Как я поверила в Бога

Статус
Закрыто для дальнейших ответов.

Alaricus

Северный варвар
Команда форума
Сердце бессердечного мира, если мне память не изменяет (хотя я, конечно, тоже в переводе читал). А вот продолжение цитаты известно гораздо больше...
В оригинале:
Die Religion ist der Seufzer der bedrängten Kreatur, das Gemüt einer herzlosen Welt, wie sie der Geist geistloser Zustände ist.
То есть дословно - "душа бессердечного мира". :)
 

Alan

Pontifex Maximus
Команда форума
тогда уж стоит и предварительное определение вспомнить
Религия — это вздох угнетённой твари, сердце бессердечного мира

ну и далее и впрямь всем известное продолжение
 

Alaricus

Северный варвар
Команда форума
тогда уж стоит и предварительное определение вспомнить
Религия — это вздох угнетённой твари, сердце бессердечного мира

ну и далее и впрямь всем известное продолжение
Так штука в том, что в оригинале не сердце, а душа бессердечного мира.
 

irinaylia

Перегрин
Бессердечному миру

http://pics.livejournal.com/romi_ru/pic/00004rsa


Эта картина Владимира Киреева "Зеркало" была на московской выставке "Православная Русь".

Да, не удивляйтесь, господа, такой теме в этом разделе.

Эту мою тему отправили в ссылку в Антарктиду из раздела "Религия".

Ирина
http://all-you-need.blog.ru
 

AlexeyP

Принцепс сената
Бессердечному миру

Эта картина Владимира Киреева "Зеркало" была на московской выставке "Православнвя Русь".
От лица бессердечного мира. Вороны почему-то в витрине не отражаются. А тети с собачкой и мужиком почему-то нет по эту сторону витрины.
 

irinaylia

Перегрин
Бедный, бедный бессердечный мир,

который обращает внимание только на ворон и тетю с собачкой.

 

Alaricus

Северный варвар
Команда форума
Уважаемые коллеги, корректней в высказываниях, я Вас прошу.
 

irinaylia

Перегрин
Господа,
вы, видимо, не знаете, но верующие принимают поношения от людей, как ордена и награды.
Да, это мои награды, и спасибо вам за них.

А вообще, вы, можно сказать, даже корректны, как вам тут советуют.
Некоторые не стесняются в выражениях, и посылают их мне в личную почту, потому что даже на форумах такого не пишут.
Так что, не трудитесь.

Засим прощаюсь с таким ученым собранием.

Ирина
 

irinaylia

Перегрин
Дорогие друзья и оппоненты!

С НОВЫМ ГОДОМ!

РАДОСТИ, ВЕРЫ, НАДЕЖДЫ И ЛЮБВИ!

 

irinaylia

Перегрин
Беседа Бога с душой человека

ОТ МЕНЯ ЭТО БЫЛО

Думал ли ты когда-либо, что все, касающееся тебя, касается одинаково и Меня?
Ибо касающееся тебя касается зеницы Моего ока.

Ты дорог в очах Моих, многоценен, и Я возлюбил тебя,
и поэтому для Меня составляет особую отраду воспитывать тебя.
Когда искушения восстанут на тебя, и враг придет, как река,
Я хочу, чтобы ты знал, что
От Меня это было.

Что твоя немощь нуждается в Моей силе и что безопасность твоя заключается в том, чтобы Мне дать возможность бороться за тебя.
Находишься ли ты в трудных обстоятельствах, среди людей, которые тебя не понимают,
которые не считаются с тем, что тебе приятно, которые тебя отстраняют, -
От Меня это было.

Я - Бог, располагающий обстоятельствами.
Ты не случайно оказался на твоем месте, это то самое место, которое Я тебе предназначил.

Не просил ли ты, чтобы Я научил тебя смирению, - так вот смотри, Я поставил тебя как раз в ту среду, в ту школу, где этот урок изучается.
Твоя среда и живущие с тобою только выполняют Мою волю.
Находишься ли ты в денежном затруднении, тебе трудно сводить концы с концами -
От Меня это было.

Ибо Я располагаю твоим кошельком.
И Я хочу, чтобы ты прибегал ко Мне и был в зависимости от Меня.
Мои запасы неистощимы.

Я хочу, чтобы ты убеждался в верности Моей и Моих обетований.
Да не будет того, чтобы тебе могли сказать о нужде твоей: "Вы не верили Господу Богу вашему".
(Второзак 8, 12-13).

Переживаешь ли ты ночь скорбей!?
Ты разлучен с близкими своими!?
От Меня это было.

Я - муж скорбей, изведавший болезни,
Я допустил это, чтобы ты обратился ко Мне и во Мне мог найти утешение вечное.
Обманулся ли ты в друге своем, в ком-нибудь, кому ты открыл сердце свое...
От Меня это было.

Я допустил этому разочарованию коснуться тебя,
чтобы ты познал, что лучший друг твой Есть Господь.

Я хочу, чтобы ты все приносил ко Мне и говорил Мне.
Наклеветал ли кто на тебя?
Предоставь Мне это дело и прильни ближе ко Мне,убежищу твоему, чтобы укрыться от "пререкания языков".
Я изведу, как свет, правду твою и справедливость твою, как полдень.
(см.: Пс. 36, 6).

Разрушились планы твои? поник ли ты душою и устал -
От Меня это было.

Ты создавал себе планы, и принес их Мне, чтобы Я благословил их.
Но Я хочу, чтобы ты предоставил Мне распоряжаться обстоятельствами твоей жизни,
и тогда ответственность за все будет на Мне,
ибо слишком тяжело это для тебя, ты один не можешь справиться с ними,
так как ты только орудие, а не действующее лицо.

Посетили ли тебя неожиданные неудачи житейские, и уныние охватило сердце твое, знай, что
От Меня это было.

Ибо Я хочу, чтобы сердце твое и душа твоя всегда были пламенеющими пред очами Моими,
и побеждали именем Моим это душевное малодушие.

Не получаешь ты долго известий от близких и дорогих тебе людей
и по своему малодушию впадаешь в отчаяние и ропот - знай,
От Меня это было.

Ибо этим томлением твоего духа Я испытываю крепость твоей веры, в непреклонность обетования,
силу дерзновенной молитвы твоей о сих близких твоих.
Ибо не ты ли вручил их Покрову Матери Моея Пречистыя:
не ты ли некогда возлагал заботу о них Моей промыслительной любви.

Посетила ли тебя тяжелая болезнь, временная или неисцелимая,
и ты оказался прикованным одру своему, - знай, что
От Меня это было.

Ибо Я хочу, чтобы ты познал Меня еще глубже в немощаx своих телесных и не роптал бы за сие
ниспосланное тебе испытание,
не старался бы проникать в Мои планы спасения душ человеческих различными путями,
а безропотно и покорно преклонил бы выю свою под благость Мою к тебе.

Мечтал ли ты сотворить какое-либо особенное дело для Меня
и вместо того слег на одр болезни и немощи -
От Меня это было.

Тогда бы ты был погружен в свои дела, и Я не мог бы привлечь мысли твои к Себе,
а Я хочу научить тебя самым глубоким мыслям и урокам Моим, что ты на службе у Меня.

Я хочу научить тебя сознавать, что ты - ничто.
Некоторые из лучших соработников Моих - суть те, которые отрезаны от живой деятельности, чтобы им научиться владеть орудием непрестанной молитвы.

Призван ли ты неожиданно занять трудное и ответственное положение!? Иди, полагаясь на Меня.
Я вверяю тебе эти трудности, ибо за это благословит тебя Господь Бог твой во всех делах твоих, на всех путях твоих, во всем, что будет делаться твоими руками.

В сей день даю в руку твою этот сосуд священного елея.
Пользуйся им свободно, дитя Мое!

Каждое возникающее затруднение, каждое оскорбляющее тебя слово,
каждая помеха в твоей работе, которая могла бы вызвать в тебе чувство досады,
каждое откровение твоей немощи и неспособности пусть будут помазаны этим елеем.

Помни, что всякая помеха есть Божие наставление.
Всякое жало притупится, когда ты научишься во всем видеть Меня, что бы ни коснулось тебя.

А потому и положи в сердце свое слова, которые Я объявил тебе сегодня:
От Меня это было.

Ибо это не пустое для тебя,
но это - жизнь твоя.

Преп.Серафим Вырицкий, чудотворец

http://serafim.com.ru/site/nstr_1_1_01.html
 

irinaylia

Перегрин

johnny

мизантроп
О внутренней стороне религии говорить много труднее, чем внешней, поскольку она представляет собой область таких переживаний и постижений, которые языком слов и понятий не могут быть выражены.
Совершенно верно. Вам, Ирина, остается ответить лишь на один принципиальный вопрос: Почему осознавая принципиальную невозможность передачи всей полноты личного религиозного переживания от одного индивида к другому, верующие, тем не менее, ведут его активнейшую пропаганду? Вот как Вы на этом форуме, например. Или же Вы принципиально не согласны с г-ом Осиповым по данному вопросу? :confused:
 
Статус
Закрыто для дальнейших ответов.
Верх