Современная этническая музыка

[aeg]

Teraborsuk:

Словаки из Прешова в Татрах, песня как бы украинская "Ой мамо люблю Гриця", а музыка ирландская - саундтрек из танцевального шоу «Lord of the Dance» Майкла Флэтли.

Lord of the Dance — Википедия

ru.wikipedia.org

 

[Эльдар]

 

[aeg]

Бобров таких песен на боярском языке много спел :

Только филологи как-то не очень рады:

 

[Эльдар]

Только филологи как-то не очень рады:

Да, Микитко там предлагает правильный перевод.

Даю свой небрежный переводец пресловутых куплетов на древнерусский, на диалект Новгорода.
Стихи тонические и преимущественно белые, как и положено древнему славянскому эпосу. Помним: Ъ и Ь читаются как гласные, близкие к и , а ОУ — это один гласный [u:]. Как это петь — спросите у А. А. Маточкина (https://www.youtube.com/channel/UCKIJ_3GVhRuQDEi8x3_iN6Q), он умеет.

плыве́ть по́ морю ло́дъцька
ꙗ́же назъвана́ сковорода́ ·
пере́кы вѣ́тромъ соудьно сѧ́
мъци́ть · дроужи́на сѧ тѣ́шить ·

о́и приидеть же́ валеръма́не
принесеть же́ адама́нтъ и́ ·
а́ же ти сѧ оупра́вимъ то же́
вороти́мъ бра́тьци до́мови ·

ви́дѣле же ти кы́тъ вели́къ
и́же глоубинѣ́ · обѣ́цале
во́жь вьхѣ́мъ възьме́ть за сѧ
крю́къмь цоу́дьну ры́боу ·

 

[Rzay]

80-летний юбилей отмечает сэр Карл Дженкинс, валлийский музыкант, сочинивший вот эту вот композицию:

В 90-х не раз ее слышал и никак не мог понять, что сие значит - оказывается вот что:

«Adiemus» — латинское и означает что-то вроде «мы посетим/придем» и «Audiemus» — «мы услышим», но это было чисто латинское и хорошо звучащее фэнтезийное слово, созданное Карлом Йенкисом, смысл которого он не понимал. в курсе. [1] Текст «Адиемуса» составлен из вымышленных слов и, по замыслу композитора, должен звучать как этническая музыка: «…звучание голоса должно быть более похоже на то, что слышно в этнической или мировой музыке. «Слова» выдуманы; в этом отношении произведение представляет собой вокализ, хотя и с указанием гласных и согласных». Блокфлейта также должна звучать «этническо» и музыкант может добавлять украшения по своему усмотрению. Вместо блокфлейты также можно использовать поперечную флейту. [2] [3]

«Ариадиамус ла-те ариадиамус да
Ари а натус ла-те адуа
А-ра-ва-ре-ту-е-ва-те
А-ра-ва-ре-ту-е-ва-те
А-ра-ва- ре-ту-е-ва-те-ла-те-а»
- Отрывок из текста Adiemus

 

[Rzay]

 

[Rzay]

Блюграсс американский:

 

[Вано]

Итальянские девушки, дедушки и тётушки поют народную музыку - НЕАПОЛИТАНСКОЕ . А чё, хорошо поють. Да, дилетанты, зато живо, естественно. И подвигались на сцене - тоже полезно, чтобы не полнеть.
Особо дирижёрша молодец - и не только из-за фигуры). Она ведь ещё и режиссёр.
Более 8 млн просмотров в ютюбе.

 

[aeg]

Это - энергичный танец

В оригинале было поскучнее:

А тут получилось как Варлей про медведей.

 

[Rzay]

90-летие отмечает эстонский композитор Арво Пярт (сказать по правде, с его творчеством я почти не знаком, так что поместил этот пост сюда).

 

[Rzay]

 

[Rzay]

Она же исполняет знаменитую балладу «Greensleeves»:

Кстати, не помню, чтобы кто-то эту известнейшую балладу исполнял по-русски.

 

[Эльдар]

 

[Эльдар]

 

[Эльдар]

 

[Эльдар]

 

[Эльдар]

 

[Rzay]

85-летие отмечает румынский мастер пан-флейты Георге Зампфир, в 1977 году с западногерманским оркестром Джеймса Ласта записавший знаменитую композицию "Одинокий пастух" (почему-то у нас ее авторство приписывают Морриконе)

Одинокий пастух — Википедия

ru.wikipedia.org

ОДИНОКИЙ ПАСТУХ ДЖЕЙМС ЛАСТ ЭННИО МОРРИКОНЕ

ОДИНОКИЙ ПАСТУХ ДЖЕЙМС ЛАСТ ЭННИО МОРРИКОНЕ. ОДИНОКИЙ ПАСТУХ - всемирно известная композиция немецкого композитора Джеймса Ласта (James Last). «Одинокий пастух» пользовался и продолжает пользоваться невероятной популярностью у исполнителей. Этот хит стал жемчужиной концертных программ Гранд-оркестра

rutube.ru

 

[Rzay]

25 лет назад ирландская певица Эния выпустила свою эпичную "Only Time"

А старшая сестра Энии Мойя Бреннан, солистка ирландской группы "Clannad" (у нас известной, например, музыкой к шедшему в СССР в 80-х сериалу про Робина Гуда)

Clannad - Robin The Hooded Man (Official Video). Песня из х/ф "Робин Гуд"

Clannad - Robin The Hooded Man (Official Video) Песня из х/ф "Робин Гуд"

ok.ru

умерла.

Мойя Бреннан (урождённая Маире Филомена Ни Браонайн [ a ] ; 4 августа 1952 — 13 апреля 2026) [ 2 ] [ 3 ], также известная как Маире Бреннан , была ирландской фолк-певицей, автором песен, арфисткой и филантропом. Она начала выступать профессионально в 1970 году, когда её семья создала группу Clannad . [ 4 ] Бреннан выпустила свой первый сольный альбом в 1992 году под названием Máire , который оказался успешным проектом. [ 5 ] Она получила премию «Грэмми» из пяти номинаций и выиграла премию «Эмми» . [ 6 ] [ 7 ] Она записала музыку для нескольких саундтреков, включая «Титаник» , «Чтобы положить конец всем войнам» и «Король Артур» ...
Бреннан умерла в своем доме в Гаот-Добхайре, графство Донегол, 13 апреля 2026 года. [ 2 ] [ 43 ]

Moya Brennan - Wikipedia

en.wikipedia.org

R.I.P.

 

[Rzay]

Из собственного творчества покойной:

«Whisper to the Wild Water» — музыкальный альбом ирландской музыкантки Маире Бреннан , ныне известной как Мойя Бреннан . Это был её четвёртый сольный альбом, выпущенный в 1999 году. На 43-й ежегодной церемонии вручения премии «Грэмми» в 2001 году он был номинирован на премию «Лучший альбом в стиле нью-эйдж» . [ 1 ]

Whisper to the Wild Water - Wikipedia

en.wikipedia.org