Квириты, в этой теме я привел список античных источников (не религиозного и художественного содержания), которые:
1. Не опубликованы на русском вообще или опубликованы частично
2. Переводились достаточно давно, вследствие чего нуждаются в переиздании
3. Переведены впервые за последние десятилетия (качество перевода стоит под вопросом).
Огромная просьба ковсем участникам – способствовать его расширению. Так совсем еще совсем недавно я не знал, что в природе существуют не переводившиеся на русский сочинения Асклепиодота и Элиана (оба называются «Тактика»). Вносить в список можно любые источники (и художественного и религиозного содержания), желательно с кратким комментарием.
Список:
1. Арриан: а.) 2 трактата о военном искусстве (один называется «Тактика», другой по видимому переведенный недавно и опубликованный на Xlegio маленький трактат – «Диспозиция против Аланов»), б.) Выписки у патриарха Фотия: «Дела после Александра», «История Парфии», «История аланов», «История Вифинии».
2. Авл Геллий «Аттические Ночи»
3. Амфиполисский военный устав (найден в ходе археологических раскопок в Македонии)
4. Асклепиодот – тактика
5. Aelian – Тактика
6. Дион Кассий «Римская история»
7. Диодор Сицилийский «Историческая библиотека» (СПБ 1774-1775)
8. Дион Хрисостом «80 речей»
9. Дионисий Галикарнасский «Римская археология» (перевод в сборнике «Античные теории языка и стиля» М.-Л. 1936 г.)
10. Иосиф Флавий «Жизнь»
11. «Свида» - византийский словарь (более 30,000 слов, включает много уникальных данных по истории Античности)
12. «Миробиблион» патриарха Фотия
13. Извлечения и сокращения из античных источников монахов Ксифилина и Зонары
14. Notitia Dignitatum
15. Ксенофонт «Об обязанностях командира конницы», «О верховой езде», «Гиерон», «Об охоте».
16. Квинт Курций Руф «История Александра Македонского» (под редакцией А.А. Вигасина М.,1993)
17. Орозий «История против язычников» (Histiria adversus paganos) (отрывочный перевод в «Вестнике древней истории» 1949, № 4)
18. Плиний Старший «Естесственная история»
19. Юстин - Краткое изложение хроники Помпея Трога (перевод в «Вестнике древней истории» 1954 (№ 2-4), 1955 (№ 1) ).
20. Semiten. – Кто Автор?
С уважением, Анатолий.
P.S. Меня (на эту мысль навели новохронологи) очень интересует вопрос: где и какие оригиналы каждой рукописи храняться и каким веком (и на каком основании) датируются. Консультировался на истфаке – ответили, что на русском языке обобщающего труда на эту тем не существует.
1. Не опубликованы на русском вообще или опубликованы частично
2. Переводились достаточно давно, вследствие чего нуждаются в переиздании
3. Переведены впервые за последние десятилетия (качество перевода стоит под вопросом).
Огромная просьба ковсем участникам – способствовать его расширению. Так совсем еще совсем недавно я не знал, что в природе существуют не переводившиеся на русский сочинения Асклепиодота и Элиана (оба называются «Тактика»). Вносить в список можно любые источники (и художественного и религиозного содержания), желательно с кратким комментарием.
Список:
1. Арриан: а.) 2 трактата о военном искусстве (один называется «Тактика», другой по видимому переведенный недавно и опубликованный на Xlegio маленький трактат – «Диспозиция против Аланов»), б.) Выписки у патриарха Фотия: «Дела после Александра», «История Парфии», «История аланов», «История Вифинии».
2. Авл Геллий «Аттические Ночи»
3. Амфиполисский военный устав (найден в ходе археологических раскопок в Македонии)
4. Асклепиодот – тактика
5. Aelian – Тактика
6. Дион Кассий «Римская история»
7. Диодор Сицилийский «Историческая библиотека» (СПБ 1774-1775)
8. Дион Хрисостом «80 речей»
9. Дионисий Галикарнасский «Римская археология» (перевод в сборнике «Античные теории языка и стиля» М.-Л. 1936 г.)
10. Иосиф Флавий «Жизнь»
11. «Свида» - византийский словарь (более 30,000 слов, включает много уникальных данных по истории Античности)
12. «Миробиблион» патриарха Фотия
13. Извлечения и сокращения из античных источников монахов Ксифилина и Зонары
14. Notitia Dignitatum
15. Ксенофонт «Об обязанностях командира конницы», «О верховой езде», «Гиерон», «Об охоте».
16. Квинт Курций Руф «История Александра Македонского» (под редакцией А.А. Вигасина М.,1993)
17. Орозий «История против язычников» (Histiria adversus paganos) (отрывочный перевод в «Вестнике древней истории» 1949, № 4)
18. Плиний Старший «Естесственная история»
19. Юстин - Краткое изложение хроники Помпея Трога (перевод в «Вестнике древней истории» 1954 (№ 2-4), 1955 (№ 1) ).
20. Semiten. – Кто Автор?
С уважением, Анатолий.
P.S. Меня (на эту мысль навели новохронологи) очень интересует вопрос: где и какие оригиналы каждой рукописи храняться и каким веком (и на каком основании) датируются. Консультировался на истфаке – ответили, что на русском языке обобщающего труда на эту тем не существует.
