из фронтового письма жгона (зная марийские словечки вполне можно перевести =)
«Дорогие мои родные матушка..., жена..., сын..., дочь..., доченька..., у меня всё хорошо.
Нахожусь кокур меряшок от тисанки. С троей шпарёво: кинды кайнут ласимчик, а кремзы нет совсем... Здепесь юштено, скоро хлить...