Когда оба войска подошли к некоей
[67] реке Ведроши (Wedrasch), то
литовцы, бывшие под предводительством (
НГ русского, герцога) Константина Острожского (Ostroskij)
121, [окруженного огромным количеством вельмож и знати] разузнали от некоторых пленных о численности врагов [и их вождях (duces)] и возымели от этого крепкую надежду разбить врага. [Далее, так как] речка мешала столкновению [то с той и другой стороны стали искать переправы или брода]. Раньше всего на противоположный берег переправились несколько московитов, вызывая литовцев на бой. Те, нимало не оробев, оказывают сопротивление, преследуют их, обращают в бегство и прогоняют за речку. Вслед за этим оба войска вступают в бой [и завязывается ожесточенное сражение. Во время этого сражения, которое с обеих сторон велось с равным воодушевлением и силой], помещенное в засаде войско [о существовании которого знали (лишь) немногие из русских] ударило с фланга в середину врагов. Пораженные страхом литовцы разбегаются, их предводитель (imperator, oeberster Haubtman) с большей частью свиты попадает в плен, прочие же в страхе оставляют врагу лагерь и, сдавшись сами, сдают также крепости Дорогобуж, Торопец и Белую. То же войско, которое выступило к югу и над которым начальствовал (
НГ крещеный) татарский царь в Казани (Casanus) Мухаммед Амин (Machmethemin)
122, случайно захватывает [начальника — а по-тамошнему] воеводу (Waiwoda) города Брянска (Brensko)
123 и овладевает (самим) городом Брянском. Затем два (
НГ князя) родных брата [а Василию — двоюродные (patrueles)], один по прозвищу Стародубский (Staradub), а другой — Шемячич, владевшие доброй частью Северской области [и повиновавшиеся прежде князьям Литвы]
124, отдают себя под власть московита. Таким образом, одним сражением и за один год московит достиг того, чего великий князь литовский Витольд (Witoldus)
125 добивался в течение многих лет и с превеликими усилиями.
ru.wikipedia.org
, разбили бы всё равно литовцев. Точно также, если бы проигравшей некое сражение французской армией, условно, командовал бы этнический шотландец - разбили бы французов, или если бы турками командовал поляк - разбили бы турок (и да, если бы русской армией командовал этнический немец, разбили бы русских). Острожский был государственным и военным деятелем великого княжества Литовского и командовал армией этого государства, поэтому поражение потерпели литовцы. А если бы победил - победил бы литовцы.
