Док фильмы н канfле History

[Dark]

Давайте поговорим о фильмах канале Хистори..
вот что мне не нравиться дак это некомпетентность переводчиков..
последнее что запомнилось, это Иеогошуа вместо Иисусу Навина, и то что Ирод был из иудеев и фраза "..когда иудеи завоевали иудеев.." хотя на до "...когда иудеи завоевали идумеев"

 

[Nikolay]

да и сами авторы фильмов не всегда внимательны: во время рассказа о русском царе Александре I был показан портрет его брата Николая

 

[Dark]

да и сами авторы фильмов не всегда внимательны: во время рассказа о русском царе Александре I был показан портрет его брата Николая

ну это уже разгильдяйство в работе., и так сойдет называется..
вчера смотрел филам про Пилата, что то он меня тоже не впечатлил(