И вновь о правителях
- Автор темы mithridat
- Дата начала
Rzay
Дистрибьютор добра
И это правильный и полный ответ, с чем Аларика и поздравляю!
Спасибо. 
Чем-то эта история напоминает английский же стишок, широко известный у нас в переводе Маршака:
Не было гвоздя —
Подкова пропала,
Не было подковы —
Лошадь захромала,
Лошадь захромала —
Командир убит,
Конница разбита,
Армия бежит!
Враг вступает в город,
Пленных не щадя,
Оттого, что в кузнице
Не было гвоздя!
Чем-то эта история напоминает английский же стишок, широко известный у нас в переводе Маршака:
Не было гвоздя —
Подкова пропала,
Не было подковы —
Лошадь захромала,
Лошадь захромала —
Командир убит,
Конница разбита,
Армия бежит!
Враг вступает в город,
Пленных не щадя,
Оттого, что в кузнице
Не было гвоздя!
Rzay
Дистрибьютор добра
Ну падение Вильгельма-то столь далеко идущих последствий не повлекло, курс взятый им и его сторонниками исторически возобладал.Спасибо.
Чем-то эта история напоминает английский же стишок, широко известный у нас в переводе Маршака:
Не было гвоздя —
Подкова пропала,
Не было подковы —
Лошадь захромала,
Лошадь захромала —
Командир убит,
Конница разбита,
Армия бежит!
Враг вступает в город,
Пленных не щадя,
Оттого, что в кузнице
Не было гвоздя!
Diletant
Великий Магистр
Маршак не столько перевёл стишок, сколько написал его. В английском варианте более скучно...Спасибо.
Чем-то эта история напоминает английский же стишок, широко известный у нас в переводе Маршака:
Не было гвоздя —
Подкова пропала,
Не было подковы —
Лошадь захромала,
Лошадь захромала —
Командир убит,
Конница разбита,
Армия бежит!
Враг вступает в город,
Пленных не щадя,
Оттого, что в кузнице
Не было гвоздя!
Антон Короленков
Проконсул
Ну это можно сказать про едва ли не все его переложения английских стихотворений, на этом и выехал. А по-английски про гвоздь и впрямь не так здорово, как у С.Я.
mithridat
Претор
Действительно, тот самый Шапур II.
"Когда он скоропостижно умер, то царскую власть сразу же получил Нарзес и держал ее в течение семи лет пяти месяцев. Ему наследовал сын Гормисдат, не только наследник отцовского царства, но сходный и по продолжительности [царствования]. Каждый может по справедливости удивляться, что у того и другого точнейшим образом совпадало количество лет и месяцев [царствования]. После них Сапор на весьма долгое время овладел царской властью. Он царствовал столько лет, сколько и жил. Когда мать его еще носила во чреве, закон наследования царского рода призывал к власти то, что еще должно было родиться. Не знали только, кто будет наследник — мальчик или девочка, итак, первые люди государства предложили магам награды и дары за предсказание. Они вывели на середину кобылицу, уже близкую к родам, и потребовали, чтобы маги прежде всего предсказали относительно нее, что будет рождено от нее. Полагая, что немного дней спустя узнают, к чему приведет их предсказание, они рассчитывали, что подобный же исход будет и с тем, что они предскажут о человеке.
Я не могу точно ответить, что ими было предсказано относительно кобылы. Ничего мне неизвестно, кроме того, что все случилось так, как ими было сказано. Когда на этом все убедились, что маги прекрасно изучили искусство предсказания, то потребовали, чтобы они предсказали, что произойдет с женщиной. Когда же те ответили, что родится мужское потомство, то нисколько далее не медлили, но положили кидар на чрево, провозгласили зародыш царем, дали имя зародышу, уже настолько выросшему, как полагаю, что он внутри двигался и трепетал. Итак, то, что природа сделала темным и неясным, то они своей надеждой и ожиданием сделали известным и несомненным и не ошиблись в своей надежде. Она осуществилась даже в большем размере, чем ожидали. Немного-спустя родился и Сапор, начавший сразу царствовать. В этом состоянии он вырос и состарился, причем прожил до семидесяти лет."
Агафий Миринейский. О царствовании Юстиниана. Книга IV, 25
Не ожидал что найдутся люди, хорошо знакомые с персидской историей.
А случай судя по всему исключительный.
aeg
Принцепс сената
День коронации Эрика Померанского коронами Дании, Норвегии и Швеции. Первоначальное его имя было Богислав. Он был сын Марии Мекленбургской, племянницы и наследницы королевы Маргарет I.
Rzay
Дистрибьютор добра
А правившую в Померании династию славянского происхождения традиционно (по гербу) называют Гриффинами.
Поздравляю?
Rzay
Дистрибьютор добра
Вопрос: этот монах, используя близость к телу монархини одной восточной страны, сам возжелал стать монархом, но по итогам добился только того, что женщинам в той тране запретили занимать престол. Ну и своим неудачным прецедентом укрепил власть таамошней династии. Кто таков?
Ferrum Adventus
Претор
Ван Ман первым на ум пришёл.
Rzay
Дистрибьютор добра
Так он вроде не был монахом. А монархом наоборот стал.
У нашего героя этот номер совсем не прошел - ему твёрдо заявили: у нас так не бывает!
Ferrum Adventus
Претор
Но речь о Китае, тем не менее?
Lucius Gellius
Проконсул
Видимо, Япония, буддистский монах Докё, фаворит императрицы Кокэн, с его "оракулами" (события 769-770 г.).
Ага: