 1507



Вот здесь текст этой грамоты:
http://ru.wikipedia.org/wiki/Берестяная_грамота_№_292
Пользователь offlineПрофайлОтправить личное сообщение
Вернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
b-graf
post May 17 2018, 13:22
Создана #5


Цензор
*************

Группа: Пользователи
Сообщений: 15390
Зарегистрирован: 14-February 05
Пользователь №: 173



Языковые контакты на севере
http://elementy.ru/nauchno-populyarnaya_bi...vere_o_chem_eto
Упомянут пиджн "говорка" - для общения носителей местных северных языков между собой
Пользователь offlineПрофайлОтправить личное сообщение
Вернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение

ОтветитьОпции темыСоздать новую тему
2 человек читают эту тему (2 гостей и 0 скрытых пользователей)
0 пользователей:
 

Упрощенная Версия Сейчас: 20th October 2018 - 09:45

Ссылки: