Результаты поиска

У Прокопия сказано дословно "и сам царь соучастником царствования в грамоте объявил". "Соучастник царствования" (койнонос тэс басилейас) это не официальный титул, а именно риторическое выражение. Всё равно как если бы историк России написал, что "таким-то указом Екатерина II даровала Потёмкину...

Переход классического "к" в средневековое "ц" нельзя приписать германскому влиянию, потому что сами германские языки заимствовали латинские слова безо всякого изменения, напр., "кайзер".

Мне кажется, это у Прокопия риторическая фигура. Апион не мог быть официальным симвасилевсом. В противном случае сохранились бы его монеты и подписанные им (вместе с Юстинианом) законы.