Результаты поиска

Перевод первого из сохранившихся отрывков Квинта Туллия Цицерона представлял определенную трудность для переводчика, о чем необходимо сделать замечание. В частности, затруднения вызвали слова: praecordia, по которому словари не дают вразумительного смысла, соотносимого с контекстом (мы предпочли...

To: Aelia Ясно, ну я уже перевела, отшлифовать надо только, и выложу, если надо - надо?(правда, пока только больший, то есть первый отрывок). Кстати, это точно Квинт Цицерон? Наводит на подозрения насчет латинского перевода "Явлений" Арата (тематика), которые принадлежали перу Марка, а не...

Aelia, maximas tibi gratias ago. Я так понимаю, перевода этих отрывков нет вообще? Я попробую сделать.

To: Янус Скорее всего. Но какие причины? Хотя причины могут быть любые, даже мельчайшие.

Только вчера придумала стихотворение про Сатурнина :) правда, не знаю, если это считается оффтоп, прошу прощения. Umbrae Grachorum reviviscunt in Saturnino, Leges veteres tremuerunt ab eius ictis, Iterum grex inquietus tumultuatur, Et civitatem inflammat insania ignis. O furiosi amantes...

To: Янус Марк оттуда убег не потому, что изменилось его отношение к Помпею ;) да и о взаимоотношениях Квинта а Цезарем тоже говорить довольно трудно.

To: Янус Кому адресован вопрос? :) Квинт был привязан к Цезарю, а Помпей - это выбор его брата... трудная ситуация

Спасибо, буду благодарна, если найдете :) Значит, думаете, что у Квинта были определенные амбиции? Чисто политические?

To: Aelia Вы как думаете насчет Октавия? На мой аргумент можно возразить, что обязанность трибуна - защищать интересы народа.

To: Янус С точки зрения формального права, нелегитимно. Не существовало норм, института отзыва народных трибунов. А принципы права источниками не были - и сейчас в полной мере не являются.

To: Янус Поэтому никто и не согласился :) To: Aelia Да, я об этом как раз говорила... беднота хотела все и сразу. Спасибо, ваша точка зрения мне понятна :) вот еще что, насчет того, было ли легитимным лишение Октавия должности, как думаете?

To: Aelia Salve, Элия :) Приятно вновь видеть вас. Насчет аполитичности Квинта, он был не так богат, как Аттик, чтобы проводить жизнь в праздности. Цицерон сам писал о нем, что он не любит форума, публичных выступлений - такому ли человеку в политику? Амбиций у него было немного. Трагедии его...

To: Янус Можно ли было предложить что-то взамен этой земли. Тиберий зря связался со всадниками... надо было решать вопрос с сенатом, а не идти на конфронтацию. Денежная компенсация - не пойдет, он ведь ее предлагал. Политические права? Но какие? Разве что - плебеям землю, а институт народного...

To: Янус Пардон, уточняю. Я ставила вопрос, как можно было разрешить вопрос во время Гракхов. Что проблема была - Сенат, это каждому понятно, но можно ли было как-нибудь устранить ее тогда? )не обязательно - путем передачи власти, тогда время еще не пришло... да и позднее, Сулла, хотя обладал...

To: Янус Вопрос о разрешимости и об искренности Гракхов это разные веши :) лично я тоже не думаю, что они радели за народ... причину вижу в четолюбии первого (а потом уже - замять нумантинтийское дело), насчет мести Гая это очевидно. Да и Сатурнин, сомневаюсь, что он тоже был бескорыстен (этот...

Доводы Секста имеют резон (насчет Квинта Цицерона). Мне тоже всегда казалось странным это письмо. Во-первых, ответа на него не было - конечно, слабый аргумент, но все же. Во-вторых, Квинт Цицерон был несклонен писать подобные вещи: он был аполитичен. Наконец, то, что он писал, он никому не...

Хочу спросить вашего мнения, уважаемые коллеги. Как вы считаете, был ли какой-нибудь выход из сложившегося земельного кризиса (реальный выход), или его можно было разрешить только насильственным методом, как это фактически пытался сделать Тиберий? Были ли другие варианты помимо того, что делал...

Кратко выскажусь, ибо люблю Геродота :) Не зря его все-таки назвали отцом истории, правда ведь? Хорошо сказал Аристотель: "Справедливо питать благодарность не только к тем, чьи мнения мы можем разделить, но и к тем, кто высказлся более поверхностно; ведь и они привнесли кое-что, подготовив своим...

Ну да, мне его очень жалко было, когда Тацита читала :(

Я не против :blush: