Палица ассасина (Assassin’s Mace) или shashoujian

Кныш

Moderator
Команда форума
Мы попросим Ланселота, чтобы он перевел ее на украинский :)
 

amir

Зай XIV
Пусть те, кто хорошо знает английский, скажет - стоит ли это переводить.
 

L'Osha

Моисей
По мне так себе, для интересу почитать можно. А потом усмехнуться и забыть.
 

Guruch

Претор
Статья о том, что Китай в 1990-е разработал новую военную доктрину, получившую звучное и красивое имя "shashoujian", в своем роде уникальную и базирующуюся в основном на китайском военном опыте как древности так и современности. Концепция эта принципиально отличается от американских, но в чем же ее суть, так и не говориться.

Американцев, похоже, пугает не сама концепция, а сам факт того, что китайцы такую концепцию решили создать. Автор статьи призывает американских военных не относиться пренебрежительно к этому факту и к китайскому боевому опыту в целом и как можно тщательнее следить за Китаем и его военными программами.

Надеюсь, суть мне передать удалось. Но обсуждать тут, по-моему нечего.
 

L'Osha

Моисей
А так же автор ищет черных кошек, именно в той черной комнате, где их нет. И что самое интересное, он их находит.
 

Guruch

Претор
А так же автор ищет черных кошек, именно в той черной комнате, где их нет. И что самое интересное, он их находит.

А по-моему очень здравый подход. Дапже появление концепции у вероятного протьивника уже служит для армии США поводом для беспокойства. Если против них кто-то замыслил воевать (пусть даже не знает еще сам когда, как и почему), то они уже готовятся принять контрмеры. Работают люди как следует, и это правильно.
 

L'Osha

Моисей
Никто не спорит. Что любопытно, эта концепция shashoujian выглядит как масштабная деза. Вот только чья? Китая? Определенных сил внутри США?
 

L'Osha

Моисей
Amir, кстати, как оно читается. Вы в этом помниться поднаторели..
 

Guruch

Претор
Никто не спорит. Что любопытно, эта концепция shashoujian выглядит как масштабная деза. Вот только чья? Китая? Определенных сил внутри США?

Скорее не как "деза", а как некий китайский девиз. Они же все время провозглашают разные девизы, под которыми жить будут, но которые ничего конкретного не означают. Вот и здесь, по-моему, то же самое.
 

amir

Зай XIV
Дааа...... А по смыслу так похоже на приведёный Гурычем пересказ...
 
Верх