Интересный пример. Если исправлять так, чтобы вариант был максимально близок к оригиналу, я бы сделал так:
В 62 г., в день, посвященный Доброй Богине, в праздновании которого, происходившем в доме великого понтифика, принимали участие только женщины, ...
Поскольку изменение (как вы видите) не...