Хроника Альфонсо III
16. В 795-ю эру ( = AD 757) после смерти Альфонсо, его сын Фруэла наследовал в качестве короля 34. Он был очень вспыльчивым человеком. Он одержал много побед. Он сражался с горожанами Кордобы у Понтубио в провинции Галисия, и убил там 54000 Халдеев. Кроме того, он захватил живьем начальника конницы Умара и на том же месте отрубил ему голову. Он подчинил мятежных Басков, взял жену из их земли именем Мунию, и она родила ему сына Альфонсо. Фруэла подчинил народ Галисии, который восстал против него и жестоко опустошил эту провинцию. Он положил конец преступному обычаю священников жениться. Как наказание тем, кто еще оставался в грехе, он назначил ссылку в монастыри. С тех пор священникам запрещено брать жен. Приняв канонические правила, церковь возвеличилась. Во времена Фруэлы Галисия была заселена до реки Миньо. Он был суровым в своих деяниях. Он убил родного брата именем Бимарано собственными руками. Немного спустя – Господь дал ему тоже, что он брату – он был убит своими людьми. Он правил одиннадцать лет и три месяца. Эра 806-я ( = AD 768).
17. После его смерти, его кузен Аврелио наследовал ему в качестве короля 35. В его время рабы подняли восстание против хозяев. Однако, стараниями короля, они были возвращены на прежние места 36. Аврелио не воевал. Он оставался в мире с Халдеями. Он правил шесть лет. На седьмом году его жизнь пришла к концу в результате болезни в 811-ю эру ( = AD 773).
18. После смерти Аврелио, Сило женился на Адосинде, дочери Альфонсо, благодаря чему получил королевство 37. Он оставался в мире с Исмаилитами. Он победил и подчинил себе Галисию, которая восстала, это столкновение начался у горы Куперио. Пока он правил, Альфонсо, сын Фруэлы, внук старшего Альфонсо, управлял дворцом, поскольку Сило не имел сына от своей жены Адосинды. После девяти лет правления Сило покинул этот мир, умерев естественной смертью в 821-ю эру ( = AD 783).
19. Когда Сило умер, все приближенные к дворцу магнаты вместе с королевой Адосиндой, возвели Альфонсо на трон отца, короля Фруэлы. Однако, его дядя Маврегато, сын старшего принца Альфонсо 38, рожденный рабыней, возгордился и удалил короля Альфонсо от власти. Бежав, Альфонсо прибыл в Алаву, где был принят родственниками своей матери. Маврегато шесть лет владел королевством, которое узурпировал. Он умер естественной смертью в 826-ю эру ( = AD 788).
20. Когда Маврегато умер, Бермудо, сын Фруэлы – которого мы впервые упоминали в связи с его старшим братом Альфонсо – был избран королем 39. Этот Бермудо был очень великим человеком. Он правил три года и затем добровольно отрекся от престола, поскольку был дьяконом 40. Он поставил своего племянника Альфонсо, которого Маврегато лишил власти, своим наследником и жил с ним в любви долгие годы. Он умер естественной смертью и покинул этот мир в 829-ю эру ( = AD 791).
21. Король Альфонсо Великий стал королем в восемнадцатый день перед октябрьскими календами в эру названную выше 41. На третий год его правления войско Арабов под командой известного военачальника Мугаита 42 вторглось в Астурию. Отброшенная Астурийцами у Лодоса 43 оно потеряло 70 000 Арабов вместе с полководцем. Альфонсо переместил свой престол в Овьедо 44, соорудив там базилику в честь нашего Господа и Спасителя Иисуса Христа с двенадцатью алтарями по числу апостолов. Он также построил церковь с искусно сделанными алтарями в честь святой вечнодевственной Марии. Он также основал еще одну церковь, посвященную благословенному мученику Тирсусу, поставив её около церкви Святого Спасителя. И недалеко от дворца он построил церковь с парой искусно сделанных алтарей в драгоценном обрамлении в честь Святых Юлиана и Баселиссы. Он также указал и повелел выстроить королевский дворец, бани и хранилища для всех видов запасов.
22. На тридцатый год правления Альфонсо, две армии Халдеев под предводительством братьев Квариш 45, префектов именами Аль-Аббас и Малик, вторглись в Галисию. Однако они обе были уничтожены одновременно, одна в месте называемом Нарон, другая – у реки Анкео. Во времена Альфонсо, знатный человек именем Мухаммад, горожанин Мериды и муваллад 46 по рождению, восстал против короля Абд аль-Рахмана 47 и много раз сражался с ним, обращая его армии в бегство. Когда он более не смог оставаться в своей стране, Мухаммад прибыл к Альфонсо и король принял его с честью. Семь лет он жил в провинции Галисия со всеми своими сторонниками. Затем, возгордившись, он затеял заговор против короля и страны. Он призвал союзников, собрал армию и ограбил землю. Когда Альфонсо узнал, что случилось, он созвал свое войско и поспешил в Галисию. Мухаммад, услышав, что король приближается, бросился вместе со своими сторонниками к одной хорошо укрепленной крепости. Король с войском пошли следом за Мухаммадом и окружили его в той крепости. Что еще я могу сказать? В тот же день войско Альфонсо пошло на штурм, убило Мухаммада, и принесло его отсеченную голову королю. Прорвав боевые порядки, они ворвались в крепость, где убили более чем 50 000 Сарацин, которые пришли помочь Мухаммаду со всей Испании. Король вернулся в Овьедо с великой победой 48. Король Альфонсо вел славную, целомудренную, сдержанную, спокойную и праведную жизнь многие годы, и на склоне лет, после пятидесяти двух летнего правления, отдал свою божественную душу небесам. Тот, кто вел святую жизнь в этом мире, отправился покоиться в гробнице в Овьедо.
23. В 881-ю эру ( = AD 843), после смерти Альфонсо, Рамиро, сын принца Бермудо, был избран королем 49. В то время он был далеко от столицы, поскольку отправился в провинцию Бардулия, 50 чтобы взять жену. Как только король Альфонсо покинул этот мир, Непотиан, граф дворца, восстал и захватил власть. Услышав что случилось, Рамиро отправился в Галисию и в городе Луго собрал войско. Через короткое время он вторгся в Астурию. Когда Непотиан узнал о его приходе, он повел свою армию чтобы встретить его у моста через реку Наркея. Однако, когда началась битва, Непотиан был покинут всеми своими людьми и обратился в бегство. Он был захвачен в провинции Примория 51 двумя графами, Сципио и Сонна, и ему выкололи глаза. Рамиро приказал заключить его в монастырь, и он оставался там весь остаток жизни как монах. В то же время, Северяне, язычники и чрезвычайно дикие люди, прежде неизвестные нам, прибыли в наши земли с морским флотом. Рамиро, уже полновластный король, собрал великую армию и сражался с ними в месте называемом Фарум Брекантиум. Там он уничтожил множество отрядов Северян и сжег их корабли огнём. Прочие, кто остался в живых, ушли в море и прибыли в провинцию Бэтика. Они ворвались в город Севилья и разгромили множество отрядов Халдеев, частью мечом, частью огнём. После того как прошел год, когда была захвачена Севилья, они вернулись в свою страну 52. Однако вернемся к нашему рассказу
