Человека к этому моменту из тюрьмы уже выпустили. Возможно, он сам и ездил с этим письмом по разным общинам, пытаясь собрать недостающую часть выкупа - С.Якерсон в ролике, который я выше разместил, подробно об этом рассказывает.
Я не о конкретном Якове бар Ханука, о котором речь в письме. С ним понятно, он сам якобы пошёл собирать деньги... Но человек, которого выкупает община, мог попасть в рабство к неверным, мог сидеть в тюрьме, откуда его не отпускали, чтобы он шлялся по окрестностям ... Потерпевший сам не мог куда то ходить.
За него идёт шалиах - специально командированный посланец иудейской общины. Я пишу о логичном предположении, согласно которому шалиаху, следует обходить собратьев по вере в зоне ближайшей досягаемости ,а не разгуливать годами в деловой командировке. Иначе утрачивается смысл сбора, ибо его бенефициар может просто не дожить до выкупа.
Поэтому, обнаружение письма аж в Египте, а это около 3000км, около года пути и столько же назад, кажется очень странным... Возможно пергамент, какими то неведомыми путями, перекочевал из одного архива, который эвакуировался , например, в архив другой общины и так несколько раз, пока не добрался до Египта. Либо шалиахов было несколько, потому существует теория, что наше "Киевское письмо" это копия данная нескольким людям и они разбрелись по свету. Может один из них загулял или сам попал в переплёт, например в рабство и его занесло... Могут быть всякие варианты... Гениза в Фустате, насколько я помню, уникальна именно тем, что существовала практически тысячу лет и туда могли стекаться документы из разных мест. Синагога действовала очень долго, на одном месте -это уникальный случай, по моему.