Ну так про то и речь - Цезарь имел в виду что лучше он будет у варваров единоличным правителем, чем пусть и в Риме, но вторым.. Поэтому, вряд ли бы он удовлетворился ролью Сципиона, Помпея и прочих - т.е. был бы почетным, богатым, влиятельным, но одним из ...
Да не угрожало его жизни ничего...