Интернет-сленг

Rzay

Rzay

Дистрибьютор добра
Кстати, Удафф любит выводить «падонков» в реал и выкладывать фотки в сеть. Лучше бы он этого не делал. Глядя на фоторепортажи, удивляешься: все эти крутые матерщинники, эти уголовные мачо, с утра до ночи рассказывающие, как они кого-то «замочили», «опустили», «отымели по полной», оказываются в большинстве своем обиженными богом, сутулыми очкастыми задротами
Нажмите, чтобы раскрыть...
Это точно. :)
 
Янус

Янус

Джедай
Пелевин использовал сленг в романе "Шлем ужаса". В более ранних его работах сленга почти нет совсем. А вообще, он филолог и переводчик. Думаю, для него сленг - как для некоторых юзеров троянец в карантине.
 
Charlo

Charlo

Маркиза дю Шевед
Янус сказал(а):
Пелевин использовал сленг в романе "Шлем ужаса". В более ранних его работах сленга почти нет совсем. А вообще, он филолог и переводчик. Думаю, для него сленг - как для некоторых юзеров троянец в карантине.
Нажмите, чтобы раскрыть...
Янус, дорогой, а "троянец в карантине" - это что такое?! :blink:
 
Не Брит

Не Брит

Квестор
Недавно с моим знакомым произошел забавный казус. На серьезном заседании, когда он отчитывался о проделанной работе, он вошел в ступор, когда не смог завершить предложение: "Я сознаю свою вину, это наш серьезный..." В голове вертелось слово "залёт", но сказать такое слово было не совсем этично, но ничего лучше не придумав, он так его и произнес))))
Мы потом долго думали каким словом лучше передать значение "залет", но так ничего и не придумали, т.к. похожие слова "прокол", "промах", "ошибка" не передают всю силу значения и весь смысл слова "залет" :)
 
Ноджемет

Ноджемет

Фараон
"Я сознаю свою вину, это наш серьезный..."
Нажмите, чтобы раскрыть...
Зато все поняли. :D В этой серьезной организации тоже люди работают, должны понимать.

По теме. Мне ЖЖ ( полагаю, что он именно ЖЖ, а не интернетовский) сленг в общем-то не близок. Сленг ведь употребляется, когда он более емко выражает суть явления. Вот что мне точно оттуда нравится - это "буквов много". Бывает, читаешь такое занудство, и вспоминаешь это выражение.
 
AlexeyP

AlexeyP

Принцепс сената
Только что вышла статья Дмитрия Быкова о "падонках", как об идеологическом рупоре кремля: "Патрохамы": http://www.apn.ru/publications/article18403.htm
Теперь госидеологию делают подонки, так как нормальных людей под это подписать невозможно.

Кстати, на днях впервые в жизни выбросил в помойку книгу. Это была 1-я часть "Медиа Сапиенс" Сергея Минаева (вторую я, естественно, и не покупал).
 
Charlo

Charlo

Маркиза дю Шевед
Янус сказал(а):
То, же что для арахнолога ядовитый паучок в банке. :astronomer1:
Нажмите, чтобы раскрыть...
Спасибо, я опять все поняла...
dry.gif
 
Charlo

Charlo

Маркиза дю Шевед
AlexeyP сказал(а):
Зато могу предложить несколько классических падонковских текстов - безумно смешные, по-моему. Осторожно: чрезвычайно много мата!
http://www.udaff.com/netlenka/proza/26538.html
http://www.udaff.com/netlenka/proza/21070.html
http://www.udaff.com/netlenka/proza/19700.html
Нажмите, чтобы раскрыть...
Гм. По Поводу первого текста в первой ссылке - такое впечатление, что фразы рождались на вполне нормальном языке, но когда ясно стало, что они стоят три копейки ведро ("Афтар, выпей йаду"), то к ним присобачили весь этот слэнг. Который вообще-то только мат, и ничего более. Попробуйте перевести - ноль. Второй текст там же, про Дусю, слегка, почти неуловимо получше. Пару раз губы в стороны поползли... Дальше - лениво читать.
 
Ноджемет

Ноджемет

Фараон
AlexeyP сказал(а):
Кстати, на днях впервые в жизни выбросил в помойку книгу. Это была 1-я часть "Медиа Сапиенс" Сергея Минаева (вторую я, естественно, и не покупал).
Нажмите, чтобы раскрыть...
Я пыталась читать Духless, но через некоторое время почувствовал рвотные позывы. Самое смехотня, что у меня много коллег работают именно в том Бизнес-центре на Космодамианской набережной. Приятные все люди.
Чувствовалась, что книга писалась человеком, которой этой жизни не знает, но хотел потрафить публике, которая на Космодамианской не работает и никогда туда не попадет. Зелен виноград, а, значит, работают там одни подонки.
Другие книги Минаева смотреть у меня желания не возникало. Я пару раз заставала его на Культуре на всяких щоу. Говорит он, кстати, ну не совсем косноязычно, но... Оно, конечно, "тысячу тонн словесной руды единого слова ради", то есть при написании может оттачивать стиль, но я первый раз столкнулась с тем, что я обратила внимание на манеру речи писателя.
 
Rzay

Rzay

Дистрибьютор добра
AlexeyP сказал(а):
Только что вышла статья Дмитрия Быкова о "падонках", как об идеологическом рупоре кремля: "Патрохамы": http://www.apn.ru/publications/article18403.htm
Теперь госидеологию делают подонки, так как нормальных людей под это подписать невозможно.
Нажмите, чтобы раскрыть...
Чё-то у Быкова тоже оранжевый крышесъезд начался... Вовсяком случае антипутиноиды в сети хамят ничуть не менее безобразно, если хотите пару ссылок подкину... Но у наших нонконформистов бзик такой - если кто им что-то поперек говорит, немедленно объявлятть того агентом ФСБ или по крайней мере нашистом. (censored) Латынина частенько так делает. Теперь вот и Быков туда же...
 
Для ответа нужно войти/зарегистрироваться
Верх