Забавно, кстати, я обычно в шутку думал, что в слове "банальный" есть что-то от банана, но действительность оказалась намного серьёзнее.
Происходит от франц. banal «обыкновенный, банальный», из ban «изгнание, отлучение», то есть то, что характеризует полную меру объявления вне закона, отлучения...