Сегодня закончил в Википедии переводить с немецкого (с сокращениями) статью о енишах.
Пришлось самому изобретать русское название для этой этнографической группы (нем. Jenische, рум. Ienişi, франц. Yeniche, англ. Yenish), поскольку до сих пор о них мне абсолютно ничего в русскоязычной литературе не попадалось, и в русском Интернете тоже.
На данный момент их насчитывается около 30 тыс. в Швейцарии, и примерно столько же в других германоязычных странах, а также в Бельгии. Происходят они от европейских бомжей, которые в начале 18 века стали сбиваться в кочевые группы. В общем, по образу жизни - практически цыгане, однако не имеющие никаких индийских корнейи с цыганами не связанные.
В 20 веке им пришлось пережить то же, что и цыганам - при нацистах геноцид, в более цивилизованной Швейцарии - принудительный отъём детей и стерилизацию взрослых (так же, как поступали в англоязычных странах с аборигенами, а в Чехословакии и Швеции - с цыганами и другими "неполноценными"). Сейчас у них есть свои общины, причём что интересно - енишская община в Швейцарии одновременно представляет интересы и местных цыган-синти. На этом основании енишскую общину Швейцарии приняли во Всемирный цыганский союз. Такой вот союз двух народов - по любви или по расчёту, но крепкий. В других странах ениши держатся особняком от цыган.
Енишский жаргон, хотя и обладает своими характерными чертами, до языка так и не дорос. Скорее по своему статусу он напоминает русскую феню.
Пришлось самому изобретать русское название для этой этнографической группы (нем. Jenische, рум. Ienişi, франц. Yeniche, англ. Yenish), поскольку до сих пор о них мне абсолютно ничего в русскоязычной литературе не попадалось, и в русском Интернете тоже.
На данный момент их насчитывается около 30 тыс. в Швейцарии, и примерно столько же в других германоязычных странах, а также в Бельгии. Происходят они от европейских бомжей, которые в начале 18 века стали сбиваться в кочевые группы. В общем, по образу жизни - практически цыгане, однако не имеющие никаких индийских корнейи с цыганами не связанные.
В 20 веке им пришлось пережить то же, что и цыганам - при нацистах геноцид, в более цивилизованной Швейцарии - принудительный отъём детей и стерилизацию взрослых (так же, как поступали в англоязычных странах с аборигенами, а в Чехословакии и Швеции - с цыганами и другими "неполноценными"). Сейчас у них есть свои общины, причём что интересно - енишская община в Швейцарии одновременно представляет интересы и местных цыган-синти. На этом основании енишскую общину Швейцарии приняли во Всемирный цыганский союз. Такой вот союз двух народов - по любви или по расчёту, но крепкий. В других странах ениши держатся особняком от цыган.
Енишский жаргон, хотя и обладает своими характерными чертами, до языка так и не дорос. Скорее по своему статусу он напоминает русскую феню.