Японская литература

[Нина]

Прочла я недавно историческую книгу одного японского писателя, имя и фамилию которого я сейчас не воспроизведу , и мне очень понравилось. Подскажите, пожалуйста, что бы мне еще можно было бы прочесть. Желательно, чтобы там было об императоре, самурайской верности и чести... В общем, хочу прочесть японского Александра Дюма. Классические произведения приветствуются. Харуки Мураками не предлагать

 

[Nan Kan]

Нина, а Вы к Толстому как относитесь?
Шучу, конечно, но классика - это не совсем Александр Дюма. Это, скорее, Лев Николаевич
Если этим Вас не устрашить, то - "Повесть о Гэндзи" и "Непрошенная повесть" Нидзе, о которой как-то говорила Ноджемет. Это самая настоящая классика.
Еще, мне лично, очень нравятся прозаические вещи Басе. Хотя бы "по тропинкам севера". Но это, скорее, о простых людях.

Кавабата, конечно, тоже классик, но он писал о Японии двадцатого века.

 

[Янус]

А я вот хотел Акунина посоветовать... :wub: Шутка.

 

[Diletant]

Лучше Хагакуре, особенно в части касательно сюдо

P.S. Это не намек, никаких выводов автор не предполагал, ни к кому не относится

 

[Нина]

Нина, а Вы к Толстому как относитесь?
Шучу, конечно, но классика - это не совсем Александр Дюма. Это, скорее, Лев Николаевич
Если этим Вас не устрашить, то - "Повесть о Гэндзи" и "Непрошенная повесть" Нидзе, о которой как-то говорила Ноджемет. Это самая настоящая классика.
Еще, мне лично, очень нравятся прозаические вещи Басе. Хотя бы "по тропинкам севера". Но это, скорее, о простых людях.

Кавабата, конечно, тоже классик, но он писал о Японии двадцатого века.

Я с японской литературой и японскими писателями совсем не знакома. Поэтому для меня Басе-Ниндзе - это просто звуки А Дюма я привела в пример не из-за занимательности сюжета, а потому, что у него герои такие... честные, верные... ну и про королей у него имеется
Вот, например, "Повесть о Гэндзи" и "Непрошенная повесть" - это о чем? Есть там самураи? А император? Это же самое главное в книгах ))))
Толстым не запугаете. Я недавно его "Войну и мир" по собственной воле перечитала Теперь планирую "Мертвыми душами" заняться

 

[Nan Kan]

Знаете, обе повести - это классика японской литературы. Сюжет, боюсь, описывать не стоит. Да, это и не главное. Император там есть (ну, как же без него ), хотя, не совсем такой, какого мы ожидаем. И воины наличествуют.
А главное - совершенно особый язык и стиль повествования...

 

[Charlo]

Прочла я недавно историческую книгу одного японского писателя, имя и фамилию которого я сейчас не воспроизведу , и мне очень понравилось. Подскажите, пожалуйста, что бы мне еще можно было бы прочесть. Желательно, чтобы там было об императоре, самурайской верности и чести...

Прочитали Такаси Мацуоко "Осенний мост"? Если я не угадала, то очень прошу - воспроизведите,а? А Мацуоко прочитайте.

В общем, хочу прочесть японского Александра Дюма.

Да, Янус в чем-то прав - "Алмазная колесница" Акунина как раз и будет Дюма о Японии.

 

[johnny]

Мне в свое время очень Кобо Абэ понравился.

 

[Ирина]

А я бы начала с "Ветки сакуры" Всеволода Овчинникова...прочитала лет двадцать назад, но помню до сих пор. Это как платформа (по крайней мере так было для меня) к восприятию и пониманию (на сколько это нам русским возможно) духа Японии и её народа.

 

[Nan Kan]

На мой взгляд, нужно читать, все-таки, японцев. Японская литература настолько отличается от нашей, что "платформ" быть просто не может.

Но это мое мнение. Мне было интереснее узнавать о чужом мировосприятии непосредственно из первоисточника.

 

[johnny]

"Пионовый фонарь" еще забавная вещица. Эдогава Рампо (так, вроде) - прекрасные детективы, замешанные на традиционной японской мистике.

 

[Ирина]

Мне было интереснее узнавать о чужом мировосприятии непосредственно из первоисточника.

Даже возражать не буду. Для меня Восток всегда было "дело тонкое" Поэтому Овчинников помог мне как-бы приподнять завесу непостижимого - загадочный "темперамент" японцев, их традиции, отношение к жизни и т.д. Кстати, через сказки очень стал понятен быт, юмор, мудрость этого народа.

 

[Ноджемет]

Я бы еще порекомендовала Ихара Сайхаку " Истории пяти женщин, предавшихся любви"

Как и "Непрошенная повесть" Нидзе - это отнюдь не Дюма, но я. если честно, и не могу вспомнить что-либо близкое к одному из моих любимых французских писателей -у японцев совершенно другой характер. Но если современные вещи ( тот же Абэ Кобо. Юсио Мисима, тот же Харуки Мураками) - это в ...лучших или худших... традициях постмодернизма- книги мозголомательные, причем в этом деле японцев по-моему превзойти невозможно, то классика... Если кратко - "Грусть моя светла"...

 

[мирабелла]

"Повесть о Гэндзи" - да, великая вещь!
Странно, что никто не вспомнил о Акутагаве Рюноскэ.... Его бы я тоже посоветовала.
А самое-самое (мое мнение!) - это Сэй Сенагон . "Записки у изголовья". Классика !

 

[Nan Kan]

Да, Сэй-Сенагон я как-то запамятовал... Пожалуй, для первого знакомства лучше и не придумать . Коротко, ясно, красиво и про императора

Но если современные вещи ( тот же Абэ Кобо. Юсио Мисима, тот же Харуки Мураками) - это в ...лучших или худших... традициях постмодернизма- книги мозголомательные

У меня с этой компание знакомство довольно беглое (очень беглое - практически, по несколько страниц), но Мисима мне показался находящимся в традициях старой японской прозы.

 

[Нина]

Огромное спасибо за помощь! Выписала всех авторов себе на листочек, теперь пойду в библиотеку. Только боюсь, что в нашей библиотеке таких книг может и не быть А в Сети их где-то можно найти?
Charlo, нет, я что-то другое прочитала. Книга не моя, я теперь и не вспомню, как звали писателя. Но что-то на гласный, толи "Ё", толи "Ю"
Вот интаресно, сижу сейчас целыми днями, готовлюсь к сессии, изучаю хантыйскую литературу... И во мне как будто что-то просыпается, хочется ознакомиться с японской К чему бы это?

Ладно, я в библиотеку. Пожелайте мне удачи.

 

[Нина]

В библиотеке не было НИЧЕГО! (((((((((((((((((((((((((((((((((((((

 

[мирабелла]

http://lib.ru/INPROZ/

Посмотрите тут.

 

[Charlo]

Charlo, нет, я что-то другое прочитала.

Тогда настойчиво рекомендую - прочитайте "Осенний мост" - это как раз то, о чем Вы писали, красиво, немного запутанно, несуетно и одновременно и история и современность. Его недавно издавали, должен быть в магазинах или у друзей поспрошайте, меня вот как раз друзья просветили, нижайшее им спасибо.

 

[Rzay]

Сегодня 50 лет, как Юкио Мисима отчубучил свою знаменитую выходку, закончив её харакири.

25 ноября 1970 года, под предлогом официального визита, посетив вместе с Моритой и ещё тремя членами «Общества щита» базу сухопутных войск сил самообороны в Итигае, Мисима, взяв в заложники командующего базой, с балкона его кабинета обратился к солдатам с призывом совершить государственный переворот. Однако театрализованная попытка государственного переворота[ja] была преимущественно проигнорирована слушающими, после чего Мисима покончил с собой, совершив харакири. После нескольких неудачных попыток обезглавить Мисиму его товарищ Морита передал меч Коге, который и отрубил голову Мисиме.

Утром 25 ноября, перед поездкой в Итигаю, Мисима отослал своему редактору (Тикако Кодзиме) текст романа «Падение ангела», ставшего последним томом тетралогии «Море изобилия» и последним сочинением Мисимы вообще.

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%AE%D0%BA%...%82%D0%B2%D0%BE