Что за государство?

Michael

Принцепс сената
Это государство находится в состоянии войны с государством, которое давно не существует.
На самом деле состояние войны, которое якобы продолжает существовать между Лихтенштейном и Пруссией, является не более, чем легендой. Оно основывается на факте, что Лихтенштейн не был участником Пражского мира. Но Пражский мир в принципе был заключен только между Австрией и Пруссией. В нем не участвовали никакие другие государства Германского Союза, выступившие на стороне Австрии. Насколько я понимаю, состояния войны между Лихтенштейном и Пруссией не существовало вообще, Лихтенштейн отправил свои войска на помощь Австрии как член Германского Союза. Я не уверен, что это сопровождалось формальным объявлением войны. В результате победы Пруссии Союз был распущен, и Л. стал полностью суверенным государством. На следующий же год им были установлены дип. отношения с Пруссией.
 

Rzay

Дистрибьютор добра
Ну из государств, воевавших в ту войну на стороне Австрии, но не вошедших в Северогерманский союз (а таких было немного) по крайней мере с Баварией заключался Пруссией мирный договор.
 

Rzay

Дистрибьютор добра
Еще вопрос: а вот название какой европейской индустриально развитой страны на языке оригинала звучит практически перпендикулярно известной нам его транскрибции?
 

Alaricus

Северный варвар
Команда форума
Еще вопрос: а вот название какой европейской индустриально развитой страны на языке оригинала звучит практически перпендикулярно известной нам его транскрибции?
А "перпендикулярно" - это как?
 

Rzay

Дистрибьютор добра
А "перпендикулярно" - это как?
Геометрию помните? "Перпендикулярные прямые" - прямые, пересекающие друг друга под прямым углом. Визуально это представьте, потом вспомните географию и, думаю, догадаетесь.
 

Alaricus

Северный варвар
Команда форума
Геометрию помните? "Перпендикулярные прямые" - прямые, пересекающие друг друга под прямым углом. Визуально это представьте, потом вспомните географию и, думаю, догадаетесь.
Что такое перпендикуляр в геометрии - я знаю. :)
Мне непонятно, как это можно применить к отношениям произношения на языке оригинала и известной нам её транскрипцией (видимо, по-русски)?
Если предположить, что схожесть иногда можно назвать параллельностью, то, быть может, "перпендикулярность" в данном случае - наоборот, полная несхожесть? Например, Финляндия - Суоми или Греция - Эллада?
 

Michael

Принцепс сената
Ну из государств, воевавших в ту войну на стороне Австрии, но не вошедших в Северогерманский союз (а таких было немного) по крайней мере с Баварией заключался Пруссией мирный договор.
Да, Вы правы, я упустил, что большинство стран Германского Союза в итоге заключили с Пруссией двусторонние договора (просто никто из них не был стороной пражского мира). Вопрос только были ли это мирные договора, формально прекращающие состояние войны, или просто договора о новых отношениях как следствие поражения в войне.

Просто в книжке о Лихтенштейне, которую я читал, было написано, что якобы неоконченное состояние войны между этим княжеством и Пруссием, не более, чем легенда.
 

Rzay

Дистрибьютор добра
Что такое перпендикуляр в геометрии - я знаю. :)
Мне непонятно, как это можно применить к отношениям произношения на языке оригинала и известной нам её транскрипцией (видимо, по-русски)?
Если предположить, что схожесть иногда можно назвать параллельностью, то, быть может, "перпендикулярность" в данном случае - наоборот, полная несхожесть? Например, Финляндия - Суоми или Греция - Эллада?
Смысл слова "перпендикулярность" в данном случае - практически буквальный.

З.Ы. В качестве подсказки: это государство уже упоминалось в этой теме, причем не раз.
 

Rzay

Дистрибьютор добра
Еще одно пояснение - название страны заменено отточиями:

"Слово ..., которое возникло в 10 столетии и
переводилось на латинский как ... Появившаяся в 12 в. новая латинизированная
форма ... (употребляемая в русском языке по отношению к этой стране по сей день), которая уже в 8 столетии применялась в отношении ..., до сих пор вносит путаницу,
поскольку в нём есть германский корень ..., означающий
..., тогда как латинское ... однозначно переводится как
"...", и отсюда до сих пор можно наблюдать в разных частях планеты
комедию ошибок: путание ... и ..."

Ну теперь-то догадались?
 

Rzay

Дистрибьютор добра
Её. Остеррайх ("Восточное государство") по-немецки.
Поздравляю.

Это какой-то очень свежий смысл в понятии "перпендикулярность".
Буквальный - вспомните розу ветров и какой ее луч указывает на "ост", какой на "аустраль", и как они друг с другом соотносятся. ;)
 

Alaricus

Северный варвар
Команда форума
Её.
Поздравляю.
Буквальный - вспомните розу ветров и какой ее луч указывает на "ост", какой на "аустраль", и как они друг с другом соотносятся. ;)
Ах вот в чём загвоздка! Тогда - да, перпендикулярны.
smile.gif
 

Rzay

Дистрибьютор добра
Что ж, подумаю, что еще интересного есть в европейских индустриально развитых государствах...
 

Rzay

Дистрибьютор добра
Следующий вопрос по европейским государствам: с каким государством этого богоспасаемого континента связано рождение двух устойчивых идиоматических выражений: "кость поперек горла" и "буря в стакане воды"?
Ответ желательно дать поподробней.
 

Rzay

Дистрибьютор добра
Что же вы так неактивно? Я думал махом погуглите и ответите.
Кстати, sparrow, государство вроде как раз не шибко индустриальное.
 
Верх