"Астерикс и Обеликс - миссия Клеопатра"

V

Venus Nika

Римский гражданин
Знаю, не очень любят историки фильмы, где известные исторические персы вытворяют невесть что... Но по моему, у этого фильма есть один существенный плюс - он действительно смешной. Первая часть тоже неплоха, но, по моему, несколько скучновата. Но вот вторая...
Больше всех люблю там Цезаря. Очень симпатишный актер этот Алан Шабат. :blush:
 
Ноджемет

Ноджемет

Фараон
Я тоже очень люблю этот фильм. А если некоторым историкам не хватает чувства юмора, это - их проблемы.
На мой взгляд, замечательно сделан перевод. Я французского не знаю, но перевод оценивают не по близости к оригинальному языку, а по естетственности того, на который переводят ( английский знаю, и когда я слышу в фильмах - "Ты в порядке?", с переводчиком все ясно).
Часто цитирую. В среде египтологов - "У вас все в профиль" :) , в обычной жизни - "Это я все делать буду-у-у?" Ну и просто шедевр- "На сколько можно опоздать? " :) Зануда, изобретатель лифта, восхитетелен - "В слу-слу-служении людям"
Ну и я много раз говорила - французы даже в комедии , казалось бы легкомысленном жанре, верны себе в серьезном подходе к делу - в фильме есть эпизод, где говорят по древнеегипетски, значит, создатели не поленились обратиться к египтологам. Не пустили тарабарщину в разговор - казалось бы, кто поймет?
 
Ф

Феникс

Двадцатипушечный бриг
Фильм - прелесть! Он такой забавный, в нем столько умного юмора!
Например, "Насчет veni, vidi все в порядке, а вот vinci - не очень!" Хороший, добрый, юморной, интеллектуальный фильм! И мой любимый Депардье!
И первый фильм - тоже классный. Но в продаже последнее время есть только первый, а я хочу второй. :(
Кстати, мультик "Миссия Клеопатры" тоже очень и очень неплох.
 
Янус

Янус

Джедай
Отличный фильм! Как, впрочем, и первый из этой серии. Смотрибелен в любом настроении.
 
Кирилл

Кирилл

Военный трибун
Что у фильма действительно не отнять, так это чувство юмора, причем на достаточно высоком уровне. Этот юмор, надо заметить, весьма близок отечественному зрителю.
Кстати, наверное многие заметили, что фильмы про Астерикса и Обеликса наиболее активно показывают перед и во время новогодних праздников, когда стараются показать самые любимые зрителем фильмы.
 
J

johnny

мизантроп
Не оскорбляйте народ :rolleyes: Нам много чего показывают
blink.gif
 
Кирилл

Кирилл

Военный трибун
Я имел ввиду фильмы, которые показывают в это время наиболее часто, вроде как "Иван Васильевич меняет профессию" , "Иронии судьбы" и пр. Причем показываются сразу насколькими телекомпаниями. :)
 
J

johnny

мизантроп
Эпиграмма на Мягкова, приписываемая перу Гафта:
"Не будь "Иронии" в судьбе,
Мы б не узнали о тебе" ;)
 
J

johnny

мизантроп
Если не ошибаюсь, этот актер дебютировал в "Амели" (Вот, действ-но, классный фильм). :rolleyes:
 
Ф

Феникс

Двадцатипушечный бриг
"Амели" - классный фильм. Вы хотите сказать, что этот архитектор в "Остериксе" - это парень, в которого Амели влюбилась?
 
V

Venus Nika

Римский гражданин
Обожаю цитировать этот фильм:
"Скажи мне это в профиль, если ты мужчина!" Или "Гордый орел клопу не товарищ!" Н-да-а...
Жамель Деббуз ( тот, который безрукий архитектор) - действительно играет отлично. Хочу посмотреть новый фильм с его участием. Злобный архитектор - один из самых любимых моих персов... А скажет кто-нибудь, это он играет в фильме "Паспорт"? Ну о-очень похож...
Депардье и Клавье - без комментариев :blush:
Но все-таки люблю больше всех Алана Шабата :wub: Какой он там лапочка... :wub: А какой он в "Миллионе лет до нашей эры"... А в "Дидье" -
tongue.gif


 
Для ответа нужно войти/зарегистрироваться
Верх