Язык страшно динамическая субстанция, он поглощает в себя все с чем соприкасается и постоянно сам себя "коверкает". Язык неразрывно связан с культурой (его носителем) и как культура имеет момент рождения и гибели. В результате Слово о Полку Игореве пришлось переводить Лихачеву, да и то как оказалось довольно криво.Это не отрицает того, что люди говорили народном языке между собой.
Последнее редактирование: