Турецкий гамбит

[sizvelena]

Вы не правы...

 

[Rzay]

Вы не правы...

Сколько людей столько и мнений.

 

[MakB]

2. Фандорин – сербский доброволец. Шайкач (сербский головной убор) у него абсолютно фантазийный, не похожий на настоящий. Ко всему прочему, он, похоже, прибит к его голове – пока Фандорин трясется под каретой Анвара-эфенди, шайкач даже не сбился. Ну и, для полноты картины, стоит отметить, что у Фандорина некие шаровары с кожаными (?) крагами и непонятные туфли. Сербские солдаты в этот период носили опанки (башмаки с обмотками) либо сапоги. ИСТ.ЛЯП + НЕ БЫВАЕТ.

4. Фандорин вооружен «Винчестером» образца 1894 года, что вызывает только недоумение. Еще большее недоумение вызывает то, как он перезаряжает карабин в стиле Шварценеггера из «Правдивой лжи». ИСТ.ЛЯП. + НЕ БЫВАЕТ.

7. Вообще «эфенди» — это почетная приставка к имени, обозначавшая в Османской империи ранг носителя – аналогично обращению «Ваше превосходительство» и т.п. в Российской империи. «Эфенди» давался чинам, соответствовавшим чинам до поручика включительно (по гражданскому ведомству – до титулярного советника) в России. По книге Анвар занимает довольно высокий пост – главы тайной полиции, т.е. генеральскую должность. Так что – уже по должности он – Анвар-паша. ОШИБКА АВТОРА.

8. Очки Анвара – без комментсов. Дракула отдыхает. Оправ таких на тот период не было. Тем более, явно алюминиевых. Палюбому. Синие стекла – да, были. ИСТ.ЛЯП.

9. Осман-паша никогда не был фельдмаршалом, т.е. сердар-экремом. Он носил звание мушира, что соответствовало «полному» генералу (генералу-от-инфантерии, -от-кавалерии и т.п.) в России. При капитуляции союзными (русскими и румынскими) войсками ему были оказаны фельдмаршальские почести в знак уважения. ИСТ.ЛЯП.

11. Варя Суворова маскируецца под мальчика. Не сильно умно, так как смазливый мальчик в Турции (даже Европейской) того времени был не менее, а то и более востребован, чем европейская барышня. До появления Фандорина она всяко бы не дотянула. ОШИБКА АВТОРА.
13. Капитан Перепелкин представляется интендантом. Уже поэтому его можно арестовывать, как шпиона – аксельбант интенданту не положен. Чины Главного Интендантского управления носили подобный мундир, но воротник был скошенный, а не закругленный, петлицы – шитые, а не галунные. Кроме того, по краю воротника имелся шитой борт. Воротник, к прочему, имел темно-зеленую выпушку. Погоны – серебряного галуна с красным просветом и темно-зеленой выпушкой. Ну и, до кучи, с декабря 1873 интенданты щеголяли в кожаных касках, а кепи было отменено. В походе интендант мог носить фуражку, ну а тот экстремал, который сохранил свое кепи, на алом с темно-зелеными выпушками околыше имел серебряный с кранным просветом галун. Так что форма Перепелкина – весьма странный гибрид. ИСТ.ЛЯП.

16. Перчатки, в которых изначально показан Анвар, в сцене спасения Вари и Фандорина показаны у д’Эвре. Что неудивительно, так как д’Эвре – по книге – и есть Анвар. Вообще перчатки эти удивительные. Судя по фильму, их существовало как минимум четыре пары – у д’Эвре, у Перепелкина Анвара, у МакЛафлина и у фальшивого Анвара из Плевны. Однако, партия! Кстати, Перепелкина можно было вычислить и по перчаткам – они не форменные, а гражданской одежды он носить не мог. КИНОЛЯП.

18. Скобелеву Соболеву на 1877 год было 34 года. Персонаж Балуева выглядит по меньшей мере на 40. ИСТ.ЛЯП.

25. Крайне радует шЫфровальное пианино. Так вот откуда пошло название «русская пианистка»! Шифр, составленный по принципу – одна буква – одна цифра потерял свое значение еще в 18 веке. Реально в русско-турецкой войне шифрограммы не использовались. Мега-важные сообщения передавались либо открытым текстом по телеграфу – так как возможности перехватить сигнал тогда ни у кого не было, либо фельдъегерем. ОШИБКА АВТОРА.

26. В любом случае, шифрованием приказов занимался офицер Генерального штаба в чине не меньше капитана, а отнюдь не вольноопределяющийся. ИСТ.ЛЯП.

28. По лагерю ходят солдаты в колоннах по-два. Такого построения в описываемый период не было. Были полувзводные, взводные, двувзводные колонны – даже в лагере. ИСТ.ЛЯП.

29. В фильме нет ни одного человека в белом (зачехленном) кепи с полотняным надзатыльником. Гимнастические белые рубахи носят почему-то только в лагере, и то не всегда. Воспоминания и зарисовки эпохи Русско-Турецкой войны говорят об обратном, что вполне логично. Июль и август в Болгарии – месяцы, скажем прямо, не морозные. ИСТ.ЛЯП.

2. Волонтёры одевали себя сами, лишь бы сукно было однообразного цвета, и Фандорин по циклу большой оригинал в одежде. Правда краги было бы желательно в плену продать/обменять.

3. Фандорин вооружён Winchester model 1873. Про Шварценеггера я не понял пассажа, но рычажная винтовка/карабин перезаряжается именно так как показано.

7. Анвар не руководит секретной полицией. Чхартишвили рисует его образ аналогично образу Фандорина в дальнейших произведениях - серый кардинал без должности, который сам формальной ответственности не несёт, а руководит через начальство. Не совсем реалистично для конца 19го века, но традиционно для романтического героя, которым является Фандорин, и антагониста, которыми являются почти все оппоненты гг.

8. По канону произведений, организация Азазель втихаря изобретает вещи, что бы их потом внедрить. Оттуда и оправа-анахронизм. Правда опять же, сама идея скрывать технологические прорывы - не очень исторична.

9. Мушир соответствует полному генералу только таблично. С точки зрения привилегий, социального статуса, уровня командования и т.д. мушир это "маршал". Именно потому официальный перевод звания мушир Турецкой республики на иностранные языки был "маршал".

11. У автора явно какие-то нездоровые гомоэротические фантазии. Может быть описанные реалии были актуальны в Стамбуле, но явно не в захолустном селе. Там всё по исламской классике было - побиение камнями до смерти и можно пить чай.

13. Интендант это должность. Перепёлкин никогда не заявлял что он из главного интендантского управления. Правда всё-равно ляп есть. Капитан мог быть интендантом только полка. Ну или очень ретивым интендантом батальона с родственниками в высоких кабинетах. В любом случае на турецком фронте Перепёлкин был один из 40-50 человек. Так что разоблачить его было не легко, а очень легко. Костюм актёру подбирали исходя из его должности и звания, потому и получилось описанное.

16. "Гражданской одежды носить не мог" - проорал. Даже в более дисциплинированные времена Первой мировой, офицеры шили себе открытые и закрытые френчи вместо положенных по форме полукафтанов. А это, на секундочку - куртка - первое что бросается в глаза при взгляде на офицера. То, что в более либеральные 1870е, капитан мог заказать себе кожаные перчатки по последнему писку моды (моды 1880х, впрочем с этим у фильма реально проблемы), я ни секунды не сомневаюсь.

18. Фандорину - 20, Бероев выглядит на 35-40. Варе - 21, актриса (кажется Красько) выглядит на 27-30. Зурову - 30-35, актёр выглядит на 40. И это касается почти всех персонажей.

25 и 26 противоречат друг-другу. 26 верное - важные сообщения шифровал офицер, открытым кодом они не передавались. И проблема была не в перехвате, а в потенциальном предателе среди телеграфистов.

28. Унтер-офицеры и офицеры не были идиотами. Строить подразделение отделениями (по 10 человек в ряду) на 5ти метровой дороге никто не будет. 2 человека - скорее ляп, построение скорее было бы полуотделениями (5 человек в ряду). Взводное построение, серьёзно? По 32 бойца в ряду + фельдфебель вне строя? Где автор представляет геометрическую возможность такого построения, окроме чисто поля или гвардейского плаца?

29. В фильме полно бойцов в зачехлённых кепи.

 

[MakB]

31. Вопрос Вари Суворовой, обращенный к Пете: «Где здесь можно помыться?» убил напрочь. Ни фига ж себе блаародная дама! Петя должен был просто-таки помереть от сердечного приступа. НЕ БЫВАЕТ.

32. «Ночной дозор». Казаки. О которых уже сказано выше. Допустим, среди них есть пара-тройка казаков-терцев. Далее идет чудный монолог у костра про Мурманск. Уже было отмечено, что Романов-на-Мурмане был основан в 1916 году, а Мурманском стал в апреле 1917. Кроме этого, наблюдаецца исчо два ляпа. Во-первых, откуда на Мурмане казаки? Даже если предположить, что это был заплутавший Ломоносов, по ошЫбке дошедший до Терека – возникает ляп №2. Уроженец Кольского полуострова НИКОГДА не скажет «северное сияние». Зорники, позори, сполохи, столбы, снопы – но не «северное сияние». ИСТ.ЛЯП + НЕ БЫВАЕТ.

34. Нападение начинаецца с эльфийского обстрела пикета из арбалетов и луков. Питера Джексона вредно много смотреть. «Сейчас рулят танковые клинья и ковровые бомбардировки» © Гоблин. НЕ БЫВАЕТ.

42. Перепелкин Анвар специально, как ритуал, надевает манжеты с запонками и фирменные перчатки, для того, чтобы грохнуть кого-то из героев фильма? Представляю, капитан Перепелкин одевает под мундир неформенные манжеты с запонками, неформенные перчатки. А на недоуменный вопрос любого офицера небрежно так отвечает: «Пройдусь, мол, по пещерам окрестным. Авось педика подстрелю…». НЕ БЫВАЕТ.

43. Анваровская «снайперка». Целится Анвар из «Винчестера» с оптической трубкой, реально использовавшейся в то время. Дальше – хуже. Заряжает он винтовку системы Маузера образца 1898 года с характерным флажком предохранителя на казеннике… Причем заряжают его патронами с остроконечной пулей, которые появилась лет через 20 после войны. Оптическая трубка имеет линзы, да еще и прицельную шкалу. Последняя появилась только перед Второй мировой войной, а линз в оптической трубке попросту не было. Трубка была слишком длинной, и при такой длине и диаметрах входной линзы и выходного зрачка светосила у этого прицела будет достаточной, чтобы прицеливаться только при наличии 2–3 прожекторов, наведенных на цель. Нету там стеклышек. Не может их быть. Либо внутри оптический умножитель. Что также нереально. Просто трубка малого диаметра, но большой длины. Типа диоптрического прицела. НЕ БЫВАЕТ + ИСТ.ЛЯП.

44. Варя с д’Эвре отправляются в Плевну. Д’Эвре носит тропический шлем образца 1920-х годов. На Варе – брючная (!) амазонка с неким парэо вместо юбки. НЕ БЫВАЕТ.

47. «Ополченцы», о которых говорит Исмаил-бей, одеты, как низам – регулярная армия. Более того, так единообразно была одета вообще лишь египетская бригада принца Гассана. Мустахфиз – ополчение – вообще не обмундировывалось за счет казны, получая в лучшем случае феску. Это было общеизвестно, и настолько открыто врать Куценко-бей бы просто не стал. ИСТ.ЛЯП.

48. Откуда у Вари Суворовой появился револьвер? Абсолютно непонятно. Позже точно так же маериализуецца револьвер у
генерала Канецкого Ганецкого. ДжЫдаи. Однозначно. КИНОЛЯП.

49. На скаку из револьвера в лесу попасть в человека практически нереально. Тем более – хрупкой барышне. Выстрел же Вари выбивает фальшивого Анвара из седла. НЕ БЫВАЕТ.

50. Ляп, явно связанный с тем, что первоначально злодей был тот же, что и в книге – д’Эвре. Когда Варя с французом бегут от опушки и раненого лже-Анвара, Куценко-бей кричит: «Не стреляйте! Вы попадете в Анвара-эфенди!». Если д’Эвре – не Анвар, то с чего ему жалеть петербургскую девицу, француза-журналиста и раненого лже-Анвара? Перепелкин появляется существенно позже. Если Анвар – д’Эвре – все встает на свои места.

54. Ротмистр Зуров состоит в 1-м гусарском Сумском полку. Именно этот полк, стоявший в Москве, имел синие доломаны с золотыми шнурами и красные кепи. Бог с ним, что доломан должен быть светло-синий. Это понятие трактовалось довольно широко – от темно-василькового до небесно-голубого в разные годы. Проблема в ином. Зуров появляется в начале июля, а сумцы были мобилизованы лишь 19-го июля, а на театр военных действий прибыл вообще в октябре. Ну и доломан спереди по борту также был обшит шнуром, чего у Зурова не наблюдаецца. ИСТ.ЛЯП.

57. У румынского полковника рошиоров (красных гусар) Лукана – почему-то белая шапка вместо положенной черной. На доломане – шесть рядов шнуров вместо пяти. Солдатский кушак вместо офицерского – золотого с красными и синими нитями. Позже (в Бухаресте) у него появляются черные чакчиры с золотыми шнурами вместо положенных белых с черными шнурами. ИСТ.ЛЯП.

59. Набегом на шар руководит «личный адъютант Османа-паши». Штабному офицеру диверсионную операцию никто в здравом уме никогда не поручал. Не та специфика. НЕ БЫВАЕТ.

31. А что не так? Сёстры милосердия тоже где-то мылись. Понятно что Петя ничего кроме полевой бани для подпрапорщиков/унтер-офицеров (я уже не помню в каком году вольноопам дали мыться с уважаемыми людьми) не видел, но ей-то откуда это знать?

32. В фильме нет речи о "Романове-на-Мурмане", сотник говорит о "Городе на Мурмане". Мурман это название Баренцевого моря, городов в Российской Империи на его берегах было предостаточно. Другое дело что казачий сотник человек образованный и должен знать географию, то есть что на берегах Мурмана много городов. Как и то, что такое северное сияние. Пассаж про человека из Кольского полуострова не понял. Как цитата "Говорят что из города на Мурмане..." должна определять сотника как уроженца Кольского полуострова?

34. Арбалеты и луки использовались в диверсионных операциях даже во второй мировой. В сцене непонятно только зачем при зачистке города их использовать, если эффект внезапности будет слишком коротким.

42. То что Анвар явно в гражданском платье это художественный приём, который из-за своей абсурдности и нереалистичности переходит в ляп. Я прямо представляю как он лихорадочно срывает полукафтан и надевает открытый френч. Но автор ляп-разбора опять не разбирается в предмете: а) одеть под полукафтан рубашку и запонки не получится, всё-таки офицеры шили его себе на заказ, и манжеты прилягали к телу б) претензию к "пройдусь.." ни разу не понял, офицеры штаба часто могли выходить в гражданском - не в парадном мундире же им агентуру выстраивать.

43. Линзы в оптической трубке были, в 1870е в США - точно. Анвар был в состоянии купить себе последнее слово техники, чай человек не бедный.

44. У гражданских пробковых шлемов образцов не бывает.

47. Мы прямо по фильму знаем что это не ополченцы, а гвардия. Исмаил-бей врёт, и все кто внимательно смотрели фильм это понимают.

48. В смысле откуда? Из оружейного магазина. Это 19й век, оружие продавалось без лицензии. А по хронологии событий прошло несколько месяцев с момента побега из болгарского мусульманского села.

49. Не выбивает. Эрзац-Анвар упал в соответствии с планом реального Анвара.

50. Анвар не очень любит когда его знают в лицо (приказ уничтожить даггеротип фотографии). Не факт что гвардейцы знают реального Анвара в лицо.

54. Ротмистр Зуров состоит в л.-г. Гродненском гусарском. Форма, если мне память не изменяет - правильная. В лагере он находится как частное лицо, ибо в полку он в бессрочном отпуске с 1875го, если я правильно помню первый фильм.

57. Опять же автор путает армию 19го века и 20-21го. В Бухаресте румынский полковник спокойно мог одеться во внеуставное.

59. Должность Исмаил-бея не "личный адъютант". Он так представился в сцене прорыва из Плевны (диверсионная операция, вообще-то). Его настоящая должность нигде не раскрыта.

Отвечал по памяти, так что не по всем сомнительным местам в перечислении ляпов прошёлся. Но с такими ляпоискателями никаких ляповатых киноделов не нужно

 

[Rzay]

31. А что не так? Сёстры милосердия тоже где-то мылись

Разумеется мылись. В банный день.

32. В фильме нет речи о "Романове-на-Мурмане", сотник говорит о "Городе на Мурмане".

Ну значит переозвучили - когда я смотрел этот фильм 20 лет назад, казак говорил о "у нас в МурманСКе"! Запомнил, потому что мне уже тогда слух резануло.

 

[MakB]

Разумеется мылись. В банный день.


Ну значит переозвучили - когда я смотрел этот фильм 20 лет назад, казак говорил о "у нас в МурманСКе"! Запомнил, потому что мне уже тогда слух резануло.

1) То что показано в фильме - это по идее должно быть расположением штаба корпуса, там с высокой вероятностью есть женская баня. Ибо если у корпуса есть свой сестринский отряд на 100-200 человек то будет организована и своя баня. Тем более опять же, это 19й век, не 20й, частные лица могли организовывать свои маркитантские предприятия с разрешения начштаба. И мой вопрос был риторическим. У автора странная претензия к логике персонажа. Она человек гражданский, схему лагеря не знает. Как и то может ли там быть женская баня или нет.
2) смотрел впервые в 2007 или 2008м, там уже тогда было "в городе на Мурмане". По крайней мере в телеверсии (4,5 часа) -прокатную версию я не видел никогда. Ибо мне смутно представляется как можно 4,5 урезать до 90 минут.