Как Вы понимаете эту строфу?

[Aurelius Sulpicius]

Прошу помочь с пониманием этой фразы классика - где ставить логическое ударение?

 

[AlexeyP]

Выбрал акцент на действии "жги". В этом случае делатся акцент на силе воздействия слов пророка - не развлекай людей словом, не докучай им, но жги их сердца.

Смысловое выделение слова "Глаголом" значило бы "не чем-либо иным" - не раскаленным гвоздем, не какими-то действиями, а именно речами. Выделение слова "Сердца" означало бы указание на то, что речи должны обращаться именно к эмоциям, а не к разуму. Выделение "людей" означало бы, вероятно, призыв не тратить время на разговоры с животными, растениями и грибами.

 

[Usufrukt]

А я не вижу тут явно выраженного логического ударения: тут все элементы одинаково акцентируются. То есть, нет такого: "не поливай, а именно жги", "не делом, а глаголом", "не в печень, а в сердце" и т.п.

 

[Aurelius Sulpicius]

А я не вижу тут явно выраженного логического ударения: тут все элементы одинаково акцентируются. То есть, нет такого: "не поливай, а именно жги", "не делом, а глаголом", "не в печень, а в сердце" и т.п.

А при чтении что бы Вы выделили ударением?

 

[Ноджемет]

Я бы поставила над "глаголом". Там ведь перед этим уголь вместо сердца вставляют. То есть средство есть, и нужно выбрать, а чем собственно жечь. Метким словом, значит.

 

[Usufrukt]

А при чтении что бы Вы выделили ударением?

Пожалуй, выделил бы сразу два слова: ГЛАГОЛОМ (микропауза) ЖГИ (микропауза) сердца людей.

 

[eis]

Глаголом ЖГИ сердца людей

Сам не знаю, почему. Наверное, потому что: а) ЖГИ - единственный глагол, б) императив, в) самое короткое слово.

Пожалуй, выделил бы сразу два слова: ГЛАГОЛОМ (микропауза) ЖГИ (микропауза) сердца людей.

И вот, кстати, согласен, да.

 

[Felix]

Проголосовал за "Глаголом жги СЕРДЦА людей", видимо от того, что именно сердца должно достигнуть дело

 

[Янус]

To: Aurelius Sulpicius
Проголосовал за ГЛАГОЛОМ. Понять логическое ударение, на мой взгляд, можно так - пытаясь заменить каждое из слов каким-либо образом. По сути дела, в строке "играет" связка "ГЛАГОЛОМ ЖГИ". Но "ЖГИ" можно заменить на "МУЧЬ", "БЕЙ" и другими словами, уже не в ритм, но более близко по смыслу. А "ГЛАГОЛОМ", т.е. "СЛОВОМ", заменить нечем.

 

[Айна]

Выбрала "ГЛАГОЛОМ", потому что во-первых оно у меня само собой выделилось, а во-вторых мне кажется, что с точки зрения поэта, именно Слово имеет первостепенную важность...

 

[Rufina]

мне кажется, что с точки зрения поэта, именно Слово имеет первостепенную важность...

Согласна с этим утверждением Айны, но мне бы хотелось выделить слово СЕРДЦА. Ведь это так важно, чтобы главные слова доходили до сердца и оставались там...

 

[AlexeyP]

Я всё же не соглашусь с тем, что акцент ставится на слове "глаголом". Если его опустить, смысл вообще не изменится - напр. - "ходи и жги сердца людей" - то, что речь идет о пророчествах, останется ясным из контекста.

Однако же при декламировании, действительно оба первых слова строки я бы выделил одинаково сильно. Это стихотоворение должно читаться очень патетически, со слегка выпученными глазами и опущенными бровями. Слова из этой строки нужно произностиь как отдельные предложения, акцентируя на первых двух, примерно так: "Глаголом!!!!! Жги!!!!! Сердца!! Людей!"

 

[Aurelius Sulpicius]

Честно говоря, сам так и не определился со своим мнением. Соответсвенно, не знаю результатов голосования.

 

[Aurelius Sulpicius]

Однако же при декламировании, действительно оба первых слова строки я бы выделил одинаково сильно. Это стихотоворение должно читаться очень патетически, со слегка выпученными глазами и опущенными бровями. Слова из этой строки нужно произностиь как отдельные предложения, акцентируя на первых двух, примерно так: "Глаголом!!!!! Жги!!!!! Сердца!! Людей!"

Тогда теряется поэтичность. Это же не Маяковский.

 

[Ноджемет]

Сам не знаю, почему. Наверное, потому что: а) ЖГИ - единственный глагол,

Когда-то читала статью лингвиста, пишущего тексты для рекламы. Так вот, она замечала, что главное в этом деле - глагол. Его выразительность.

 

[Aurelius Sulpicius]

Когда-то читала статью лингвиста, пишущего тексты для рекламы. Так вот, она замечала, что главное в этом деле - глагол. Его выразительность.

Не удивительно, ведь это же призыв к действию.

 

[Aurelius Sulpicius]

Показательно, что пока что никто не отметил слово "людей". Это связано с тем, что каждый считает эту строфу обращенной прежде всего к себе самоу, а не к другим людям?

 

[Felix]

Показательно, что пока что никто не отметил слово "людей". Это связано с тем, что каждый считает эту строфу обращенной прежде всего к себе самоу, а не к другим людям?

Отвечу за себя. Людей я понимал, как само собой разумеещуеся, на кого надо воздействывать и через какой орган. Ведю не скжешь же "Глаголом жги сердца Слонов"

 

[garry]

проголосовал ГЛАГОЛОМ жги сердца людей. "Сначала было слово", Пушкин также мыслил. Поэт.

 

[pavel]

А я не вижу тут явно выраженного логического ударения: тут все элементы одинаково акцентируются. То есть, нет такого: "не поливай, а именно жги", "не делом, а глаголом", "не в печень, а в сердце" и т.п.

Согласен: ярко выраженного логического ударения действительно нет - где хочешь, там и ставь.