Города
- Автор темы mithridat
- Дата начала
mithridat
Претор
Да, речь шла о Сочи и рыбешке гамбузии (от выражения gambusino что значит "бесполезная").
Вано
Пропретор
Погуглил). Может Адлер и рыбка Гамбузия, которая съела всех малярийных комаров, благодаря чему Адлер стал известным курортом?
Ноджемет
Фараон
В одной стране одному государственному деятелю построили очередную, как мы бы сказали, дачу. На территории этой дачи было 400-летнее дерево. В очередной приезд на эту дачу государственный деятель обратил внимание, что разросшиеся ветки дерева повредили крышу, рамы, и велел... нет, не спилить эти ветки, а перенести дом, что и было исполнено. Что за город, где находится этот дом, и кто этот государственный деятель, берегущий природу ? Подсказка: про этот город государственный деятель говорил: "Это мой город", но там он не родился.
Lucius Gellius
Проконсул
Ну, зная Вашу любовь к этой стране...
Мустафа Кемаль Ататюрк и его особняк (Walking Mansion) в г. Ялова, построенный в 1929 г. рядом со старым платаном, произведшим на него большое впечатление.
www.hurriyetdailynews.com
Мустафа Кемаль Ататюрк и его особняк (Walking Mansion) в г. Ялова, построенный в 1929 г. рядом со старым платаном, произведшим на него большое впечатление.
Documentary depicting story of Atatürk’s Walking Mansion to feature worldwide - Türkiye News
Located in the northwestern province of Yalova, a historical mansion, also called the “Yürüyen Köşk” (Walking Mansion) by the public, will be introduced to the world with a television documentary.
www.hurriyetdailynews.com
Lucius Gellius
Проконсул
Если в Турции... Афьонкарахисар (Afyon - "опиум"; "Опиум - Черная Крепость") в Западной Анатолии?
mithridat
Претор
Считается, что этот существующий ныне город был основан в глубокой древности, однако, стал играть важную роль и получил известность он только в средневековье. Современные города с точно такой же этимологией названия есть по крайней мере в Италии и Германии.
Город известен по меньшей мере тремя крупными сражениями, произошедшими в его окрестностях. Первые два произошли с полувековым временным интервалом и завершились с переменным успехом для двух непримиримых противников, третье случилось спустя много сотен лет, но победа в нем одной из сторон не принесла конечного успеха всей военной кампании.
Город известен по меньшей мере тремя крупными сражениями, произошедшими в его окрестностях. Первые два произошли с полувековым временным интервалом и завершились с переменным успехом для двух непримиримых противников, третье случилось спустя много сотен лет, но победа в нем одной из сторон не принесла конечного успеха всей военной кампании.
Lucius Gellius
Проконсул
По-моему, подходит только частично... но пусть будет просто как предположение:
Дорилей / Дорилайон, ныне турецкий Эскишехир ("старый город"). В районе Дорилея с интервалом ровно в полвека были крупные сражения в 1097 г. (победа крестоносцев над сельджуками) и в 1147 г. (победа сельджуков над крестоносцами), а в 1921 г. греки одержали значительную победу над турками (но тем не менее затем проиграли войну). Город с аналогичной этимологией в русской литературе - Старгород у Лескова и Ильфа и Петрова.
Дорилей / Дорилайон, ныне турецкий Эскишехир ("старый город"). В районе Дорилея с интервалом ровно в полвека были крупные сражения в 1097 г. (победа крестоносцев над сельджуками) и в 1147 г. (победа сельджуков над крестоносцами), а в 1921 г. греки одержали значительную победу над турками (но тем не менее затем проиграли войну). Город с аналогичной этимологией в русской литературе - Старгород у Лескова и Ильфа и Петрова.
Ferrum Adventus
Претор
Альтенбург точно в Германии есть.
mithridat
Претор
Почему частично ? Именно, Эскишехир, турецкий Старгород !
Lucius Gellius
Проконсул
По городу с аналогичной этимологией в Италии моё предположение - Чивитавеккья.
mithridat
Претор
Верно. А что в этом предположении не так ? Древний, старый суть одно и тоже.
Ferrum Adventus
Претор
"Il vecchio" также и "старый".
А не из него ли прибыл "сын турецкоподданного"?
Rzay
Дистрибьютор добра
Прибыл-то он скорее всего из Одессы: в этом городе иностранцам было разрешено владеть недвижимостью, так что многие местные евреи приобретали турецкое гражданство, в частности, чтобы откосить от армии. Видимо по этой же причине Бендер и сообщал эту "единственную подробность своей биографии" - косил от многочисленных мобилизаций времен гражданской войны.
Полезный паспорт Турции
«Мой папа был турецкоподданный», – обмолвился как-то великий комбинатор Остап Бендер и тут же был записан в евреи. И не зря – именно подданство Османской империи спасало многих евреев Одессы от воинской повинности и налогов вплоть до начала XX века. Потом Первая мировая война и нарастающая волна...
jewish.ru
Ноджемет
Фараон
А мне стыдно, потому что про существование этого города и, тем более, перевод его названия я знала.