IPB

Здравствуйте, Гость ( Авторизация | Регистрация )

6 страниц < 1 2 3 4 5 > »  
ОтветитьСоздать новую темуСоздать новое голосование

Схематически · [ Стандартно ] · Линейно

> Английский язык, Из темы "Русский язык и славянские языки"

Ноджемет
post Jul 16 2009, 18:10
Создана #31


Фараон
*************

Группа: Пользователи
Сообщений: 18263
Зарегистрирован: 19-March 04
Из: Москва
Пользователь №: 16



QUOTE(AlexeyP @ Jul 16 2009, 19:00)
А shouldn't  и mastn't так же соотносятся, как should и mast?
*


Угу.

QUOTE
Типа "Mast I?" - "No, you needn't"


Просто need not употребляется только в отрицательным предложениях, в смысле не должен. А как модальный, без not, need не употребляется. " Я должен?" -" Нет, тебе не обязательно" - то есть в ответе уровень долженствования снижен. Я так думаю... :buba:
Пользователь offlineПрофайлОтправить личное сообщение
Вернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
AlexeyP
post Jul 16 2009, 18:13
Создана #32


Цензор
*************

Группа: Пользователи
Сообщений: 15638
Зарегистрирован: 10-April 04
Из: New Jersey
Пользователь №: 43



Спасибо!
Надо срочно браться за грамматику. :(
Пользователь offlineПрофайлОтправить личное сообщение
Вернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
Ноджемет
post Jul 16 2009, 18:18
Создана #33


Фараон
*************

Группа: Пользователи
Сообщений: 18263
Зарегистрирован: 19-March 04
Из: Москва
Пользователь №: 16



Я думаю, лучше всего читать Murphy. English grammar in use
Пользователь offlineПрофайлОтправить личное сообщение
Вернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
AlexeyP
post Jul 16 2009, 18:26
Создана #34


Цензор
*************

Группа: Пользователи
Сообщений: 15638
Зарегистрирован: 10-April 04
Из: New Jersey
Пользователь №: 43



QUOTE(Ноджемет @ Jul 16 2009, 18:18)
Я думаю, лучше всего читать Murphy. English grammar in use
*


Читаю :)
Пользователь offlineПрофайлОтправить личное сообщение
Вернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
Потребитель
post Aug 13 2009, 12:51
Создана #35


Претор
********

Группа: Пользователи
Сообщений: 1503
Зарегистрирован: 23-March 07
Пользователь №: 909



Зачем в дебри-то залезать?! Английский нас интересует как международный язык, как инструмент, а всякие там англо-американские тонкости - это несущественно.
Так что забудьте про must и have to, смело употребляйте should - впросак не попадете.

Словари и учебники чем плохи? В них никогда нужного не найдешь. Потому что нужно всегда что-то заковыристое, особенно это касается наших отечественных реалий.

Вот пример (и одновременно просьба помочь): приказ по предприятию начинается с преамбулы, а потом идет большими буквами слово "ПРИКАЗЫВАЮ" - и пункты собственно приказа.
И как же по-английски будет это самое "приказываю"?
Пользователь offlineПрофайлОтправить личное сообщение
Вернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
Aelia
post Sep 28 2009, 13:12
Создана #36


Virgo Maxima
*************

Группа: Пользователи
Сообщений: 29594
Зарегистрирован: 18-March 04
Из: Подмосковье
Пользователь №: 4



Немецкий язык перенесен сюда.


--------------------
Nihil enim malo quam et me mei similem esse et illos sui.
Пользователь offlineПрофайлОтправить личное сообщение
Вернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
Rzay
post Mar 30 2012, 13:14
Создана #37


Дистрибьютор добра
*************

Группа: Пользователи
Сообщений: 50162
Зарегистрирован: 19-March 04
Из: Уфа
Пользователь №: 17



QUOTE
- Надо понимать, что английский язык находится в непростом положении. Сегодня англистов всего мира беспокоит невзаимопонятность разных вариантов английского языка. Скажем, носитель лондонского диалекта кокни с трудом сможет объясниться на юге США. А как быстро растут другие региональные варианты – пакистанский, индийский английский. Растет количество носителей языка, с которыми объясниться уже непросто. Известные англисты сегодня нередко говорят о том, что английский сегодня не принадлежит одной нации и культуре и говорят о возможности формирования английской семьи языков. Чей он? Британцам ли он принадлежит? Американцам? Китайцам? Индийцам? Пакистанцам? Слова, обозначающие реалии, флору, фауну, стремительно входят в английский в разных странах и так укрепляются региональные варианты английского, которые постепенно становятся все менее и менее понятными носителям других вариантов. При этом колоссальным успехом пользуется сегодня испанский – каждый год мы набираем по две группы новых студентов на филологическом факультете. Все больше его учат и в США.

http://alex-serdyuk.livejournal.com/7653129.html


--------------------
Хотел создать в ЖЖ журнал под ником Rzay - отказали, поскольку такой уже существует. Так что если попадётся блогер Rzay - это не я.
Пользователь offlineПрофайлОтправить личное сообщение
Вернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
Эльдар
post Mar 30 2012, 13:28
Создана #38


Цензор
*************

Группа: Пользователи
Сообщений: 20854
Зарегистрирован: 13-November 06
Из: Москва
Пользователь №: 631



Глобализация, СМИ и интернет спасут английский язык.
Я подозреваю, что автор имеет ввиду невзаимопонимаемость сленгов и диалектов необразованных полулюмпинизированных страт общества.
Сомневаюь, что английский доктор или инженер не смог бы объясниться с индийским или тем более американским.
Пользователь offlineПрофайлОтправить личное сообщение
Вернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
Артемий
post Mar 30 2012, 13:33
Создана #39


Цензор
*************

Группа: Пользователи
Сообщений: 17193
Зарегистрирован: 26-April 05
Пользователь №: 196



QUOTE(Эльдар @ Mar 30 2012, 13:28)
Я подозреваю, что автор имеет ввиду невзаимопонимаемость сленгов и диалектов необразованных полулюмпинизированных страт общества.

Совершенно верно.
Из меня филолог не очень, но из практики могу сказать: тот английский, которому в Австралии учат в школе, очень мало отличается от того, которому в школе учили меня. С учителями своих детей я общаюсь без малейшего труда. А вот коллегу по работе, печатника, выросшего в сиднейских трущобах, я понять не в состоянии практически никак.


--------------------
My precious...
Пользователь offlineПрофайлОтправить личное сообщение
Вернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
Pullo
post Mar 30 2012, 14:35
Создана #40


Проконсул
***********

Группа: Пользователи
Сообщений: 3213
Зарегистрирован: 6-October 09
Пользователь №: 2364



QUOTE(Rzay @ Mar 30 2012, 14:14)
Надо понимать, что английский язык находится в непростом положении. Сегодня англистов всего мира беспокоит невзаимопонятность разных вариантов английского языка. Скажем, носитель лондонского диалекта кокни с трудом сможет объясниться на юге США.
*


Профессор и доктор филологических наук несёт очевидную ахинею. Носители английского языка безусловно понимают другие диалекты, если для них этот язык - родной. Естественно, если носитель кокни будет говорить с латиносом в США, они могут не понять друг друга.
Пользователь offlineПрофайлОтправить личное сообщение
Вернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
Эльдар
post Mar 30 2012, 15:16
Создана #41


Цензор
*************

Группа: Пользователи
Сообщений: 20854
Зарегистрирован: 13-November 06
Из: Москва
Пользователь №: 631



QUOTE(Артемий @ Mar 30 2012, 14:33)
Совершенно верно.
Из меня филолог не очень, но из практики могу сказать: тот английский, которому в Австралии учат в школе, очень мало отличается от того, которому в школе учили меня. С учителями своих детей я общаюсь без малейшего труда. А вот коллегу по работе, печатника, выросшего в сиднейских трущобах, я понять не в состоянии практически никак.
*



Артемий, хотел бы вот о чем Вас спросить: в чем состоит школьное изучение английского языка в англофонной стране?
У нас "русский язык" это на 99% это изучение правописания, т.е. предмет не имеющий никакого отношения ни к повышению грамотности речи, ни к расширению лексикона, ни к умению формулировать собственные мысли.
Пользователь offlineПрофайлОтправить личное сообщение
Вернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
Pullo
post Mar 30 2012, 16:03
Создана #42


Проконсул
***********

Группа: Пользователи
Сообщений: 3213
Зарегистрирован: 6-October 09
Пользователь №: 2364



QUOTE(Эльдар @ Mar 30 2012, 16:16)
У нас "русский язык" это на 99% это изучение правописания, т.е. предмет не имеющий никакого отношения ни к повышению грамотности речи, ни к расширению лексикона, ни к умению формулировать собственные мысли.
*


Ну, вы скажете. :biggrin:
Чего уж там, идите до конца - "обучение русскому языку в русскоязычной стране заключается в тренировке правой/левой руки (ненужное вычеркнуть) по заполнению тетрадей буквами".
Пользователь offlineПрофайлОтправить личное сообщение
Вернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
Эльдар
post Mar 30 2012, 16:13
Создана #43


Цензор
*************

Группа: Пользователи
Сообщений: 20854
Зарегистрирован: 13-November 06
Из: Москва
Пользователь №: 631



QUOTE(Pullo @ Mar 30 2012, 17:03)
Ну, вы скажете. :biggrin:
Чего уж там, идите до конца - "обучение русскому языку в русскоязычной стране заключается в тренировке правой/левой руки (ненужное вычеркнуть) по заполнению тетрадей буквами".
*



И какова же по Вашему мнению практическая задача изучения р.я. в школе?

Сообщение отредактировано Эльдар: Mar 30 2012, 16:18
Пользователь offlineПрофайлОтправить личное сообщение
Вернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
Pullo
post Mar 30 2012, 16:21
Создана #44


Проконсул
***********

Группа: Пользователи
Сообщений: 3213
Зарегистрирован: 6-October 09
Пользователь №: 2364



To: Эльдар
В советское время в начальных классах обучение русскому языку включало не только правильнописание, но и то, о чём вы говорите. А в средней школе появлялся предмет "Русская литература". Сейчас не знаю как. Система не была совершенной - не хватало риторических занятий. Но основы грамотности она закладывала вполне успешно.
Пользователь offlineПрофайлОтправить личное сообщение
Вернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
Pullo
post Mar 30 2012, 16:26
Создана #45


Проконсул
***********

Группа: Пользователи
Сообщений: 3213
Зарегистрирован: 6-October 09
Пользователь №: 2364



To: Эльдар
Вы просто недооцениваете важности правописания. Я поэтому и схохмил.

Прошу прощения, оффтопик вроде как.
Пользователь offlineПрофайлОтправить личное сообщение
Вернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение

6 страниц < 1 2 3 4 5 > » 
ОтветитьОпции темыСоздать новую тему
1 человек читают эту тему (1 гостей и 0 скрытых пользователей)
0 пользователей:
 

Упрощенная Версия Сейчас: 20th July 2018 - 22:51

Ссылки: