Так это наверное остатки довлатовских героев
"Вы хоть иногда матом можете выражаться? Ведь ничего же непонятно!"(с)приходится коллег специально просить хоть изредка употреблять ивритские слова, а то негде учиться
"Наоборот", это вы с идишем не путаете?"Вы хоть иногда матом можете выражаться? Ведь ничего же непонятно!"(с)
Говорят, очень много в иврите русских заимствований (как и наоборот), причем этого самого специфического характера, вроде "кибенимат"...
Да, возможно. Одесский диалект вряд ли контактировал с ивритом...
А вот хоть умри - а лучше-то не скажешь!Родина одна, и ее отпечаток навсегда, и отношения с ней навсегда, притом очень могут быть разные отношения, априорной любви не существует за рамками штампов, иногда и до ненависти дойдет, бывает всякое, дело не в знаке, а в глубине залегания отношений. В этом смысле она и правда мать, реальная, а не из песен по официальному случаю.
А страну проживания можно страстно или нежно, или спокойно любить, а можно просто скалькулировать плюсы и минусы и поглядывать, нет ли где получше, тут глубина отношений может быть любая, как уж сложится, и стран проживания может быть много. Пытаться засунуть ее на место родины глупо, оно занято, да и зачем? Любить это место не помогает и не мешает. И внутреннего конфликта не будет лишнего: ах я предал или она меня предала, вот потому я и...
Ну или принять расширенную гипотезу, что наша родина земной шар.
Только "кибенимат" получило в иврите значение "очень далеко" (даже ближе к "у черта на куличках").Говорят, очень много в иврите русских заимствований (как и наоборот), причем этого самого специфического характера, вроде "кибенимат"...
Контактировал, только опосредствовано. Около 10% процентов словарного запаса идиша - это иврит.
Вы не поверите, но ни-че-го! И вообще, вот вы напомнили, я стала вспоминать и поняла, что я с момента приезда ни одного пьяного не видела. И чтоб пахло от кого - тоже не заметила. Видела однажды, как два мужика на лавочке с банками жестяными сидели и обсуждали что-то с применением незамыслоаатого русского мата, но чтоб бухие - не видно было.А больше ничего такого Ваши коллеги не употребляют, в смысле :justcuz_drink: ?
У нас на каждом втором предприятии (включая оборонные) пьянство в рабочее время процветает.
Спасибо.
Я, признаться, еще кроме Цфата, из Кацрина никуда не выезжала тут, а Кацрин действительно не совсем типичный город. За то и выбран был.
Дык это ж туристы, наверное.
Нет, местные.Дык это ж туристы, наверное.
Ну тогда с опозданием и я поздравляю.Вот мы и цветем
Тогда тем более странно. Жарко ведь. Я, правда, не знаю, какая погода в мае в Израиле, ну уж точно не требующая сугреву.
Спасибо! Но почему с опозданием - процесс протекает прямо сейчас!Ну тогда с опозданием и я поздравляю.
В мае было по разному, от милейших 25 до 42 в тени. И я быстро отказалась от вдумчивого дегустирования вполне достойных голанских вин, которыми меня начали было адаптировать местные приятельницы. Но кого из настоящих употребителей это, хоть бы даже и 58 на солнце, останавливало?
