Спасибо, что обратили внимание на это - я раньше не замечал.
Но смысл разный, - у Калигулы грубая непристойность, скабрезность, по нашему, а у Тиберия ничего матерного или скабрезного нет, - ТАМ САМА СУТЬ деяния ЧУДОВИЩНАЯ..
Байрон вспоминал, что в юности, когда он учил Светония, все подобные...