Игра в хокку

[Кныш]

знатоки хокку
собрались на съезд
вышла пьянка

 

[sizvelena]

И вышла пьянка -
Не умеют японки
Пить саке одни!

 

[Atkins]

Пить саке одни
пришли мыши на кухню -
а там уже кот

 

[sizvelena]

А там уже кот
Кончиком хвоста пишет
Мастерски хокку.

 

[Atkins]

Мастерски хокку
пишут не только коты
но и японцы

 

[sizvelena]

Но и японцы
Обогатили наш мир
Хокку и гейшей.

 

[Atkins]

Хокку и гейся
делают слишком слабым
путь самурая

 

[sizvelena]

Путь самурая -
Утонченность и верность,
Так жизнь проходит.

 

[Atkins]

Жизнь проходит
в танцах пирах и с сакэ
места надо знать

 

[sizvelena]

Места надо знать
Где слагаются хокку
И живут без бед!

 

[Atkins]

И живут без бед
в Японии коровы -
буддизм навсегда!

 

[sizvelena]

Буддизм навсегда -
И вечен круг сансары
Страданий людских.

 

[Nan Kan]

Страданий людских
Не замечает монах
На горном хребте

 

[Charlo]

На горном хребте
Уютным колечком
Спит уроборос

 

[sizvelena]

Спит уроборос,
В ожиданьи, что даст нам
Гётедаммерунг.

 

[Charlo]

Ой, а что это за зверь - Гётедаммерунг? Его ни гугл, ни майл не знают...

 

[sizvelena]

Götterdämmerung (Су́мерки бого́в)
Неизбежен, как налог.
Радуйся жизни!

 

[Nan Kan]

Радуйся жизни!
Фенрир грызет свою цепь,
Вырвется жадный.

 

[Charlo]

Вырвется жадный,
Пожрет наше солнце,
Лопнет, обжора.

 

[sizvelena]

Лопнут, обжоры.
Гитлер и император
Японский, да уж!