Rzay
Дистрибьютор добра
Новый фильм Гая Ричи "Переводчик" (в оригинале - что-то вроде "Долг чести"):
ru.wikipedia.org
Такое современное "Белое солнце пустыни": сперва "Саид" спасает "товарища Сухова" от басмачей "чёрного Абдуллы" под белыми талибскими флагами, потом "товарищ Сухов", преодолев косность и бездушие родной бюрократии, спасает Саида от них же с помощью "Верещагина" из ЧВК. Только на серьёзных щах. А под конец - титр, что "плохиши"-талибы в Афганистане победили (впрочем мы и сами помним).
Батальные сцены неплохие. Но в целом напоминает боевики 90-х. А вообще то, чтл Гай Ричи не расплевался с российским прокатом - второй его фильм за год уже у нас идёт - это он определённо молодец.
shiro-kino.ru
«Переводчик» (англ. Guy Ritchie's The Covenant или просто англ. The Covenant — досл.: «Завет») — фильм британского режиссёра, сценариста и продюсера Гая Ричи в жанре драматического боевика, работа над которым началась в 2021 году. Главные роли в картине сыграли Джейк Джилленхол и Дар Салим. Фильм повествует о сержанте американской армии Джоне Кинли, который служил в Афганистане, и его переводчике Ахмеде. Вернувшись на родину, он узнаёт, что афганец Ахмед, который спас ему жизнь, не получил право убежища. Тогда Кинли решает снова отправиться в Афганистан, чтобы спасти друга.
Переводчик (фильм) — Википедия
Такое современное "Белое солнце пустыни": сперва "Саид" спасает "товарища Сухова" от басмачей "чёрного Абдуллы" под белыми талибскими флагами, потом "товарищ Сухов", преодолев косность и бездушие родной бюрократии, спасает Саида от них же с помощью "Верещагина" из ЧВК. Только на серьёзных щах. А под конец - титр, что "плохиши"-талибы в Афганистане победили (впрочем мы и сами помним).
Батальные сцены неплохие. Но в целом напоминает боевики 90-х. А вообще то, чтл Гай Ричи не расплевался с российским прокатом - второй его фильм за год уже у нас идёт - это он определённо молодец.
Во-первых, несколько раз подчёркнуто, кто довёл до цугундера местный народ (от лица героя Джейка Джилленхола) — и это американцы. Ему стыдно, прикиньте? И он хочет нести персональную ответственность, потому что потерял покой (а бюрократическая машина их военщины ещё и сопротивляется в издевательской форме). Во-вторых, эффектной иллюстрацией ключевой перестрелки служит построенная СССР ГЭС Дарунта (впрочем, авторство инженерного сооружения скромненько не озвучивается).
"Переводчик" 2022 от Гая Ричи — работа над ошибками проведена?
После неудобоваримой и комиксообразной картины «Операция Фортуна: Искусство побеждать» 2022 (я была в длительном шоке от просмотра) Гай Ричи не просто снял приличный восточный боевичок «Переводчик» 2022 , он изменил западную традицию съёмок темы Афгана, и это легко увидеть, если ответить на два…
