В русском издании "Людовика XIV" (1998, стр. 320) я прочёл: "Вуазен якобы зарыла в своём саду две тысячи пятьсот детей!"
Удивило слово "якобы": легко понять, что на допросе люди себя оговаривают, но скелеты жертв - вещь материальная, они же не растворялись в почве? Так было или не было? Если действительно нашли материальные остатки жертв, тогда почему "якобы"?
Спасибо.
Удивило слово "якобы": легко понять, что на допросе люди себя оговаривают, но скелеты жертв - вещь материальная, они же не растворялись в почве? Так было или не было? Если действительно нашли материальные остатки жертв, тогда почему "якобы"?
Спасибо.