Аватары

[Aelia]

Кстати, вот Вам пример того, что одно и тоже слово вошло в русский язык в разных формах. Остров - "Кюрасао", напиток, названный в честь этого острова - "кюрасо".

А я вовсе и не отрицаю той возможности, что когда-нибудь в литературный русский язык войдет слово "аватар". Так же, как слово "кофе" недавно стало допустимо употреблять не только в мужском, но и в среднем роде. Точно так же, как мАркетинг превратился в маркЕтинг. Но пока этого не произошло, пока слово "аватар" отсутствует в словарях, правильно говорить "аватара". Может быть, и "прецедент" когда-нибудь станет "прецеНдентом", но зачем торопить события?