Может их не путали, а это было обосновано тем, что во времена Меровингов-Каролингов, герцоги и графы были в большей степени королевскими чиновниками и бенефициарами, то есть «герцог марки» это человек, обладавший властью герцога (в значении военного предводителя) в марке? Всё-таки, маркграф...