Разное историческое кино-3

[Rzay]

Посмотрел наконец появившегося на рутрекере немецкого "Дядюшку Крюгера" 1941г. (в советском послевоенном прокате - "Трансааль в огне"), понятное дело, о президенте Трансвааля Пауле Крюгере и его борьбе с происками британского империализма.
Масштабное кино, много исторических лиц, много событий, сражения англо-бурской войны... Пропаганда присутствует, но не сказать, что "в лоб", чем грешили многие наши фильмы того времени. Но сцены в английских концлагерях, в которых англичане мучают отправленных туда бурских женщин и детей, чрезвычайно мрачны и напоминают съёмки в концлагерях немецких...
В целом, любители взгляда на всемирную историю последних 200-300 лет через призму выражения "англичанка гадит", обилием которых славится наш интернет, фильм оценят.

 

[Rzay]

Кто-нибудь еще этот раритет заценил уже? Желающих в сети вроде много было.

 

[Эльдар]

Посмотрел наконец появившегося на рутрекере немецкого "Дядюшку Крюгера" 1941г. (в советском послевоенном прокате - "Трансааль в огне"), понятное дело, о президенте Трансвааля Пауле Крюгере и его борьбе с происками британского империализма.
Масштабное кино, много исторических лиц, много событий, сражения англо-бурской войны... Пропаганда присутствует, но не сказать, что "в лоб", чем грешили многие наши фильмы того времени. Но сцены в английских концлагерях, в которых англичане мучают отправленных туда бурских женщин и детей, чрезвычайно мрачны и напоминают съёмки в концлагерях немецких...
В целом, любители взгляда на всемирную историю последних 200-300 лет через призму выражения "англичанка гадит", обилием которых славится наш интернет, фильм оценят.

Скачал, посмотрел.
Да, неплохой фильм.

 

[Ноджемет]

Слышала, что китайцы купили первый сезон "Великолепного века". Теперь турки с гордостью могут сказать : " Около четверти населения Земли смотрит наш сериал" ( Обычный приёмчик в рекламе многих китайских фирм).

 

[Rzay]

To: Ноджемет, кстати о турецком кино: не знаете, где можно найти фильм "Убейте блудницу" (по-турецки, если не ошибаюсь, "Vurun Kahpeye") по роману Халиде́ Эди́п (он вроде несколько раз экранизировался)?

 

[Ноджемет]

От Вас первый раз про этот фильм слышу. Поискала.

Выпуска 1949 года нашла на ютубе:

http://www.youtube.com/watch?v=DeoFsn62r3s

ВЫпуска 1964 года сейчас не могу дать ссылку.

Выпуска 1973 года нашла, но не знаю, работает ли.

http://www.hitfilmindirizle.org/vurun_kahp...59121.html?amp;

 

[Rzay]

Я так понимаю, ни фильм, ни роман (насколько я могу судить, что-то вроде "Перовго учителя" Айтматова-Кончаловского с кемалистским уклоном) на русский язык не переводился? Жаль, интересно было бы ознакомиться с турецким соцреализмом.

 

[Rzay]

А что, в Турции это произведение забыто?

 

[Ноджемет]

Не знаю, не думаю, что забыто. После того, как я пробежалась по сайтам, у меня сложилось впечатление, что это произведение в школе проходят. Если не забуду, спрошу у турок.

Перевод на русский тоже не нашла. И не только в сети. Что странно, если это действительно так - тут тебе и борьба будущего с прошлым, и борьба женщин за свои права. Как мне кажется, примерно на эту же тему, но с главным героем учителем-мужчиной книга Решад Нури Гюнтекина " Зелёная ночь". Там тоже борьба с косностью.

Одной из причин, почему я стала учить турецкий язык , было то, что я поняла, : довольно интересный пласт культуры проходит мимо меня. Первый фильм, который я посмотрела, был как раз про Хадживата и Карагёза, и он был с английскими субтитрами ( турецкий там как раз очень сложный - с османскими словами). Дальше - Issiz Adam (многозначный перевод), но там в одном весьма для меня интетересном месте я поняла, что перевод на английский неправильный. Ну и пошло, поехало. В результате сейчас я смотрю " Великолепный век" в оригинале ( и там тоже куча османизмов), который в переводе показывают на Домашнем, а один из любимых фильмов " Путешествие на Луну" выпущен с английскими субтитрами, но без турецких. Правда, посмотрела и много хороших, которые не переведены, ну уж на русский точно.

 

[Ноджемет]

Писательница очень известна в Турции, ее произведения проходят в школе. Не совсем поняла ( разговаривали по-турецки и, к сожалению, быстро) - вроде она писала и по-английски: ее отец работал в Англии.

 

[Rzay]

Посмотрел наконец появившегося на рутрекере немецкого "Дядюшку Крюгера" 1941г. (в советском послевоенном прокате - "Трансааль в огне"), понятное дело, о президенте Трансвааля Пауле Крюгере и его борьбе с происками британского империализма.

А еще на рутрекере появился южноафриканский фильм 1956 года (!) "Пауль Крюгер" - про то же, но более подробно. В принципе обычное ЖЗЛ 50-х годов, по стилю напоминает советски фильмы о пламенных революционерах, но... давно вы видели южноафриканские историко-биографические фильмы?

 

[Ноджемет]

сейчас я смотрю " Великолепный век" в оригинале ( и там тоже куча османизмов), который в переводе показывают на Домашнем,

Сегодня посмотрела серию, которая завершается убийством Мустафы 6 октября 1553 года. Вся серия подчинена этому основному событию, игра актёра, исполняющего роль Джихангира, выше всяких похвал, впрочем вся серия - очень сильная. А на Домашнем серии " рубят" произвольно. Думаю, эффект всё же не будет столь силён. Я еще и лучше понимать стала, поэтому фраза Джихангира , брошенная Селиму: "Мы здесь, потому что там мой отец убивает моего брата" прошибает основательно.

 

[Ноджемет]

Ну уж простите меня, но начало следующей серии, 124, настолько красиво снято: Мустафа в белой одежде на красивом красном ковре , да под музыку тюркю...
А с точки зрения исторической... Если янычары так откоыто возмущаются ( и я верю, что такое могло быть) в 16-ом веке, то в какую же силу, причем паразитическую, они превратились в 19-ом...

 

[Rzay]

Посмотрел американский фильм 1964 года "Американизация Эмили" - довольно саркастичное отображение высадки англоамериканцев в Нормандии и сопутсвующих ей пропагандистских акций.
Вот без пафоса они там на западе могут к своей истории относиться.

 

[Rzay]

Посмотрел интересный фильм румынского "Михалкова" Серджиу Николаесу "Зеркало. Начало истины" (1993г.):

Фильм описывает положение в Румынии в конце Второй мировой войны, обращаясь к одной из самых драматических и спорных тем в современной истории Румынии - перевороту 23 августа 1944 г. В фильме затронуты и период мятежа легионеров 1941 года, отречение короля Михая, правление, арест и казнь маршала Антонеску, установление правительства Петру Гроза, смерть Маниу и казнь Пэтрэшкану. Большая часть эпизодов основаны на исторических документах того времени.
"Я хочу убедиться что мы свободны" - реж. С. Николэеску
Премьера вызвала горячие споры. Был высказан ряд критических оценок, среди которых отзыв журналиста Октавиана Палера, назвавшего фильм "фашистским". Также о фильме критически отозвался и король Михай, утверждающий что картина умаляет его историческую роль. Критики ссылались и на то, что режиссер, по их мнению, реабилитирует маршала Иона Антонеску и представляет Гитлера в лучшем свете.
Тем не менее, картина достаточно полно отражает мнение разделяемое многими румынами относительно Иона Антонеску и его правления, характеризуется открытым и смелым подходом как к описанию исторических событий, так и к описанию значительных исторических персонажей, содержит ряд документальных кадров и отсылки к конкретным историческим фактам.
Известному режиссеру удалось блестяще передать внутренний конфликт чести офицера Антонеску с трудным решением в национальных интересах. А любители сериала про комиссара Молдовану увидят знакомое лицо актера, в новой роли.

отсюда

Познавательно.

 

[Герш/]

Посмотрел китайский фильм "Последний ужин" - последние дни Курта Кобейна основателя династии Хань, наполненные призраками из прошлого и мучительными страхами. Сильный фильм. Неторопливый и немного запутанный поначалу, но концовка очень пронзительная. И снято красиво и реалистично, в отличие от обычных китайских исторических фильмов.

http://www.kinopoisk.ru/film/588506/

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D1%8E_%D0%91%D0%B0%D0%BD

 

[Ноджемет]

http://mk-turkey.ru/culture/2014/03/12/ras...m-v-turcii.html

По сообщениям ИА Джихан, на юго-западе Турции в провинции Мугла оскароносный австралийский актёр и режиссёр Рассел Кроу снимает заключительные сцены своего дебютного полнометражного фильма «Искатель воды» (The Water Diviner). 49-летний актёр, режиссёр, звезда фильмов «Гладиатор» и «Поезд на Юму» работает со своей съёмочной группой на территории деревни Каякёй над финальными сценами исторической драмы. Фильм повествует об австралийце, который приезжает в Турцию после Первой мировой войны на поиски своих сыновей, пропавших без вести во время битвы при Галлиполи. Сам Рассел Кроу в картине играет роль отца. В фильме также принимают участие турецкие актёры Джем Йылмаз и Йылмаз Эрдоган. Первые кадры киноленты были сняты в Австралии. Съемки последних сцен совместного австралийско-турецко-американского фильма пройдут в исторических храмах и домах турецкой деревни Каякёй. Они рассчитаны на четыре дня. На прошлой неделе также снимались эпизоды в Стамбуле, в районе Балат. Точная дата показа фильма пока не объявлена, но «Искатель воды» должен выйти на экраны уже в этом году.

Каякёй - это брошенная греческая деревня недалеко от нынешнего Фетхие, очень кинематографично развалины там снимать. А Джем Йылмаз - классный актёр, один из моих любимых.

 

[Rzay]

Европейский ответ на турецкий фильм "1453: Завоевание" - итало-польская картина "11 сентября 1683 года: Битва за Вену".

Не показался как-то, впрочем как и турецкий - мне вообще кажется, что жанр военно-исторического эпика последние 20 лет деградирует.
Но интересно, что бы Ноджемет о фильме сказала.

 

[eis]

Европейский ответ на турецкий фильм "1453: Завоевание" - итало-польская картина "11 сентября 1683 года: Битва за Вену".

Не показался как-то, впрочем как и турецкий - мне вообще кажется, что жанр военно-исторического эпика последние 20 лет деградирует.
Но интересно, что бы Ноджемет о фильме сказала.

Тоже нитересно, к тому же я, кажется, видел эту фильму и тут отписывался.

 

[Ноджемет]

Европейский ответ на турецкий фильм "1453: Завоевание" - итало-польская картина "11 сентября 1683 года: Битва за Вену".

Не показался как-то, впрочем как и турецкий - мне вообще кажется, что жанр военно-исторического эпика последние 20 лет деградирует.
Но интересно, что бы Ноджемет о фильме сказала.

Про какой? Или про " оба два"

?
Турецкий не посмотрела. Сначала не понравился трейлер, потом прочитала много плохих отзывов. Может, постараюсь посмотреть, когда закончится " Великолепный век"
"11 сентября 1683 года: Битва за Вену". Трейлер тоже пока не увлёк. Но попадется - постараюсь посмотреть.

С тем, что жанр военно-исторического эпика деградирует, согласна. Может, дело в компьютерной графике? Или просто режиссеры, умеющие такие фильмы снимать, перевелись, а новые уповают на компьютерную графику и об остальном забывают?