Я вообще полагал что оно написано как бы от лица МарциалаСлишком сложно
Думаю, автор просто попутал Плиния с Овидием.
Стоит ли требовать от поэта знания всяких исторических тонкостей?
Само стихотворение, согласен с Секстом, просто сносит крышу. Т.е. в поэтическом отношении это - абсолютный шедевр.
Независимо от исторического косяка.
Потому что в названии...
Предлагаю договориться на том, что достоверность в изображении исторических деталей в искусстве есть признак профессионализма и уважения к читателю/зрителю и никоем образом не ротиворечит свободе художественного самовыражения творца. Согласны с этим?
| Блещет море за черной изгородью пиний, Чье-то судно с ветром борется у мыса, я в качалке, на коленях – Старший Плиний. Дрозд щебечет в шевелюре кипариса |
Полностью согласна.
Мне кажется, что и в первоначальном варианте в качалке уже не лирический герой, а сам автор. Когда и он исчез, все стало еще завершеннее.
Мне ясней не сталоПотому что в названии...
Потому что название - "Письма римскому другу (Из Марциала)" - Бродский делает вид, будто это перевод оригинальных стихов Марциала.
Т.е., если я правильно понял, украинцы, наблюдая за постоянно прилегающих в их города российскими ракетами, не склонны воспринимать это как экзистенциальную угрозу. Дескать, побалуются москали и перестанут, так? А вот израильские жирные коты, типа Макаревича или Невелика, без устали начинают свои Таворы21, готовясь дать отпор врагам Израиля. Убедительная картина, ничего не скажешь...
Не сгущайте. От ракет гибнет, слава Небу, мало людей, под колёсами машин, каждый год, многократно больше, тонет спьяну больше. Поэтому удары с воздуха это не бомбёжки Дрездена или Ханоя. Всё это ужасно, но как показывает практика, многие люди не воспринимают это как угрозу себе, не ходят в бомбоубежища, не уезжают из города и тп. Из сотни киевских знакомых , в убежище ходит не более пяти человек, и то, поскольку живут в таких неудачных местах.
Я вот тоже считал, что речь именно о авторе послания к римскому другу и это он сидит на скамейке...Но версия с свитком, кажется вполне убедительной...
Спасибо. Добавку в название "Из Марциала" я совершенно не помнил. Кстати. мне и сейчас не ясно, какой посыл из этого следует. Впрочем, я невежествен в античной литературе
В данном моем сообщении я говорил как раз, о другом. Что в первоначальной версии последнего стиха цикла в кресле-качалке сидит уже не скептический римлянин - лирический герой, а сам Бродский. Который читал римских авторов, и через римскую призму философски осмыслил свою жизнь. А тут он закрыл книгу. Но, потом убрал и себя. В виде точки цикла остался пейзаж-натюрморт. Что талантливее, на мой взгляд
Интересно... Хммммм....
После судимости стихи Бродского не печатали и он мог реализоваться только как переводчик. Думаю, что "из Марциала" связано именно с этим.
Ну, почему не согласен? Разумеется, я согласен с тем, что ситуация с безопасностью в Израиле остаётся тревожный. И это - в добавление к другим сложностями и, скажем так, своеобразным особенностям тамошней жизни. Какой же из этого следует вывод? Очень простой: не надо переезжать туда жить! Как написал выдающийся еврейский поэт: "Не ходите, дети, в Африку гулять!" И этим советом и дети, и взрослые уже несколько лет активно пользуются. Их, особенно после введения антироссийских санкций, широко интересуют возможности, открывающиеся при получении израильского паспорта, но вовсе не жизнь в Израиле, как таковая. Разумеется, есть и исключения. Например, система соцобеспечения в этой стране весьма комфортна для пенсионеров и они охотно едут туда. Но молодые - в гораздо меньших количествах, чем раньше. И это явным образом беспокоит израильскую пропаганду, которая не желает признать завершение сионистского проекта, т.е.исчерпанность модели государства, демографические ресурсы которого основаны на непрерывной иммиграции. Я внимательно слушаю израильских спикеров и в последнее время заметил у них новую нотку, призванную оживить этот затухающий процесс.
Вы о другом. Я Вам написал, что экзистенциальность угроз, на уровне населения, объективно воспринимается иначе . Не смотря на равную интенсивность пропаганды в обеих странах...
