Во-первых, статья историографического характера, кроме того, в ней собраны далеко не все слова - лишь наиболее вероятные.
Наше чтение др.-ег. слова ni-mAat-ra - это лишь "скелет" слова, далеко не всегда соответствующий реальному звучанию слова.
Как перешло. Можно разобрать по "слогам".
1...