Результаты поиска

http://vokintrop.livejournal.com/899757.html http://vokintrop.livejournal.com/899124.html Виталий Портников

http://www.lenta.ru/news/2010/04/15/decypher/ Собеседник агентства отметил, что, по предварительным данным, экипаж Ту-154 не получал указаний от находившихся на борту высокопоставленных пассажиров обязательно посадить самолет на аэродроме "Северный" под Смоленском. По словам источника...

Про посадку в Тбілісі.

Да в курсе оні всего. Но это их собственная версия, а как ее по другому оправдать?

куда денешься от журналісткіх штампов? я ведь не за раді этого цітату давал. Я ее немного подправіл. Выделіл то, что на мой взгляд інтересно.

Почему ТУ-154? Если окажется, что была какая-то техническая проблема с этим самолетом, то можно будет сказать, что президент стал жертвой польской демократии. Уже давно у нас понятно, что это самолет устаревший, небезопасный. Но власть у нас боится расходовать большие деньги на свой комфорт...

http://news.tut.by/166946.html По БТ покажут фильм "Катынь".

Оно впервую очередь поразило румыское СМИ, а потом рикошетом отскочило в Регнум, а теперь несется от Регнума по всей России.

Spasiba! Zwracamy się do obywateli Federacji Rosyjskiej z podziękowaniami i apelem o pojednanie. Jesteśmy pod wrażeniem pomocy i solidarności, jakich doświadczamy od państwa rosyjskiego, a także zwykłych mieszkańców Rosji, w tragicznych dla nas okolicznościach. Oбращаемся к гражданам России с...

Сам себя цітірую. Уточнілся http://www.sp.mil.pl/index.php Некролог по погібшему Коммандующему ВВС фото погибших членов экипажа.

КВС окончил Калининградское ВАТУ http://kvatu.org.ru/index.php?option=com_c...d=135&Itemid=18 Хм, в интернетах так пишут естественно. Пішут про Анджея Возняка, хотя офіціально ізвестно імя пілота Аркадій Протасік. В обўем утка, но все же сомневаюсь, что пілот не знал русского. Покрайней мере...

Мне жаль Россию если она позволяет вновь Вассерманам формировать свое мнение. А своя голова и сердце есть?

я не эти его слова имел ввиду. а те, что были сказаны после катастрофы. Герш, ну смягчитесь немного, или у вас все "и вновь продлжается бой"?

Я же слышал выступление Путина, он практически цитировал эти слова . Я только не понял, зачем появился "политкорректный" :excl: перевод "ludobojstwo". Задумался надолго над этим.

Герш, вас даже эті слова не удовлетворяют?

Сейчас тот перевод речі сотру нафіг. Все-такі Герш прав, а я нет. Хотя, вот. Так не хочется чтобы к покойному прідіралісь, но із песні нельзя выкідывать слов даже із лучшіх пбужденій. Ізвініте.

Не верім в гугл. )) Этож робот, а мы все-такі люді. :blush: Речь президента Польской Республики Леха Качиньского, которую он должен был произнести 10 апреля 2010 года на польском военном кладбище в Катыни во время траурных мероприятий, приуроченных к 70-й годовщине катынского преступления...

Хм, слов геноцид в оригинале нет, следовательно перевод некорректный.

----------

Сообщение отредактировано из-за неточности перевода. Оригинал публикации: Najtragiczniejsza stacja polskiej Golgoty http://www.rp.pl/artykul/2,460070_Najtragi...ej_Golgoty.html через http://shusharin.livejournal.com/710518.html