Я не в курсе, реально ли это всё подтвердить, что тутси были небанту. Что у тутси антропология может отличаться от неких типичных банту (а что это вообще такое типичные банту?) - ну, и что? На языке подгруппы руанда-рунди говорят и пигмеи тва.
https://en.wikipedia.org/wiki/Rwanda-Rundi Так что, ассимиляция предков тутси могла быть гипотетически и на месте, а какое-то внешнее происхождение может быть просто легендой...
А какой был язык - надо копать субстраты всякие, но кто этим занимался...
