Японские хайку

[S.P.Q.R.]

Серьезные:
http://www.haiku.ru
http://miny7.by.ru/hokky.html

Прикольные:
http://klim.nm.ru/humor/haiku.html

 

[S.P.Q.R.]

Наркотики, гейши,

Цунами, сакэ, харакири —

Вот что нас губит.

 

[Nan Kan]

Хе, в некоторых русских даже выдержан размер. Уважаю...

 

[Aelia]

А мне вот что нравится
http://moonway.hut.ru/rus/language/haiku/uh001.html

Творчество орков. "Урук-хайку".

 

[Michael]

Серьезные: <...>
Прикольные: <...>

И детские:
http://www.susi.ru/detskie.html

 

[Nan Kan]

http://miny7.by.ru/hokky.html

Охохо, наизображали... Я уже подумал, что совсем плохой стал.
Приведенные иероглифы lian ge 戀歌 к хокку отношения не имеют, означая "любовная песня". Причем, первый иероглиф дан в упрощенном написании, а японцы придерживаются традиционного. А "хайку" пищется вот так - pai ju 俳句, то есть "шутливая фраза".

 

[Nan Kan]

Ха, а я и "хокку" нашел! Вот - 發句 (японцы дают первый иероглиф в написании 発), fa ju или что-то вроде "начальная фраза". Вообще, мне темин "хокку" нравится больше, в "хайку" начальное "хай", означающее "шутка", совершенно не вяжется с шедеврами Басе.

 

[Кныш]

Безжалостна глубь океана.
Но твари, скользящие в ней,
Хороши к жигулевскому пиву…

Опять намекала соседка,
Что муж её старый не годен
Ни в борщ, ни в Квантунскую Армию...

Шаолиньские знаю ухваты,
Но толку от них - ни на грош.
Лучше сзади е*нуть коромыслом...

Сакэ не осталось ни капли.
Но, впрочем, "Боярышник" - тоже
Вполне самурайский напиток!

http://www.vpcom.ru/simplenews1084864870.html