Древнеегипетский язык

[Hsimriks]

1. Древнеегипетский язык периода Древнего и Нового царства - это по большому счёту разные языки.

Но они хоть точно родственные? Не два изолята?

 

[Кныш]

Язык Нового царства - это уже близкий к современному коптскому язык, а вот насчёт древнего такой уверенности нет. Поэтому до сих пор выделяют некую "египетскую языковую семью", о которой по сути мало что известно...

 

[Hsimriks]

Поэтому до сих пор выделяют некую "египетскую языковую семью", о которой по сути мало что известно...

Ну, вот хорошо бы это в виде дерева представить, сколько там "языков" могло быть.
А то делят обычно (?) на хронологические этапы, которые невозможно разобрать - что из чего происходит-то?
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Egyptian_lects.svg Вот такую схему я просто не понимаю, где тут "семья".

 

[Кныш]

Ну, вот хорошо бы это в виде дерева представить, сколько там "языков" могло быть.

Ну если брать самый ранний период (т.н. "Староегипетский язык"), то вроде бы можно предположить существование двух диалектов (северного и южного).

 

[Gaius Marcus Victorinus]

2. Фонетика древнеегипетского языка до сих пор мало понятна.

Насколько могу понимать, тут главная проблема в том, что он сам по себе изолят - и поэтому невозможна сравнительная реконструкция фонематики праязыка на основе зафиксированной и алфавитно и устно коптской формы.

 

[Rzay]

А творчество каких-нибудь древнеегипетских поэтов известно, или они там поэзией не увлекались?

 

[Кныш]

Можно почитать в переложении Анны Ахматовой:

http://www.bibliotekar.ru/vostok/11.htm

 

[aeg]

В древнем Египте большинство текстов были поэзией. Обычной формой были двустишия, иногда встречаются трехстишия и четверостишия.

Ученостью зря не кичись!
Не считай, что один ты всеведущ!
Не только у мудрых,
У неискушенных совета ищи.

(Поучения Птахотепа)

 

[Кныш]

В древнем Египте большинство текстов были поэзией.

Да практически все тексты, кроме бухгалтерско-хозяйственных записей и дипломатической переписки, оформлялись в виде гимнов.