Это неверная интерпретация критика. Из оригинала, про 1988:
In his report to the Politburo, Yakovlev assured his colleagues that he was not able to detect in the Baltics “any single act of a nationalist, anti-Soviet, anti-Russian, anti-perestroika nature.” He innocently believed that...