Армат
Римский гражданин
Юрий Сливка из книги: Українофобія як явище та політтехнологія: Збірник статей / НАН України. ІУАД ім. М. С. Грушевського.
Перевод с украинского, автора темы.
Почему я перевёл эту статью. Статья взята мной из сборника: Украинофобия как явление и политтехнология.
Несмотря на некоторую комичность слов "украинофобия", Великая Украина и непонятно почему попавшее в заголовок статьи, неуместное - "международно-правовой аспект", статья доктора исторических наук, профессора, заведующего кафедрой социальных и гуманитарных дисциплин Львовской финансовой академии, Юрия Сливка, меня заинтересовала своим своеобразным содержанием. Но в статье меня удивил другой факт: как автор умело избегал словосочетание "нацистская Германия" и использовал нейтральные, даже корректные упоминания о Советском Союзе. И вообще, как-то совсем обошлось без Бандеры и "Слава Украине".
Текст статьи
В 30-х годах среди европейских стран проявлявших особый интерес к украинскому вопросу, были Польша, Венгрия и Германия. Венгерское правительство настойчиво добивалось пересмотра Версальской системы договоров и возврата Венгрии в предвоенные границы, прежде всего, возвращения в ее лоно Закарпатья. Реализовать свои планы она пыталась с помощью Польши и Германии, выступая за совместный польско-венгерскую границу. В политике Германии по украинскому вопросу необходимо выделить два аспекта. С одной стороны, в стратегической концепции фашистского рейха об обеспечении жизненного пространства немецкому народу, все славянские народы, в том числе и украинский, как представители низшей расы, были заранее обречены на порабощение. С другой стороны, Германия, как одна из главных инициаторов ликвидации версальской системы договоров, была заинтересована в том, чтобы привлечь к этому процессу как можно больше государств и народов, обделенных версальской системой и в целом недовольных своим международно-правовым статусом. Именно в связи с этим и только в этом контексте в правительственных кругах Германии разрабатывали программу использования украинской карты как один из важных средств реализации геополитических планов немецких реваншистов. Известно, что вопросы, связанные с этой стороной внешнеполитической деятельности Третьего рейха, рассматривало преимущественно ведомство Розенберга. В свою очередь Польша и Румыния, в состав которых входили соответственно Западная Украина и Северная Буковина и придунайские земли, опасались, что вследствие пересмотра версальской системы договоров, они могут потерять украинские земли и поэтому тоже вынашивали планы не только сохранения статус-кво, но и, при благоприятных для них обстоятельствах,расширить свою территорию за счет Украины.В общем, по мере обострения международных отношений в Европе и рост реваншистских сил, резко активизировалась значимость украинской проблемы во внешней политике европейских государств, особенно Германии. Государства Центрально-Западной Европы, прежде всего Англия и Франция, использовали украинскую карту, в основном как средство направить агрессию Германии на Восток, спровоцировать нацистско-советский конфликт и этим избежать столкновения как с Германией, так и с Советским Союзом. Фашистские политики достаточно быстро поняли, что разыгрывание украинской карты открывает неплохие перспективы – манипулировать общественным мнением, натравливать страны Центральной и Восточной Европы одну против другой и среди поднявшейся политического и дипломатического шума успешно реализовать собственные локальные и стратегические намерения. Это руководители Германии блестяще продемонстрировали в 1938-1939 годах во время расчленения и оккупации Чехо-Словакии: важная роль тогда отводилась и карпато-украинском вопросу. Итак, события конца 1938 – начала 1939 годов показали ключевое значение Украины во внешнеполитических планах не только Германии, но и других стран Центральной и Западной Европы, в частности Польши, Румынии, Венгрии, а также Англии и Франции. А с начала 1939 года – и Советского Союза. Они еще раз подтвердили неоспоримость вывода, что без решения украинского национального вопроса и создание независимой соборной Украины трудно надеяться на стабильные международные взаимоотношения стран Центральной, Западной и Восточной Европы, достичь прочного мира в этом регионе.
продолжение в комментариях
Перевод с украинского, автора темы.
Почему я перевёл эту статью. Статья взята мной из сборника: Украинофобия как явление и политтехнология.
Несмотря на некоторую комичность слов "украинофобия", Великая Украина и непонятно почему попавшее в заголовок статьи, неуместное - "международно-правовой аспект", статья доктора исторических наук, профессора, заведующего кафедрой социальных и гуманитарных дисциплин Львовской финансовой академии, Юрия Сливка, меня заинтересовала своим своеобразным содержанием. Но в статье меня удивил другой факт: как автор умело избегал словосочетание "нацистская Германия" и использовал нейтральные, даже корректные упоминания о Советском Союзе. И вообще, как-то совсем обошлось без Бандеры и "Слава Украине".
Текст статьи
В 30-х годах среди европейских стран проявлявших особый интерес к украинскому вопросу, были Польша, Венгрия и Германия. Венгерское правительство настойчиво добивалось пересмотра Версальской системы договоров и возврата Венгрии в предвоенные границы, прежде всего, возвращения в ее лоно Закарпатья. Реализовать свои планы она пыталась с помощью Польши и Германии, выступая за совместный польско-венгерскую границу. В политике Германии по украинскому вопросу необходимо выделить два аспекта. С одной стороны, в стратегической концепции фашистского рейха об обеспечении жизненного пространства немецкому народу, все славянские народы, в том числе и украинский, как представители низшей расы, были заранее обречены на порабощение. С другой стороны, Германия, как одна из главных инициаторов ликвидации версальской системы договоров, была заинтересована в том, чтобы привлечь к этому процессу как можно больше государств и народов, обделенных версальской системой и в целом недовольных своим международно-правовым статусом. Именно в связи с этим и только в этом контексте в правительственных кругах Германии разрабатывали программу использования украинской карты как один из важных средств реализации геополитических планов немецких реваншистов. Известно, что вопросы, связанные с этой стороной внешнеполитической деятельности Третьего рейха, рассматривало преимущественно ведомство Розенберга. В свою очередь Польша и Румыния, в состав которых входили соответственно Западная Украина и Северная Буковина и придунайские земли, опасались, что вследствие пересмотра версальской системы договоров, они могут потерять украинские земли и поэтому тоже вынашивали планы не только сохранения статус-кво, но и, при благоприятных для них обстоятельствах,расширить свою территорию за счет Украины.В общем, по мере обострения международных отношений в Европе и рост реваншистских сил, резко активизировалась значимость украинской проблемы во внешней политике европейских государств, особенно Германии. Государства Центрально-Западной Европы, прежде всего Англия и Франция, использовали украинскую карту, в основном как средство направить агрессию Германии на Восток, спровоцировать нацистско-советский конфликт и этим избежать столкновения как с Германией, так и с Советским Союзом. Фашистские политики достаточно быстро поняли, что разыгрывание украинской карты открывает неплохие перспективы – манипулировать общественным мнением, натравливать страны Центральной и Восточной Европы одну против другой и среди поднявшейся политического и дипломатического шума успешно реализовать собственные локальные и стратегические намерения. Это руководители Германии блестяще продемонстрировали в 1938-1939 годах во время расчленения и оккупации Чехо-Словакии: важная роль тогда отводилась и карпато-украинском вопросу. Итак, события конца 1938 – начала 1939 годов показали ключевое значение Украины во внешнеполитических планах не только Германии, но и других стран Центральной и Западной Европы, в частности Польши, Румынии, Венгрии, а также Англии и Франции. А с начала 1939 года – и Советского Союза. Они еще раз подтвердили неоспоримость вывода, что без решения украинского национального вопроса и создание независимой соборной Украины трудно надеяться на стабильные международные взаимоотношения стран Центральной, Западной и Восточной Европы, достичь прочного мира в этом регионе.
продолжение в комментариях
Последнее редактирование: