Полет Юрия Гагарина

[eis]

Подборка прессы, в основном зарубежной, о полёте Ю.Гагарина 12 апреля 1961 года: http://www.cosmos-web.ru/12april1961/

Cumhuriyet, Турция

Эта газета интересна работой фоторетушёра, который, видимо, старательно вытягивал качество фотографии, переданной по несовершенному фототелеграфу. После его творческой обработки Юрий Алексеевич стал чем-то неуловимо походить на турка.

Evening Independent, США

Самый злой заголовок у газеты из города Санкт-Петербург (штат Флорида), он гласит: «Красные побили нас в космосе». Есть статья «Дикая утка стала героем для всех русских», где журналисты связали происхождение фамилии первого космонавта с названием птицы «гагара»

La Provincia, Италия

В подзаголовок передовицы редакторы вынесли цитату, которую можно перевести так: «Доклад по прибытии: «Небо и очень, очень темно». Это несколько искаженная и вырванная из контекста часть фразы «Небо очень и очень темное, а Земля голубоватая», которой Гагарин описывал увиденное им в полете. Эту фразу цитировали в те дни на разных языках и другие издания.

 

[b-graf]

Статья 1961 г. из "Цайта" (до кучи)
http://inosmi.ru/science/20160413/236109208.html