Интересно, откуда взялось название Тевтобургский лес?все эти названия были ещё во времена Августа?
А был ли город или селение Тевтобург?
КАКОВА ЭТИМОЛОГИЯ слова Герцинский?
Saltus Teutoburgiensis появляется у Тацита. Он считал его место битвы с Арминием, но раскопки показали, что сражение закончилось далеко на север-запад отсюда, на холме к северу от теперешнего Оснабрюка.
Saltus - это название заросшей лесом долины (прохода между холмами). На немецком такое называется gebirge (горы, холмы), например Eggegebirge недалеко от Тевтобургского леса. Тацит, видимо, исказил название Teuto Gebirge. То есть Тевтобургский лес - это что-то типа "германских холмов". Teuto - встречается в названии племени тевтонов (Teutoni) и в имени их вождя Teutobod.
Hercynian - это латинское название от немецкого Harz. Тоже невысокие горы или холмы в Нижней Саксонии и Тюрингии. В средневерхненемецком языке Hardt(Hart) означала холмистую местность с лесом.
Carbonarius saltus or Silva Carbonaria. Упоминается у Григория Турского. Означает "лес для получения угля или дикий лес" в том смысле, что для земледелия эта местность была непригодной, как и соседний Арденнский лес. Дремучий лес, от которого сложно было очистить землю для земледелия. Ещё бельги жгли здесь уголь, который использовали для выплавки металла и изготовления оружия. Железную руду добывали на поверхности, размытой речной водой.
Постепенно лес вырубили, последней к XIX веку оставалась часть, которая называлась Сонийским лесом (100 кв.км) и использовалась для другой цели, там охотились. Сейчас от Сонийского леса осталось только 44 кв.км заповедника. А Арденнский лес частично и теперь сохранился.